God's Slave (Esclavo de Dios)

Spanish translation from audio. Other languages from subtitles.

18 people died in an attempted attack on a restaurant in Madrid.

20 were injured in the explosions.

The restaurant was frequented by American soldiers from the Torrejon De Ardoz air base.

No terrorist group claimed responsibility.

It is the 1st Islamist attempt in Spain

and may be linked to the civil war in Lebanon.

etc, etc...

SERVANT OF GOD

* 1, 2, 3

Jezzine, Lebanon - 1975

* 22?

* - Now it's 25. * - 25?

* In war, prices rise.

* You cannot raise the agreed price after 2 weeks!

* Let's go, let's go.

* - What are you doing? * - We don't want the lamb.

* Are you crazy?

* What happened to you?

* What are you doing?

* Go ahead, then, ask your political friends for money!

* - From whom? * - From the Arabs!

* Listen carefully, our blessed prophet Allah says

* "If a hypocrite promises something, he will never keep it!"

* You are a hypocrite, too!

* Am I a hypocrite?

* Do you think you're better than us?

* You and your "friends" who work for the enemy,

* Do you think you are working for peace?

* Only you desire "peace", so the hypocrite is you!

* Observe justice.

* Be careful or you will see what happens to you.

* Watch out for your Israelifriends, they will soon come for you.

* - We won't eat lamb? * - No.

* If it is not from Allah, I do not want it!

* Ahmed, for you, my child.

* Ahmed, wait here and don't come out. Do you understand?

& I have the traitor.

Sir.

Excuse me. Bring the seat upright, we're landing.

Thanks.

* Hassama! Bring it, man.

Caracas, Venezuela - January 1990

- Ahmed Al Hassana. - Salim.

* - The only God is Allah. * - And Mahoma is his prophet.

* Blessed be God.

* Every day that passes you look more like your father.

* - May God have mercy on his soul. * - Welcome!

* How was your trip?

* A little big.

* We went through many difficult times.

* From now on you should call me Sergio.

* This will be the last time we see each other.

* What should I do?

* You are good at hiding.

* That's why you are here, that's why Allah chose you.

* And I want you to start a new life.

* Your new name will be Javier Hattar.

* Use what you learned to succeed.

* We found you a job at the hospital.

I baptize you in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Amen.

* Don't let anyone suspect you.

* Don't let them discover you.

* Get married, have children and wait for our call.

* And remember, the best life

* always comes after great pain.

Mossad Intelligence Service Embassy of Israel Buenos Aires, Argentina - 1994

- Look at everything in yellow. - OK.

- And Tobias? - No, no one answers. - Insist.

- Look what you have from headquarters. - That's what I'm doing.

Yes? YES.

Yes? Okay, here we go.

I fuck his mother!

Is she okay?

- It's nothing. - And now what do we do?

And, what's new?

They scored a goal.

Who was it?

Someone, a trafficker of I don't know what.

What do you know?

We know nothing from a dead. Was he carrying a gun?

I'm preparing the procedure for the morgue.

And?

It's Ibrahim the crazy.

- What time is it? - It's late, go to sleep.

- Good evening. - Good evening, doctor. How are you?

Okay. The usual, please.

From the Middle East, we have scenes of conflict and confrontation.

Yesterday, on the day of a Muslim holiday, they kidnapped Hezbollah's M.Iran...

Doctor, school patient, gunshot wound.

- How much? - 70/40

- Where is the hole? - Hypogastric region, right.

Bring him up now.

Ready.

Yes? On behalf of?

Dr. Hattar, it's for you. From Mr. Sergio.

Yes?

- So what? - I don't know, he came directly.

Someone from Damascus gave the clue.

We can't ask for much from the Argentine police.

- Maybe the CIA? - No, the CIA has no idea what's going on!

They promised to take revenge.

Another attempt here would be too much.

David, there can be no other attempt!

Hassul.

Jose, take over, please.

* Come on, man.

* Ahmed, my friend.

* - How are you? * - Blessed be the Lord.

* - We missed you. * - May Allah bless you.

* It's your turn.

* Your passport.

* The ticket to Buenos Aires, Argentina.

* For tomorrow?

* Congratulations. Your opportunity came before mine.

* Take money.

Ashkelon, Israel - 1967

& - Leave me alone. & - Come on, David.

& - Leave me. & - Won't you tell me?

& Do you want milk? Milkshake, David?

& - Do you have a girlfriend? & - No, no!

& Wait here. I'm going to get some bread for the house. OK?

& Dad is waiting. We have to go now.

Keela.

- I brought the report. - Leave it there.

Are you doing the memory exercises?

- It's good to remember. - Remember what? - Everything you can.

Face, eyes, gaze, every detail, every grimace.

- Can you remember them all? - Every one.

Can I check?

The first one you want, let's go.

Name any of these bastards!

- Assal Balawi. - 783 Tripoli, 1984. Another!

- Bazzut Yannini. - 219, Stockholm, 1987. Another one!

- The 124 - Salim Cartoun, we lost him in Marbella

24/oct/1987, 19 dead. Attempted attack on a market in Tarifa.

Go to sleep, quickly.

...

Hello.

& - Good morning, David. & - Good morning.

Ibrahim the crazy is 4th from the right.

Him, with a shirt on.

His name is Omar Aloubi, born in Beirut.

He went to Europe. He was in the PLO and then he formed his own suicide squad.

He worked in Algeria, Turkey, and Paris, but on demand.

Since when in Buenos Aires?

We don't know, but someone in the government was protecting him.

Until the police cornered him and was killed.

He had a fake Syrian passport.

Let's go to the next one.

Salim Cartoun. Here we get to the heart of the matter.

A highly dangerous religious mentor.

With enormous power of persuasion.

This is an old photo, from 1972, just before Munich.

- Do we know where he lives now? - No.

We last found him in Caracas.

Next one.

* Hello, man.

* - My name is Tarik. * - This is Al Hassama.

You won't need this anymore, okay?

Give him this.

This will be our base. We will attack soon.

I hope you're all ready.

- Agreed? - Agreed.

...

I'm Woou Woou.

- I could go to jail for this. - Of course, me too.

Worse, they might kill us.

- That's the game, chief. - But I don't like this game!

For a good cause.

There are no good intentions.

Think about it, everyone has his own sensitivities.

- Is there still a lot of traffic? - Yes, like everywhere.

So, more bombs. Who's behind it?

We never know who is behind it.

The Iranians, Gaddafi, Hezbollah, the CIA!

All!

- Don't you trust anyone? - No.

Not even the government?

Mine or yours?

What do you think?

It is official government information.

Who knows about this?

I need information from headquarters to track down the suspects' entry.

No one is invisible, Manuel.

* - Take this. * - Thank you.

* - Here you go. * - Thank you.

Rashid, aren't you talking?

* And he said, in the name of Allah.

* - Say something else. - Did you take me for a clown?

* Come on, tell a joke.

I have it.

Try it.

* And they said "What happened?"

* - Aren't you sleeping either? * - I'm trying.

* I haven't slept since I arrived.

* - Where did you come from? * - Caracas.

* I came from Spain.

* I never went there.

* You don't lose anything.