Time Spiral (タイムスパイラル)

البعض يعتقد أن الزمن يسير بشكلٍ عكسي

بشكلٍ عكسي؟

لا بأس, أنتِ بأمان الاَن

أنت من أنقذني قبل 15 عاماً؟

لقد إفتقدتك كثيراً؟

أتتذكرينني؟

لأنك شخصٌ مميز

لماذا؟

أنت لم تتغير منذ ذلك الحين

حتى بعد مضي 15 عاماً

أتذّكر الكدمة التي كانت على عنقك

إنه القدر

الا تثقين بالقدر؟

أريدكِ أن تثقي به, وأن تتقبلي ذلك اللقاء

مهلاً

"لم يتقدم في السن منذ 15 عاماً" "التفسير البيولوجي" "خلايا خالدة"

القدر لايمكنه تفسير ذلك

"التفسير الفيزيائي" "خط الزمن الخاص به بطيء"

أنتِ أيضا مهتمة بالزمن

هل نقلت اليكِ هذه العدوى؟ - كلا -

ألن تخبريني عن بحثكِ؟

أشعر بالسخف للقلق بهذه الأمور

خط زمن بطيء؟

"اَسف, الأمر ومافيه أنني رأيت كلمة "فيزياء

جميع الأمور تسير بعكس النظريات التي درستها

إنها مجرد أسس علمية لكنها أشعلت حماستي منذ كنت طفلاً

خذي توأمين كمثال

ولنفترض أن هذه سفينة فضائية

وأحد الأخوة على متنها

وقد سافر بنسبة 99% من سرعة الضوء

وعاد بعد عشر سنوات

أخاه الذي علي الأرض تقدم في السن بمقدار عشر سنوات

بينما هو تقدم في السن بنسبة 1.41 سنة

هذا من الناحية النظرية

ولكن ليس ثمة سفينة فضائية تتحرك بتلك السرعة

لذلك البشر يتقدمون في السن

ذلك أيضاً صحيح

(هذه معادلة تحويل (لورينتز

هذه المعادلة تفسر لماذا تقدم في السن بمقدار 1.41 عاماً فقط

أتتذكرينني

سواء صدقتِ هذه المعادلة أو المنطق السليم

القرار راجعُ لكِ

"لم يتقدم في السن منذ 15 عاما"

من أنت؟

هل أنت شرطي؟

كلا

لماذا ساعدتني إذاً؟

أتريدين أن تعرفي؟

ربما تقع في المشاكل مع أولئك الأشرار

لا تقلقي

عُدّي حتى 30 ببطء ثم إنزعي عصابة العين

إنتظري هنا, ستأتي الشرطة

مفهوم؟ - مفهوم -

ستكونين على مايرام

!سيدي

1 2 3 4...

27 28 29 30.

شكراً لك

!(ناتسوكي)

...(ناتسوكي)

سعيدةٌ لعودتكِ

سعيدةٌ لعودتكِ

هل تأذيتِ؟

لقد ساعدني رجلٌ ما

رجل؟ - أجل, لقد ساعدني -

لقد حملني على ظهره

لقد تعرفت على صوت الرجل

سعيدةٌ لعودتكِ

مرحباً؟

أين أنتِ الاَن؟ - في المكتبة -

أريد أن أتحدث معكِ

أكنتِ على مايرام البارحة؟

البارحة؟

أجل, كنت على مايرام

ماذا كنتِ تقصدين؟

"لقد قلتِ: "لقد إفتقدتك

لقد كان الخط مفتوحاً, لذلك سمعت

(لقد كان صوت البروفيسور (تاتسومي

أجل

لقد أخبرتيه أنه شخصٌ مميز

لا أدري كيف أفسره

الأمر يصعب شرحه

لماذا؟

لقد قلتِ ذلك

أجل, لكني لست واثقة

أنه أمرٌ يتحدى المنطق السليم

ماذا؟

أسفة, لا أستطيع التفسير

الأمر ليس كما تظن

إنه شخصٌ مهم لي

و لا أستطيع تجاهل ذلك

لا يمكن تفسير ذلك بسهولة

إذاً فلن تفسريه؟

أنا حائرة

كيف تتوقعين مني أن أقبل هذا؟

لا بأس, أنا ذاهب

بروفيسور

بروفيسور

!بروفيسور - (أنسه (اَيزاوا -

أما زلتِ هنا

أريد أن أسألك عن أمر بخصوص المحاضرة السابقة

هل لك أن تسمعني؟ بالتأكيد -

ثمّة شخص قابلته قبل 15 عاماً

لكن ما حصل يتحدى المنطق السليم

إنه أمرٌ يفسر بالنظريات الفيزيائية وحسب كما قلت

هل تعتقد أن علينا تصديق الحوادث الإستثنائية بناءً على النظريات؟

ماذا حدث؟

ليس عليكِ فعل ذلك

حالما تتخلين عن المنطق السليم

تصبحين ذلك النوع من عباقرة الفيزياء شخصٌ غريب الأطوار

هل أنتِ غريبة الأطوار أيضاً؟

أنت لديك حصرية هذا اللقب

عليّ ان أغلق الاَن, لذا غادرا رجاءً

حسناً, ولكن

هذا الشخص لا يتواجد في حيّز المنطق السليم

أتتحدثين عن رجل؟

توقفي عن خلط الحب بالمعادلات

الأمر ليس كما تعتقدينه

إنها وجهة نظري وحسب

...بدلاً من التفكير في وجوده

...فأنا أتسائل عن مايفكر فيه

ما هو دافعه

هذا أمرٌ جوهري

كوني شخص محب للأدب ...ما أريد معرفته هو

مشاعره, عواطفة, ودوافعه

إنها رجعية نوعاً ما لكنها محقة

"أنا أفكر إذاً فأنا موجود"

أن كان يفكر فإذاً هو موجود

...إن فهمت لم هو موجود

فستفهمين كيف يفكر

بعض الأحيان نتفق على الرأي

مشاعره, عواطفه, ودوافعه

لا بأس, سأنقذكِ

لا تبكي, ستكونين على مايرام

ألا تؤمنين بالقدر؟

تفضلي

مساء الخير

لم أتمكن من إرجاعه البارحة

اَسفة على الخدش سأشتري لك قرصاً جديداً

لا تهتمي لذلك

أنا جائع, ماذا عنكِ؟

لقد وعدتني بعشاءٍ أتذكرين؟

كلا, لم أعدك

لا أريد أن أتعشى معك

أريد أن أعرفك

لقد كنت تعرفني قبل مجيئك الى هنا, أليس كذلك؟

لقد ساعدتني قبل 15 عاماً, أليس كذلك؟

لماذا تبدو تماماً كما في ذلك الوقت؟

ماهو هدفك؟ ماذا تريد؟

لماذا عدت الى حياتي؟