Story of Triumphant Love (Pieśń triumfującej miłości)

A CANÇÃO DO AMOR TRIUNFANTE

BASEADO EM CONTO DE TURGUÊNIEV

Eu estou progredindo, sabe?

Meu professor me elogiou.

Talvez em breve seu retrato esteja pendurado

em alguma galeria famosa.

É o Mucjusz.

Isso é impossível. Não pode ser o Mucjusz.

Deve ser algum viajante. Ele está voltando de uma viagem.

E se for ele?

Eu amo você.

Sr. Mucjusz.

Fabiusz!

Meu Deus, tantos anos... Cinco ou seis...

Você está tão maduro.

- Você parece ter crescido. - Você foi embora de repente.

- Não sabíamos onde procurá-lo. - Você me procurou, Fabiusz?

Nada tinha o mesmo sabor sem você, nada me dava alegria.

Devo a você tudo o que posso fazer.

- Depois do meu casamento... - Depois do seu casamento com Waleria.

Depois do nosso casamento...

- Você está feliz? - Sim, estou muito feliz.

- Se você veio para... - Não seja infantil, Fabiusz.

Ela o escolheu, você era mais rico, ela o amava.

Eu fui embora e me esqueci de tudo, eu vi mulheres de todas as raças,

eu tive as que desejei. As mais belas.

Bem...

Você me traz de volta à vida.

Waleria.

É o Mucjusz!

Vamos dar a ele o pavilhão do jardim para que se sinta confortável.

Talvez Mucjusz tenha alugado um quarto na estalagem, ou esteja apenas de passagem...

Talvez...

Pergunte a ele.

Você mudou tanto...

E eu?

Não me lembro.

Não podia mais viver do seu dinheiro, meu amigo, então tive que continuar negociando.

Um xeique árabe me ofereceu, em troca deste colar, suas três mulheres mais gordas.

Você nos dá presentes como se quisesse nos comprar.

Talvez eu queira que sejamos iguais.

Conte-nos.

Você deve ter visto coisas extraordinárias.

Estive em países tão distantes que até seus nomes parecem irreais.

Eu vi a distante Pérsia, a feliz Arábia, o Egito.

Cheguei à misteriosa China.

Eu vi o Ganges e o Lasse, montanhas com neve eterna.

Fui torturado nas úmidas selvas da Malásia enquanto buscava vestígios de templos antigos.

Eu o trouxe de lá.

Ele é mudo e fiel. Ele salvou minha vida.

Ele jurou que me abandonaria somente após a minha morte.

Este é o vinho de Shiria.

Extremamente raro e aromático.

Uma gota dele vale no Oriente tanto quanto uma gota do perfume mais requintado.