The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

Sweet nona

ترجمة وتدقيق

Sweet nona

انتاج ورفع

رفع تورنت

Ahliy

miss Loly

من تكون ؟

انه المجرم الخائن

المجرم الخائن فى هذه الجهه

هذا هو الدليل الدامغ الذى بمقدوره ان يبرأ اسمي

رسالة اعتراف الاخصائي مين

الان استعد الجريم التى اعطيتها لي

اين رسالة الاعتراف ؟

لا أعرف

التاجر جانج اخفى رسالة الاعتراف بسببكِ

و مازالتِ تقولين انكِ لا تعرفين ؟

لا اعرف

حسنا

اذاَ بما انه لا نفع منكِ الافضل ان تموتي

سيدى

الا تكفيك رغبتك فى قتلى وحدى ؟ لما تريد قتلها ايضا ؟

انا انفذ الاوامر فحسب

رائع ..الان يمكننى ان اتخلص منكما بضربه واحدة

ان كان هذا امراَ فهل هو أمر النبيل كيم تشى يونج ؟

لا تفكر فى الحفر خلف هذا بعمق

اذاَ هل هو أمر سمو الملكة ؟

بما انكِ تعرفين هذا بالفعل فهذا سبب ادعي كى تموتي

الافضل لكِ ان تموتِ فى صمت

ايتها الفتاة , حتى والدكِ بالتبنى سيموت هو ايضاَ

بالتالى لن تشعرى بالوحدة للغاية و انت فى طريقِ الأخرة

..اذاَ هل الاجاشي ايضا سوف

جثته سوف تنقل من مكتب التحقيقات الملكى فى صباح الغد

جميعكم يمكنكم ان تتقابلوا فى الاخرة

سيدى

أيها الوغد

من الذى يريد قتل الانسة و سيدى ؟

من هو ؟ سألتك من يكون ؟

انا انفذ الاوامر فحسب من القصر المركزى

توقف أرجوك

عليك ان تواجه الواقع الان

و الا لن تكون هى فحسب و انما انت و التاجر جانج ستصبحون فى خطر

القصر المركزى هو حقا من اعطى الامر بقتلها

لقد تخلى بالفعل القصر المركزى عن التاجر جانج

سيتم القضاء علي هذه العائلة بأكملها سواء كانت معه رسالة الاعتراف ام لا

لقد اخبرتنى سمو الملكة ذات مرة

انه اذا لم اقضى على حياة الملك شيء فشيء

سأستحم فى حمام دم اجاشي

مهما كان يجب ان يطلق سراح سيدى غداَ

ألم تسمع ما قاله المحقق اين للتو ؟

قال انه سيغادر من هناك فى صباح الغد جثة باردة

بما ان الملكه بهذا الشكل

فلا يمكننى الاعتماد على قوة ولى العهد

اليس ما تريده حقا هو حمايتها و حماية التاجر جانج ؟

عليك ان تعترف بذنبك امام سمو ولى لاعهد و تعطينى رسالة الاعتراف

لا يمكننى فعل ذلك

على ان اذهب الى مكتب التحقيقات الملكى لأحمى سيدى

ذلك المكان هو مكتب التحقيقات الملكى يمكنك ان تتسلل الى هناك لتراه

لكن لا يمكنك ان تدخل الى السجن بصوره دائمة لتحمى التاجر جانج

افعل كما يقول سيدى انهم ليسوا اناس عاديون

دوك بال اجاشى و سيدى الاخصائى كيم

ألم يقتلاهما ايضا بعد ان انتهيا من استغلالهما ؟

بما انه يريدون قتلى بالفعل اذاَ لن يسكتوا عن اجاشي ايضاَ

اجاشي فى خطر شديد الان

و الطريقه الوحيدة لانقاذ الاجاشي الان هى ان نعطى رسالة الاعتراف الى ولى العهد

لا .. سيدى قال لى ان على ان اتمسك برسالة الاعتراف

لما لا تفهم انك أن تمسكت بها

