Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Momento Decisivo

Olha pra baixo, preso.

Prepare os presos para transporte.

Temos que cumprir o horário.

- O que houve? - Estamos sendo atacados.

Tire-nos daqui. Entre em hiperespaço.

Desabilitaram o hiperpropulsor.

Então abra fogo e notifique o comando.

Isso chamou mesmo a atenção deles.

Vamos ser rápidos.

Fireball, prepare a acopladora.

Temos que recuperar os presos antes que cheguem reforços.

Por que parou de atirar?

Destrua aquela nave!

Nossas armas não funcionam.

A acopladora está pronta.

Lançar.

Estou acoplado. Não demorem.

A nave se conectou à doca dianteira.

Alerta de segurança.

Soldados, preparem-se para a infiltração.

Ei! Granada…

Abra isso.

Fomos infiltrados!

Muitos insurgentes. Temos…

Comece os protocolos. Apague os bancos de dados.

Soltem o Howzer e os outros. Nemec e eu tomamos o comando.

Fireball?

Feliz em vê-lo, capitão.

Rapazes, vamos nessa.

Aonde esta nave estava indo?

Aonde estava levando os clones?

Conseguiu algo?

Estavam apagando os dados. Não sei o que consigo.

Bem, acho que vamos ter que tirar essa informação de você.

Pegamos os presos. Voltem.

Ainda não. Estou pegando os arquivos que sobraram.

Bem, seja rápido.

Os reforços deles chegaram.

Temos que ir.

Preciso de mais tempo.

Acabou, vamos.

Gregor, pode ir.

Vamos logo em seguida.

Estamos acoplados. Pode iniciar!

De pé.

Saia.

Bom dia, Crosshair. Como está se sentindo?

O que te importa?

O médico está vindo.

Seja esperto e coopere,

ou ele vai usar métodos de que não vai gostar.

Se curou rápido, considerando seu estado quando chegou.

Por que estou aqui?

Se acha que é um castigo por ter atirado em seu superior,

está enganado.

Na verdade acho que isso mostra iniciativa.

Não, você está aqui porque quero te dar um recomeço.

E tudo o que precisa me dar em troca é dizer como encontrar a Força Clone 99.

Eles têm algo de que preciso.

A garota.

Muito bem.

Está perdendo seu tempo.

Nunca vão entregá-la.

Eles não têm escolha.

Ela é um clone, portanto, propriedade do Império.

Me ajude a localizar sua equipe,

e terá sua liberdade.

Não sei onde eles estão.

Mas você sabe como pensam, como operam e as pessoas que eles possam procurar.

É claro que tem algo útil a dizer.

Errado.

Vamos refrescar sua memória.

Comece.

Doutor,

uma das naves de transporte foi atacada saindo de Balmorra.

Os presos a bordo escaparam.

Me chame quando ele estiver pronto.

Não sei quanto tempo ficamos presos.

Cheguei com oito dos meus homens, somente três sobreviveram.

Todos os presos eram clones também.

Por qual crime vocês foram presos?

Dissidência, questionar e desobedecer a ordens do Império.

Estavam saindo do planeta quando os interceptamos.

Aonde eles os levavam?

Não sei.

Mas outros clones foram levados antes de nós, há algumas rotações.

E eles… Eles nunca voltaram.

Temos que descobrir aonde eles iam.

Recuperei uma parte dos registros.

Está criptografado, mas sei de alguém que decifre.

Vá. Vou cuidar das coisas aqui e ver o que posso descobrir.

Obrigado, senadora.

Cuidado, Echo.

Chega.

Nossas ordens são de não parar até que ele fale.

Não vai falar se estiver morto.

Pode prendê-lo novamente.

Respire. Pense direito.

Me solte.

Não vai conseguir sair daqui.

Não nesse estado.

Me dê seu cartão de acesso.

Ele não vai te tirar daqui.

Mas, mesmo que consiga, os Hounds vão te achar em minutos.

Não piore as coisas, Crosshair.

Não tem como escapar.

Abaixe esse blaster.

Pare!

Plano 88.

Uma transmissão não autorizada está sendo enviada do terminal 3.

Quebre a conexão e tranque a sala.

Vocês têm que se esconder. Estão atrás…

Dificuldades com a toxina?

É minha fórmula especial.

À qual estou imune.