Blowup (Blow-Up) (Blow-Up)

확 대

바네사 레드그레이브 : 제인 역 사라 마일즈 : 퍼트리샤 역 데이빗 헤밍스 : 토마스 역

존 캐슬 : 빌 역, 제인 버킨 : 블론드(금발) 역 질리안 힐스 : 브루넷(갈색머리) 역, 피터 보울스 : 론 역 베루쉬카 렌돌프 : 베루쉬카 역, 줄리안 차그린 : 마임 역 끌로드 차그린 : 마임 역

촬영 : 카를로 디 팔마

음악 : 허비 행콕

의상 : 조셀린 릭커드, 조연출 : 끌로드 왓슨 음향 : 로빈 그레고리, 장소담당 : 부르스 샤먼

미술 : 애쉬톤 고톤 제작감독 : 도날드 톰스

제작지휘 : 피에르 루브

각본 : 미켈란젤로 안토니오니 각본(단편) : 줄리오 코타자르

각본 : 미켈란젤로 안토니오니 & 토니노 구에라 각본(영어화) : 에드워드 본드

제작 : 카를로 폰티

감독 : 미켈란젤로 안토니오니

- 잘가, 또 만나 - 안녕

기부 좀 하세요

- 좋아 - 감사합니다

블루 439

- 여기는 블루 439 - 말씀하세요, 블루 439

0-219 웨스트에게 지금 간다고 전해 줘요

알았어요, 기다리세요

- 안녕? - 안녕하세요

- 그거 현상 좀 해 줘 - 네

당장 해

저 왔어요

준비 됐어?

- 거의 한 시간이나 기다렸어요 - 잘 했어

11시에 파리행 비행기를 타야 돼서...

그런데?

관둬요

어젯밤엔 누구랑 있었어?

레지!

레지, 노래 좀 깔아

좋았어!

좋아, 그대로 있어...

레지!

웃어 봐... 그렇지, 좋아

더 구부려...

좋아...

좋아, 머리를 뒤로 넘겨

좋아, 아주 좋아!

더, 아주 섹시하게

최대한 빠르게 멋지게 해봐, 이번엔 앞으로

좋았어, 이쪽으로 앞으로 기대 손을 들고

좋았어 얼굴을 만져, 아주 좋아

다시, 이쪽으로 돌아

좋아, 이번엔 머리

더 많이...

좋았어, 바로 그거야 다시, 다시

머리 그대로 있어, 왼쪽으로 다시, 좋아

레지, 카메라

넌 쉬어 누워

아주 편히

움직여, 어서

좋아, 다시 뒤로 손들고

쭉 펴봐, 좋아

다시 해 봐, 어서

좋았어

계속해, 좋아!

날 유혹해 봐, 좋아

아냐, 머리 들어

날 사랑하듯이 어서...

좋았어 바로 그거야!

여보세요?

잠시만요

피터예요

여보세요

그래요

네...

어딘가 있을 거예요

기다리세요

레지, 그 망할 놈의 고물상 주소 좀 적어와

잘 나왔군, 계속 넘겨

좋아

좋아!

다 태워 버려

레지!

- 다 내려오라고 해 - 예

이봐, 껌은 안 돼, 뱉어

바닥에 뱉지 마

팔을 내려

좋아

6mm

끔찍하군

다리 좀 앞으로 해

머리를 들어

입 벌려, 좋아

그게 아냐, 다시 해 봐 생각 좀 해, 생각을 하라고

드레스는 그대로 둬 쳐진 스트라이프 유지가 중요해

팔을 올렸다가 내려

아주 멋져, 좋아, 계속 해

그래

좋아, 위치를 바꿔

좋아...

정신 차려!

나랑 일하는 거 재수 좋은 줄 알아

한 번 더

이번엔 미소

미소!

맙소사!

미소 지으라니까 왜 그래?

미소 짓는 법을...잊었어?

응?

다들 지쳤겠지, 쉬어

눈동자는 맛이 가서 귀신 같아

가자

눈을 감아

눈 감아

그러고 있어

피곤이 풀릴 거야...

눈 감아

저거 5, 6년은 됐을 거야

난 그림 그릴 땐 아무 생각 없이 그려

나중에 뭔가 의지할 걸 발견하지

저 다리 같은 거...

그 다음엔 저절로 그려져 가속이 붙지

마치 탐정소설에서 단서를 찾는 것과 같아

그거에 대해선 묻지 마 나도 아직 몰라

- 팔래? - 안 돼

그럼 줄래?

고마워...

저 쫀쫀한 놈, 거저 줘도 안 가질 걸 안 판대!

몰래 와서 찢어 버려야지

계속해, 기분이 좋아

피곤해 보여요

여인숙에서 밤샜어

누가 여기로 오라고 했대요

- 난 아냐 - 사실은 그게 아니에요

미안, 난 바빠

위에서 사진을 인화하고 있는데 가서 가져 와

1분도 안 돼요?

1분?

난 시간이 없어서 맹장도 못 떼어내고 있어

- 그럼 언제 올까요? - 오지 마

걔들은 아직도 눈감고 기다리나?

기다리곤 있지만 눈은 떳어요

좋아

다시 감으라고 해

그 가방 좀 버려라 촌스럽긴...

오후에 다시 오면 안 돼요?

- 뭘 찾으시죠? - 그냥 좀 둘러보려고

싸구려는 없으니 시간 낭비하지 마쇼

그냥 한번 보게요

뭘 찾는데?

- 그림요 - 그림은 없소

무슨 그림?

- 풍경화요 - 미안한데 없소

다 팔렸소이다

- 당신이 사장님이세요? - 사장은 나갔소

들어오십니까?

뭐 하는 거죠?

찍지 말아요!

그 사진을 이리 줘요 아무나 찍으면 어떡해요?

안 됩니까?

이건 내 직업이에요

투우사는 투우를 하고 정치가는 정치를 하고...

난 사진사요

여긴 공공장소이고 누구나 평화를 즐길 권리가 있어요!

평화가 깨진 건 내 잘못이 아니죠

대개의 여자들은 내게 돈주고 사진을 찍어달라고 해요

돈을 드리죠

난 좀 비싸요

다른 것도 좀 찍어야겠소

그럼 어쩌란 말이죠?

사진을 보내 드리죠

당장 주세요!

그만!

뭐가 그리 급해요?

초면에 인상 구기지 맙시다

난 당신을 만나지 않았어요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

내 에이전트가 가게 때문에 왔었죠

그래요?

시가를 피우며

재를 아무 데나 터는 남자죠

기억이 나요

내가 값을 좀 세게 불렀죠

항상 문제는 돈이잖아요?

다시 와 보라고 하세요

왜 팔려고 하죠?

다른 데로 가서 다른 일 좀 해 보려고요

골동품엔 질렸어요!

어디로 가시려고?

네팔

네팔은 천지가 골동품이죠

그래요?

그럼 모로코는?

- 얼마죠? - 뭐가?

저 프로펠러요

8파운드에 가져 가세요

좋아요, 장사하는 군요

- 벤이 있나요? - 지금은 못 가져 가요!

꼭 가져 가야 돼요

- 이거 없인 못 살아요 - 딱도 하셔라

조금 늦게 보면 어디가 덧나나요?

- 저거예요? - 네

차를 그렇게 다루면 어떡해요? 트럭도 아닌데

- 상관 마시오! - 제게 주세요

배달해 볼 테니까

좋아요, 하지만 반드시 오늘이라야 돼요

여기는 블루 439!

블루 439, 말씀하세요