200 baris pertama.
- واحد، اثنان. - واحد، اثنان.
- واحد، اثنان. - واحد، اثنان.
هيا. خذيها.
حسنًا، ارميها بقوة.
فشلت.
هيا، من جديد. ارميها بقوة!
فشلت.
حسنًا.
فشلت.
ماذا تفعلين؟ احمليها وارميها!
انتظري يا "يونغ مي".
جرّبي بالجانب الآخر.
الجانب الآخر.
هيا. افعليها.
- لقد نجحت. - أحسنت!
- نعم! حسنًا! - لقد فعلتها!
- أحسنت. لنذهب. - الحمد لله!
استعدوا وانطلقوا!
لا يمكنني المشاهدة. هذا يثير توتري.
حسنًا.
هيا.
- أنا آسف! - لا بأس.
حسنًا، سنذهب لنحضرها.
حسنًا، والآن امشوا عكسيًا.
سنوفر بعض الوقت إذا مشينا عكسيًا هكذا.
يتحركون أسرع وهم يمشون عكسيًا.
حسنًا.
هيا بنا. هيا.
انظر يا "يونغ سيك".
تخيّل أن الحجر هو وجه المحتال الذي خدعك.
ذاك الحقير دمّر حياتي!
نجح.
عمل رائع!
سينجحون.
أيتها العجوز! ما الذي…
قلت إنك لعبت "غونغ غي" بالرصاص خلال الحرب الكورية.
تخيّلي يا أمي
أن الحجر هو وجه عشيقة أبي.
الساقطة الفاسدة!
- نجحت. - لقد فعلتها! هيا!
أبي!
حسنًا. أمستعدون؟
بسرعة! واحد، اثنان!
يجب أن تلفيه حول المحور أولًا.
أعرف.
لا تنظري إلى الساعة. لدينا وقت.
أواثقة بأنك فعلت هذا من قبل؟
كفّي عن التحدث إليّ.
هوّني على نفسك.
- هوّني على نفسك. - اجعليها تصمت!
عجبًا! هذا يستغرق وقتًا طويلًا.
لا، يجب أن تفعلها مثل…
يا آلهة السماء والأرض، ارحميني.
يا آلهة السماء والأرض، ارحميني.
يا آلهة السماء والأرض، ارحميني.
يا آلهة السماء والأرض، ارحميني.
يا…
آلهة السماء والأرض تخلت عنا.
- لقد فقدت صوابها كليًا. - لا يمكن.
لقد تخلت عنا.
هل سأموت هنا؟
تمالكي نفسك.
سوف نموت كلّنا…
إذا استسلمت،
فسأقتلك قبل أن تقتلك آلهتك.
أسرعي!
بسرعة!
نجحت.
- هيا! - هيا بنا!
- بسرعة! - واحد، اثنان!
بسرعة!
يجب أن تركل الـ"جيغي" خمس مرات.
أرجوكم، انظروا بعيدًا.
- ماذا؟ - أرجوكم.
- نعم، حسنًا. - وأنتم أيضًا.
لا تنظروا! استديروا يا رفاق!
واحد.
اثنان.
ثلاثة.
أربعة.
- خمسة! - خمسة!
نجحت.
"لعبة الحبّار 2"
"الحلقة الخامسة - جولة أخرى من اللعب"
أيها السافل!
…اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة!
لتستعد الفرق الأخيرة.
من المؤسف أنه ليس لدينا جمهور، أليس كذلك؟
اسمع. هل أنت خائف؟
لا يا سيدي!
المكان هادئ ويمكننا أن نركّز بسهولة أكبر من دون أن يراقبنا أحد.
يا رفاق!
سنراكم مجددًا عند خط النهاية! النصر بأي ثمن!
نعم! سنلتقي مجددًا.
- نعم، شكرًا! - سنراكم مجددًا!
- هذا صحيح! - حظًا سعيدًا!
حسنًا. لنستعد.
أنا أومن بكم.
كما أن الفائز السابق معنا.
وصلنا.
- نجحت. - لقد نجحت!
استعدوا وانطلقوا!
حسنًا.
