Smoking Behind the Supermarket with You (スーパーの裏でヤニ吸うふたり)

Hospital Memorial Kokura

Finalmente chegou essa época do ano...

Exames de rotina nessa idade dão muito medo.

Hum...

Qual é, no resultado do exame do ano passado você não teve nenhum "C", pô.

Apareceu algum problema nos seus exames, Suzuki?

Ácido úrico e triglicerídeos.

Quem trabalha com vendas não tem como evitar, né?

Mas!

Eu estou mudando!

Afinal de contas, desde o exame do ano passado,

a Keiko-chan tem feito marmita pra mim!

Ta-dah!

Mantenha organizado

Tudo isso?

Se esforce

Vou me esforçar! Isso, se esforce mesmo! ❤︎

Uau, é o amor!

Isso sim que é amor, né?

Pois é!

Por isso, pra retribuir esse amor,

eu vou parar de beber e de fumar até o dia do exame.

Obrigado pela comida.

Eita, o álcool tudo bem. Mas o cigarro também?

Claro. Eu tenho que viver muitos anos ao lado da Keiko-chan.

Mantenha organizado

Tem que mastigar bastante antes de engolir!

Ao realizar o exame, confirmaremos as condições do seu corpo, portanto, marque com um círculo (〇) cada um dos itens abaixo que se aplicarem a você.

Você fuma tabaco habitualmente? * Nota: "Pessoa que fuma habitualmente" refere-se a quem já fumou um total de 100 cigarros ou mais, por mais de 6 meses, e que também fumou no último mês.

Você já foi diagnosticado ou recebeu tratamento para alguma doença cardíaca (como angina de peito, infarto do miocárdio, etc.)?

Você já foi diagnosticado ou recebeu tratamento para um derrame cerebral/AVC (como hemorragia cerebral, infarto cerebral, etc.)?

Sim

Sim

Sim

Não

Não

Não

Deu 1160 ienes!

Certo.

Aqui está o seu troco.

E aqui, isto também.

Essa cerveja sem álcool acabou de ser lançada e está com um cupom de desconto.

Caso você tenha interesse.

Muito obrigado.

Como vou fazer um exame em breve,

eu estava pensando em ficar só na sem álcool por um tempo.

Isso vai me ajudar bastante.

Fumando nos Fundos do Supermercado com Você

Episódio 06 O Cheiro que Fica nos Fundos do Supermercado

Boa noite, Tayama-san.

Olha só quem veio fumar mesmo com um exame chegando.

Quê?! C-Como você sabe disso?

Foi a Yamada-san que te contou?!

É, isso. A Yamada-san me contou.

Lerdão.

Pois é, já está chegando.

Mas eu até que estou diminuindo a quantidade de cigarros por dia.

Com licença.

Diminuindo? Com certeza devem ser só um ou dois cigarros a menos.

É.

Os funcionários do supermercado também fazem exame?

Sim. Pela época do ano, acho que está quase na nossa vez também.

É? Então você também

vai se controlar por causa do exame, Tayama-san?

Me controlar?

macio

zinho

Vou tomar só um golinho de sopa.

É claro.

Para o ser humano, o corpo é o nosso maior patrimônio.

Se não cuidarmos direito, não dá para trabalhar, né?

Você é incrível, Tayama-san! Eu te admiro!

Em comparação, eu estou nesse estado lamentável.

Nem consigo largar a cerveja, é um esforço inútil.

Mas, falando nisso, você não comprou comida demais hoje?

Ah, é que o médico fala a mesma coisa todo ano.

"Você deveria ganhar um pouco de peso".

Mas parece que meu corpo tem dificuldade para ganhar peso.

Poxa, seria bom se eu pudesse engordar mais facilmente.

O que foi isso?!

É verdade. Você é bem magricelo.

T-Tayama-san?!

Os nossos pratos prontos são uma delícia, então coma bastante para engordar, viu?

O-Obrigado?

