The Painted Veil

HANY1968 مشاهدة ممتعة

الحجاب الملون

انتظري هنا حتى أتولي أمر والدتك

ممكن ، من فضلك ؟

حسبتك قلت إنك لن تستطيع حضور حفل الزفاف

خشيت لو وافقت أن تجعليني إشبيناً

أنت قادم إلي الحفل

لا أعلم - بالطبع ، تفضل -

حسناً

هل كنت علي ما يرام يا كاترين ؟ - لقد كنت رائعة -

صوتي بدا غريباً جداً وأنا أجيب

كأنه ليس صوتي

لقد تزوجت فلا تقلقي

كاترين ، أنت مُعجبة بهاينريش أليس كذلك ؟

أنا مولعة بهاينريش

بدا وسيماً في ملابس الزفاف أليس كذلك ؟

علي الموضة تماماً

ولم تعودي تري شعره منتصباً

مثل النيص ؟ - بلي -

لقد جعلته يبدو وكأنه حلم

يمكنك الحصول علي سيد نبيل من فريتز

إذا شئت

تظنين ذلك ؟ - نعم -

أو جين أو حتى توماس

أفكر في كل شرائح لحم الخنزير التي يمكن أن أتناولها

لو تزوجت توماس وكل الجسور مع جين

كاترين ، أنت فظيعة - ولا تنسي هير بلوتشر -

أمي تظن المصرفي ثري للغاية

ربما الآن بعد ذهابي أبي يستطيع

إرسالك إلي باريس

كما تعلمين الرجال هناك مختلفون

لا تشغلي بالك بي سآخذ تمثالاً مصنوعاً مني

أقدم ساكن في بلدة جراتز الصغيرة الجذابة

أليس غريباً يا كاترين ؟

قريباً سأترك هذا البيت ولن أعيش هنا أبداً

لكنك ستكونين قريبة

وستحبينه أكثر مما كنت تعيشين

تعيشين فيه

لقد نسيت

هديتي لك

لكن لا تخبري أمك ستظنها شيئاً شريراً

جميلة

لكنها ليست - شريرة ؟ -

طبعاً شريرة - هل أنت مستعدة يا أولجا ؟ -

ألا ترين أنه من الأفضل أن تأخذ معها قارورة مياه ساخنة ؟

يقولون أن الطقس شديد البرودة في تلك الجبال

لقد وضعت القارورة الساخنة فعلاً يا أمي

والقطن من أجل أذنيها وقميص النوم الداخلي

وقفازات القيادة

دعيني أنظر إليك يا حبيبتي

إنها لم تنم خارج هذه الغرفة

ليلة واحدة علي مدي 18 سنة

لا تقلقي يا أمي سأبقي معك 25 سنة أخري

هذا ليس مزاحاً

إذا واصلت الشموخ بأنفك أمام كل رجل

لا ليس يوم زفافي يا أمي

هل أنت مستعدة يا حبيبتي ؟

نعم يا أبي

حسناً ، حسناً إنها مستعدة لتركنا

لم تبتعد عنا

ليلة واحدة علي مدي 18 سنة

هل أنت مستعدة يا عزيزتي ؟

هل أنت متأكدة أنك لم تنس شيئاً ؟

بلي يا أبي أنا مستعدة

حسناً

لكن لو نسيت شيئاً اكتبي لنا فقط

وسنرسله لك

سوف ترعاها جيداً أليس كذلك ؟

سأفعل ذلك يا آنسة كاترين

السيارة تنتظر لا بد أن نسرع

هيا يا أمي أسرعي

تعالي معنا حتى منعطف الطريق

لا يا حبيبتي دعينا نودع بعضنا هنا

حيث كنا معاً دائماً

أسرعي يا أولجا

آسف جداً

هل آذيتك ؟ آسف جداً

كنت أنتظر والدك إنه هناك

أجل ، أراه

إنها تمطر

فعلاً

لا ، أعني إنها تمطر ومعه مظلة

ليس صحيحاً

لا ، أعني إنها مفتوحة وهو لا يستعملها

مسكين يا أبي إنه حتى لا يدرك أنها تمطر

ستكونين في وحدة مخيفة أعتقد هذا

أجل ذكرنا هذا الليلة الماضية

آسف ، ونحن كذلك أجل ، أليس كذلك ؟

بلي ونحن كذلك

غباء مني أن أنسي

وكيف حال ال 13 خنزيراً غينياً ؟

إنهم بخير

وماذا عن الجرزان البيضاء ؟

إنهم بخير أيضاً ولديهم مناعة أبدية

من الحمي الصفراء

أنا متأكدة من أنهم ممتنون

لا بد أنني أضجرتك بشدة

لا بد أنني تعلمت جيداً في فترة قصيرة للغاية

