Akudama Drive (アクダマドライブ)

!أخي

!لنلاحقه

لا تعضي لسانك

بناءً على السرعة والمسار، فالتميمة بحوزة المبعوث

لا بد وأنه ذاهب إلى الأخ كي يسلمه شيئًا

شيء مهم لدرجة أنه يستحق المخاطرة

لا بد وأن الأخت معه أيضًا

!تحليلاتها تصيب كبد الحقيقة

وهم يتوجهون إلى... فهمت، محطة كانساي

موقع مثالي لاقتناص جائزتي

!هـ- هـ- هذا صحيح! أريهم من أي معدن صنعتِ يا أختاه

...إنهم آكوداما من الرتبة إس

لا بأس، لا بأس

...قال معلمي آنذاك

...هذا ما تدربت لأجله

لِمَ أتت؟

!منحتها فرصة للهرب

أخبار سيئة، انظروا إلى الشاشة

ما الذي يجري؟

ظهور النصابة في دوتونبوري قبل 32 ساعة خلق حالة من الذعر

بَعدَئذٍ نشرت بيانًا تعلن فيه الحرب على كانساي

ثم شن السفاح موجة قتل دعمًا لمزاعم النصابة

مما دفع المواطنين إلى الانتفاض والدفاع عن أنفسهم محاولين حفظ السلام

مستحيل! أهذا كل ما تطلبه الأمر كي نصل إلى هذه المرحلة؟

موجة الذعر هذه تقع على عاتقنا أيضًا لا على الشرطة فحسب

تسليط الضوء على الآكوداما في بث كانساي خلّف نتائج عكسية

كل هذا من تخطيط النصابة

وعلى الأغلب هاجموا المقر الرئيسي كطريقة لإهانتنا

!هذا صحيح! قتلوا كُلّ من كان في المقر الرئيسي ليكون عبرة لمن يعتبر

يستحيل هذا

ما الذي تقصده؟

ليسَ من شيم النصابة زهق الأرواح لأسباب كهذه

لا تعي ما تقوله! فالآكوداما لا قلب لهم

لهذا السبب يجب أن يموتوا، أليس كذلك يا معلمتي؟

من وجهة نظري أنتم الآكوداما

!أيها الطفل

نحنُ فخورون بأنفسنا

لأجل سحق رؤوس الآكوداما ومحق جرائمهم

مهما كان الموقف عصيبًا... سأعدمهم بأي وسيلة

...معلمتي

الزعيمة الآن في مركز الشرطة تناقش وضعنا الحالي، لن نتحمل المزيد من الفشل

تراجعوا! إن لم تنصاعوا

!ما فائدة إعلان أنهم مطلوبون للعدالة إن لم تقوموا بالقبض عليهم؟

!ضقنا ذرعًا !اقتلوا جميع الآكوداما

!يفترض بكم حمايتنا

!مذبحة في المقر الرئيسي؟

ما العمل؟ هل علينا الرجوع؟

لا فائدة من الرجوع

أحقًا ستخوض النصابة رفقة بقية الآكوداما حربًا ضد كانساي؟

!أحمق! هذه ليست مشكلتنا، الانتفاضة هي مشكلتنا الأساسية

!وكل هذا حصل لأننا لم نقتل الآكوداما الذين سرقوا القربان

يا رئيس الشرطة... لا شك أن كانتو علمت بكل شيء نظرًا للوضع الحالي

!أتقولين كانتو؟! مستحيل

لِمّ تحدث مثل هذه الأمور فقط في فترة زعامتي؟

!إن لم نسيطر على هذا الوضع بأي وسيلة، نحن هالكون لا محال

!إنهم يبتعدون عنّا

نعلم إلى أين يذهبون

لِمَ توقفت؟

!المواطنون وحدهم من يمكنهم المرور

!أرونا أختامكم! سيكون هذا دليلًا على كونكم مواطنين

!مَن سنّ هذا القانون؟

!نحن ننظف المدينة من الآكوداما

!إن عجزت الشرطة وقسم منفذي الإعدام عن هذا، سنقوم به بأنفسنا