سيكون الاجاشي بذلك فى خطر شديد

هل انت قلق منه انك حتى اذا سلمت رسالة الاعتراف

سيظل التاجر جانج فى خطر ؟

اذاَ سأجعل ولى العهد يضمن لك سلامة التاجر جانج

بالتالى .. تقول انه قد هرب ؟

انا اسف

ألم يجلب رسالة اعتراف الاخصائي مين معه ؟

ماذا قالت الممرضة الملكية دا إن ؟ ألا تعرف هى ايضا اين هى ؟

.. هذا

الممرضة دا إن تطلب مقابله ولى العهد بصورة عاجلة

هل هذا حقيقي ؟

عثرت على الشخص الذى يعمل تحت إمرة التاجر جانج و الذى لديه رسالة الاعتراف ؟

أجل

أين هو الان ؟ مازال لدى ديون كثيرة كى اصفيها معه

لا يمكننى اخباركم بذلك بعد

لا يمكنك اخبارنا ؟

أجل , مع انه فى نفس جانب الناس التى لفقت لى الجريمة

لكنى لا يمكنني اخباركم بذلك الان

ولماذا لا يمكنك اخبارنا ؟

هؤلاء الناس سيطلق سراحها غداَ

بسبب امر القصر المركزى

التاجر جانج فى موقف حيث سيتم اغتياله قبل ان يطلق سراحه

لهذا لقد وعدته

بأن اجعلك تقطع له وعدا . سمو ولى العهد قبل ان تحصل على رسالة الاعتراف

ماذا قلت ؟

إى وعد ؟

سموك .. رجاء تساهل مع اجاشى

اتساهل ؟

ما هو الوعد الذى تريدنى ان اقطعه ؟

هذه موقعه من سمو ولى العهد شخصياَ

سوف يعاقب التاجر جانج و لكن سوف يبقيه على قيد الحياة

و جماعة التجار الخاصه به سيستمرون فى تجارتهم مستقبلاَ

و سوف تتم حماية التاجر جانج ايضا فى السجن

لقد نفذت ما وعدتك به الان هذا دورك

يجب ان تتم حماية سيدى

لا تقلق .. سوف يحافظ ولى العهد على وعده بالتأكيد

اذاَ كى تؤتى رساله الاعتراف التى سلمتها تأثيرها

رجاء ساعدني مرة اخرى

ما هذا ؟

اخبرنا بسرعه الحقيقة بشأن من حرضك بالضبط على ما فعلته ؟

هذا امر بإلقاء القيض على من حاول تسميم سمو ولى العهد

.. اذا قمت بالكذب علينا

ابقي على حياتي أرجوك

اسرع واخبرنا بالحقيقة الان إن كنت تريد البقاء على قيد الحياة

بماذا امرك ان تفعل ؟

هددنى و جعلنى اقدم شهادة زور قائلا بأنى قد زورت التوقيع منذ عدة اشهر

لكنى لا اعرف حتى من مين دو سينج هذا

اغفر لي ارجوك

سعادة كيم تشي يونج و التاجر جانج هون دال ارادوا ان يسمموا سمو ولى العهد

الطبيب مين دو سينج كتب ذلك

انظروا الى هذا

قال حتى انكم ستحاولون اخراس فمه

ما رأيك فى ذلك ؟

رسالة الاعتراف تماما مثل الوصفات كلاهما مزورتان

حقا ؟ هذا محتمل

اذاَ هل نتأكد ؟

هل كل ما قلته حقيقي ؟

أجل .. المحقق ايم هذا جعله يقدم شهادة كاذبة

قال انه سيقتلنى إن لم انفذ ما يقول

رجاء ارحمنى

انا لم افعل ذلك

هذه مؤامرة بين المحقق لي و المجرم الخائن تشوى وون

الم يسمح للتو لتشوى وون الذى دخل مكتب التحقيقات الملكي بالذهاب ؟

لم اتركه عمدا لكنه دوما يتبخر فى الهواء

لهذا انا الشيطان الاحمر الذى لا اقهر لم استطع حتى الامساك به لهذه اللحظة

يو يونج

أخي

هل انتِ بخير ؟ دعينى انظر اليكِ