أعدك ألا أفعل ذلك مرة أخرى

إلي اللقاء إلي اللقاء

يا إلهي ، يا إلهي ماذا يريدون مني ؟

أنا لست العروس

كاترين ، شكراً للسماء انتهي الأمر

لا أقصد لأن ابنتي الصغيرة ذهبت بعيداً

كما تعلمين أشعر بدوار في رأسي

طبعاً أنت سعيد لأنها ذهبت

أرى دموع السعادة

انظر إلي نظارتك

لا يمكنك الرؤية من خلال النظارة عندما تكون مبللة

إنه المطر - بالتأكيد -

حسناً يا والتر ماذا عن بعض العمل ؟

قد يرغب الدكتور فين في البقاء والرقص

مع الفتيات الليلة ربما لا يرغب في العمل

والتر ، لا يرغب في العمل ؟

طوال سنوات عملي في الجامعة

لم أجد تلميذاً مثله

أنت لا ترغب في الرقص أليس كذلك يا والتر ؟

بلي أفضل العمل

طبعاً

إنه يجلب لي المشاكل على طول الطريق من الصين

وبعد ذلك لديَّ حفل زفاف

سنترك الرقص للشباب

يسعدني للغاية أنك ما زلت معي يا كاترين

تعال يا والتر

إلي اللقاء - إلي اللقاء -

إلي متي ستبقين علي هذا الضوء يا كاترين ؟

نحن بعد منتصف الليل

لقد كنت أقرأ يا أمي ونسيت الوقت

سأذهب إلى الفراش الآن

حان الوقت لتنامي قليلاً

سأنام

أتساءل أين أولجا الآن

أظنها نائمة يا أمي

أعتقد أنها الآن في جبال الألب

لا ، أعتقد أنها اجتازت جبال الألب الآن

هاينريش فتي طيب

إنه يعمل بجد أيضاً

سيكون زوجاً صالحاً لأولجا

والزوج الصالح ... هو لكل فتاة

ماذا تريدين أكثر من زوج صالح

أود أن أعرف ؟

لا بد أن يكون صالحاً يا أمي ؟

ليس من المثير أن يكون صالحاً

كاترين اخلدي إلي النوم

هل كنت تحبين أبي كثيراً عندما تزوجته ؟

يا له من سؤال طبعاً كنت أحبه

والدك كان رجلاً صالحاً

كان رائعاً أليس كذلك ؟

كان يحصل على جائزة كل عام من الجامعة

كان وسيماً أيضاً أليس كذلك ؟

أليس كذلك ؟

كان شخصية جيدة ... كان

ألا تريدني أن أنتظر رجلاً مثل أبي ؟

هل أنت جائع أيضاً ؟

قدح من القهوة

أين يضعون الشاي ؟

أعتقد في علبة ما

لكن لا تنزعج

أيها البريطاني أنت وشايك

ها هو بعض الطعام الحقيقي

كيف أفلت هذا من الاحتفال ؟

وجعة

تناول بعضاً من هذا وستلتصق بضلوعك

شاي

أتناول الشاي في هذا المنزل كل يوم لمدة ثلاثة أسابيع

هل ضجيجنا الشيطاني أيقظك ؟

كلا لم أكن نائمة

ما الذي تبحث عنه ؟

شاي من أجل جوني بول

شاي ؟

عفواً يا دكتور فين الشاي

متى ذهب الجميع ؟

منذ ساعات

آسف جداً لإزعاجك

مطلقاً سأعد لك بعض الشاي

اذهب إلي الفراش يا أبي

لماذا لم تنامي ؟

لا أعلم ربما كنت أفكر

يجب أن تنامي يمكنك أن تفكري غداً

يا إلهي ، أولجا ليست في البيت لقد نسيت

ليلة سعيدة - ليلة سعيدة يا سيدي -

ليلة سعيدة يا كاترين - ليلة سعيدة يا أبي -

خذ جعتك لكن ليس هذا

تعلم أنه يجعلك غير مرتاح

لا أولجا لا نقانق

هذا المطبخ فوضي

حقاً ؟

المنزل كله خانق

سأذهب لأشم بعض الهواء

لماذا لا تصعد لأعلى سأحضر لك الشاي

أود أن أشم بعض الهواء أيضاً

الماء يجب أن يغلي

يقولون كلما راقبته كلما أخذ وقتاً أطول

الجو جميل أليس كذلك ؟

بلي ، فعلاً

كان هناك نجمان صغيران فقط منذ فترة قصيرة

والآن ، ملايين

تماماً مثل حشراتك الصينية الصغيرة

أجل ، فعلاً - فعلاً -

لا بد أنك تظنيني سخيفاً بعض الشيء