إياك

ما الخطب؟ ألديكم ما تخفونه عنّا؟

!تم تحديد هوية آكوداما من الرتبة إس: المبعوث والسفاحة! تحذير! تحذير

!أحقًا هما المبعوث والسفاحة؟

!حان وقت نهايتكم أيها الآكوداما

أَعلنْ أن من يتمرد سيصنف على أنه آكوداما

لكنهم بريئون ولم يرتكبوا أي شيء

أتقول "بريئون"؟! ألا يعتبرون من الآكوداما لأنهم انتفضوا؟

...هذا

علينا حماية كانساي مهما كلف الأمر

ولأجل هذا علينا تطبيق العدالة

ولتحقيق العدالة علينا محق الشر، أليس كذلك؟

...العدالة... لأجل حماية كانساي

هذا سينهي الانتفاضة

ستمتلئ المدينة بجثث الآكوداما، لكن سيرجع السلام مجددًا إلى كانساي

مع الأسف، منفذو الإعدام لا يملكون هذه السلطة

أعطِ الأمر

أنت وحدك من يملك هذه السلطة يا رئيس الشرطة

!موتوا

المواطن 10173829 صُنِّفَ فردًا من الآكوداما

...المواطن 10239446... المواطن 10183911

صُنِّفَ فردًا من الآكوداما

ما الذي يجري؟

أنحن الآكوداما؟! بل هم الآكوداما

أليست فكرتك ضربًا من الجنون؟

شرٌ لا بد منه إن أردنا إخماد نيران الانتفاضة

ماذا عن المقر الرئيسي؟ هل عدم رجوعنا إلى هناك قرار جيد؟

من حسن حظنا أن مقاتلينا كانوا في مهمة لمحاولة السيطرة على الانتفاضة

يمكن استبدال موظفي المكتب بسهولة

!تحذير! تحذير

أعلم أني أثقلت كاهلكما

هذا جزء من عملنا

لكني استلمت هذا الزي توًا من المغسلة

أنفقي على نظافته مجددًا

امحقوا الآكوداما، ولا تلحقوا بي العار

!عُلم يا زعيمة

صحيح... حتى تحطم الحافلة لم يكن كفيلًا بإيقافه

...أتساءل لِمَ صدق كل ما كُنت أتفوه به من أكاذيب

محكوم عليّ بـ500,000,000 سنة؟ يا لها من كذبة سخيفة

كان غبيًا حقًا

كان يريد حل كل شيء بالقوة

...أنا

...أنا

...أنا

ما الذي أفعله؟

لِمَ صُنّف هؤلاء المواطنون على أنهم من الآكوداما؟

لا أعلم، هذه ليس مشكلتنا

لكنهم أناسٌ عاديون

كانوا يحاولون حماية أنفسهم والآن أصبحوا من الآكوداما

وهذا حال الآكوداما أيضًا، ونفس الشيء ينطبق عليك، أليس كذلك؟

ماذا؟ مذ متى وأنت تعلم بحقيقتي يا مبعوث؟

سألتني ذات مرة عما إذا كنت سأتخلى عن حياتي في سبيل إتمام عملي أو أني سأهرب وأنجو بنفسي

صحيح، سألتك هذا

سأنهي عملي ولو تكلف حياتي

...مبعوث

توقعت إجابتك مسبقًا، لكن يبدو أن سؤالي ما زال يجول في خاطرك

خطر في بالي توًا لا أكثر

!ماذا؟ خطر في بالك؟

!قمامة

!ليسَ من العدل أن تستمتعا وحدكما

!ما هذا الشيء؟

!من النادر رؤية الثلج في هذا الوقت المبكر

ثلج؟ ثلج! إنه جميل وبارد

!توقفي وإلا سقطتِ

تمنيت لو أني رأيت هطول الثلج مع أخي

وصلنا

هل سنضغط زرّي المصعد في نفس الوقت مجددًا؟

فهمت، معاملة خاصة

!ما الذي تفعله؟ ادخل بسرعة