لقد اصبحت بشرتي خشنه كثيراَ اليس كذلك ؟

بالطبع لا يمكننى الاهتمام ببشرتي بما انى عبدة

لم احضر حتى علبه من البودرة معي

أختى التى ما كانت لتغادر غرفتها دون ان تضع البودرة على وجهها

دوما تبدو جميله بدون ان تضع البودرة

هذا لانى اعتنيت ببشرتي جيدا فى الماضى

كيف حال رانج ؟ انها بخير اليس كذلك ؟

أجل لقد تحسنت للغاية

حقا ؟ الحمدلله .. الحمدلله حقاَ

السماء لا تخلو من الرحمة رغم كل شيء

أجل كل شيء سينتهى كل شيء الان

اختى .. حتى اذا كان الامر شاقاَ تحملية قليلاَ

يمكننى ان اتحمل, لكى لا يتنمر على الاخرون ,

قام الشيطان الاحمر بالتظاهر بانه زوجي مؤقتاَ

زوجك ؟

ماذا ؟ لا .. لا شيء ..

على ايه حال , عليك انت ايضا ان تثق بالشيطان الاحمر

فسيجعلنا نرى جدارة الشيطان الاحمر الذى يستحق هذا اللقب

صحيح .. انا ايضا اريد ان افعل شيئا ما من اجل برائتك يا اخي

و عليه بما اننا قد وجدنا بالفعل دليل جديد يثبت بأن تشوى وون ليس المجرم الحقيقى

مناداته بالمجرم الخائن ليست صائبة

لكنك لم تثبت برائته تماما بعد

هذا صحيح

قبل ان نذكر جريمة هروبه من السجن

لقد قمت انا من امسكت بانسان بريء بالتحرى بنفسى فى ذلك

و أولئك الذين وافقوا ضمنيا مع نتائج التحقيق علينا ان ننظر الى مسئوليتهم عن ذلك ايضا اليس كذلك ؟

قلت بالفعل انه لا يمكنكم فعل هذا الان

و ان بالفعل قد اخبرتك انى علينا ان نرى الشيطان الاحمر الان

هذه المسأله متعلقه بتبرأة اسم اخي

دعهم يدخلون

أمرك

هل ستتنازلين حقا عن النقود التى ادين لكِ بها ؟

ألن تقر بالحقيقة بسرعة ؟

ما الامر ؟

لقد قدم شهادة كاذبة فى باحه الاستجواب امس , بالتالي احضرته الى هنا

حسنا حتى ان كان الان , اذا قلت الحقيقة

أعدك بانك لن تعانى الجلد

لقد ارتكبت جريمة تستحق الموت

فى الحقيقه لقد كان التاجر جانج من اخذ الدليل

لكن لماذا كذبت امس ؟

.. هذا لانه

هل اعمو عيناك بهذ النقود الشريرة ؟

.. لا .. هذا

ان قلت الحقيقة سأعيدها لك

فـ هيا انطق بسرعة

هذا الشخص هو من أمرني بذلك

فى النهايه , تسبب لى التاجر جانج بكارثة

كيف وقع هذا الشيء فى يد تشوى وون ؟

لا انا لم اعطيها له

لا اعرف ما الذى يجرى ايضاَ

هل تظن بان سمو الملكة ستصدق ما تقوله ؟

اخبر دو ميون بالسرعة ان يستعيد رسالة الاعتراف

و الا

سمو الملكه لن تقضى على حياتك انت فحسب وانما حياة ابنتك بالتبنى ايضاَ

ماذا ؟ ماذا قلتِ للتو ؟

دو ميون ابرم صفقه مع ولى العهد لكى ينقذوني ؟

و سلم له رسالة الاعتراف ؟

كيف ..كيف استطع ذلك الوغد البائس فعل هذا

كيف له ان يعصى امرى و يقدم على فعلة حمقاء كهذه

لا تلوم *الجيبسا دو

الجيبسا دو من اجل ان ينقذك وينقذني

كيف..كيف يتصرف بهذه الحماقة

هل تظنون حقا انه سيستاهل مع الشخص الذى اراد قتله ؟

أجل

ان ان ذلك سمو ولى العهد