Bom... considerando que eu nem parei com aquilo que faz mais mal à saúde,

talvez tudo isso não passe de um esforço inútil.

Claro que é.

Mas e se o médico mandar você parar de fumar?

Você pararia, Sasaki-san?

Hã?

Bem... Isso...

Parar seria...

...um pouco complicado.

É que...

— Os insultos do— — Os insultos do—

Do seu chefe, né?

É... Acho que não conseguiria suportar.

É mesmo... Eu também teria dificuldade.

Se isso acontecesse, seria o fim para mim!

Vai dar tudo certo.

Pronto. Agora seu corpo ficou invencível, Sasaki-san.

Obrigado.

Fiquei me preocupando demais com dieta, restrições e essas coisas!

Sinto que voltei ao normal,

graças a você, Tayama-san.

E se o médico mandar você parar de fumar...

Eu pararia... é claro.

Hospital Memorial Ooraka

Atendimento para receitas médicas Farmácia Uraraka

Hospital Memorial Ooraka

Confidencial Resultados dos Exames

Tanto o ácido úrico quanto os triglicerídeos ficaram dentro dos valores de referência! Nota "A"!

Ué? Por que estou mais pesado que no ano passado?

Que se lasque! Vou contar para a Keiko-chan!

Depois me mostra o seu resultado também!

Mantenha organizado

Vou fumar um cigarro!

Bom trabalho. Como foi o exame médico?

O que aconteceu? Foi aquele chefe lixo de novo?

Não... O problema é mais o meu corpo.

Hã?

Bem... Tayama-san.

O cigarro realmente faz mal para a saúde, né?

Balcão de Atendimento

O Sasaki-kun recebeu recomendação para exames complementares e ainda precisa de tratamento?

Cigarros

à venda

Super S

Recrutamento de funcionários de meio período

Nos pulmões? Imagino como deve estar a cabeça dele.

Por isso que ele vai parar de fumar.

Faz sentido.

O que foi, Yamada?

É que ele vai parar de ter motivos para vir aqui.

Não é?

Yamada. Se o Sasaki-kun descobrisse um lado inesperado de alguém,

ele seria o tipo de homem que não conseguiria aceitar isso?

Ele não é esse tipo de pessoa.

Portanto...

"Eu sou a única pessoa que sempre está no caixa 2".

Com isso, não seria necessário mais nenhum motivo, não acha?

Bem, a "Yamada-san" que ele tanto idolatra pode até sumir,

mas isso seria justamente porque ele aceitaria o seu verdadeiro eu.

Você está me ouvindo, Yamada!?!

Catálogo de Presentes

Cestas de doces tradicionais e ocidentais

Com licença.

Olá, seja bem-vinda!

Eu gostaria que embrulhasse isto.

É para embalar, certo?

Ela está certa.

Mas mesmo assim,

por que estou com tanto medo?

Super S

Aberto 24 horas

Finalmente consegui tirar uma folga. Amanhã vou ao hospital...

Desta vez vou cumprimentá-la direito.

T-Tayama-san?

Você tem algum compromisso?

Não, nenhum.

Então vem comigo.

Pode fumar sem problema, Tayama-san.

Eu só quero colocar um na boca pela última vez...

...e fingir que estou fumando com a sua fumaça.

Ah, sim.

Você acha que vai mesmo conseguir parar de fumar desse jeito?

Eu também estou inseguro.

Acha que eu consigo?

Não pergunta para mim.

Tayama-san.

Obrigado por ter falado comigo... aquele dia.

Acho que não teremos mais oportunidade de conversar assim.

Mas, se por acaso me vir na loja...

Não diga isso.

Sasaki-san...

Na verdade, eu...

Ah, desculpe.

Atende.

Alô, é o Sasaki.

Sim. Sim. O exame?

Eu estava pensando em ir fazer amanhã.

Hã?!

Certo. Entendi.

Até mais.

Foi um diagnóstico errado.