لننه الجولة من المرة الأولى! أنا أثق بك!
حين كنت ألعب البيسبول، كانت رمياتي بطيئة،
لكنني كنت أصيب الهدف بدقة.
- نعم! - نجح.
استعدوا وانطلقوا!
عرفت أنك ستنجح!
لنحافظ على الهدوء!
حسنًا.
ابق هادئًا يا "داي هو". حتى إذا أخفقت…
نجح.
كان هذا مدهشًا! "داي هو"، أنت بطلي!
- هيا، لنذهب! - لنذهب.
استعدوا وانطلقوا!
لدينا الكثير من الوقت!
أنت حامل، فتوخي الحذر.
لا داعي للعجلة. خذ وقتك.
تبًا، قد نتجاوز كلّ المراحل من المحاولة الأولى.
لا بأس. لدينا ما يكفي من الوقت.
لنذهب ونحضره. استعدوا وانطلقوا!
ليس ممتعًا أن نتفوق من دون عثرة.
هذا صحيح. لا نتطور بلا فشل، صحيح؟
والآن، لنمش عكسيًا. استعدوا وانطلقوا.
- يا للهول! - حسنًا.
لا بأس. ابق هادئًا.
المعذرة.
فشل.
- أنا آسف. - لا، إنه…
لنذهب ونحضره. حسنًا، هيا بنا.
أحقًا لعبت هذه اللعبة كثيرًا في طفولتك؟
رميتها خلفيًا! هذه مهارة فعلية!
انهض. هل تأخذ استراحة أو ما شابه؟
الآن، إلى الأمام. استعدوا وانطلقوا!
انتظروا.
دعوني أفعلها.
ما المشكلة؟
ابق هادئًا، اتفقنا؟
لا تستعجل. لا!
- اللعنة! - فشل.
- ما زال لدينا وقت. - ما خطبي؟
أيها المغفل اللعين! أنت مغفل!
لا أحد يلومك!
حسنًا. خذ نفسًا عميقًا، اتفقنا؟
حاول أن تتذكر حين كنت تستمتع بلعب هذه اللعبة.
والآن، خذ نفسًا عميقًا.
أنفاس عميقة. اهدأ.
لا بأس.
خذ وقتك، اتفقنا؟ ابق هادئًا.
حسنًا.
هيا بنا! استعدوا وانطلقوا!
كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
حسنًا، ابتعد.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…
لقد نجحت!
- نجح. - هيا بنا!
استعدوا وانطلقوا!
واحد، اثنان! بسرعة!
أوشكنا على الوصول!
- لقد نجحنا! - أحسنتم!
تمّ إقصاء اللاعبين التالين.
اللاعبون 135 و239
و263 و415…
اللعنة! نجا عدد كبير من الناس.
يا هذا.
كم تبقّى برأيك؟
عفوًا؟
كم من الصراصير يتبقّى برأيك؟
نحو 200.
كيف تعرف؟
هل أنت آلي ذكاء اصطناعي؟
اذهب وعدّهم.
الآن؟
- حسنًا. - نعم.
لماذا تريد أن تعدّهم؟ هل أنت غبي؟
سيأتي المقنعون ويخبروننا قريبًا.
اصمتي يا ساقطة.
كفى.
- ذكّرني باسمك. - "مين سو".
كم سنّك؟
27 عامًا.
إذًا وُلدت عام 1997.
لماذا تعاملينه كأنه مديرك؟
إنه في مثل سنّك.
- أنت "نام سو"، صحيح؟ - بل "نام غيو".
- نعم، "نام غيو". أليس كذلك؟ - بلى.
أنتما في السنّ نفسها. عامله كصديق لك.
هكذا سنعمل أفضل كفريق. اتفقنا؟
كم سنّك؟
وُلدت عام 1998.
وأنت؟
وُلدت عام 1996.
لقد حُسم الأمر.
"غيونغ سو" هو الأصغر سنًا.
أنتما في السنّ نفسها وأنت أكبر سنًا.
اسمع، نادها "أختي الكبرى" لأنها أكبر سنًا.
افعل ذلك.
No comments yet. Be the first to leave one.