Grimm

Tóm tắt tập trước

để tôi hỏi anh một câu nhé, Nick.

Điều gì thật sự làm anh lo lắng?

Sự thật là anh đã giết chết một người

Hay sự thật là anh đã giết chết một người mà không phải là Wesen?

Người ở Châu Âu và khắp nơi trên thế giới đã tụ tập vào ngày hôm nay

tại Vienna, Áo, để bày tỏ lòng thương tiếc với sự ra đi

của hoàng tử Eric Renard .

Tôi sẽ rời khỏi nơi này một thời gian

Liệu điều này có liên quan đến cái chết của anh sếp?

- Có thể. - Sếp đang gặp nguy hiểm à?

Tôi e là vậy

Đã khá lâu rồi tôi chưa trở về nơi này.

Tôi không muốn những gì đã xảy ra

với anh trai của ngài sẽ xảy ra với ngài

Verrat. Vậy mà anh nói ở đây an toàn hả?

- Đến lúc phải rời khỏi đây rồi - Liệu có ai biết tôi sẽ đến đây à?

Nhiều lắm.

Nhưng Breslau là người đã chuẩn bị ngôi nhà an toàn này cho ta.

Tôi đang mong gặp anh ta lắm đây.

Hoàng tử sẽ gặp cô trong chốc lát nữa.

- Hoàng tử à? - Cuộc sống vẫn tiếp diễn thôi, cô gái của tôi à!

Cũng như việc kinh doanh của gia đình vậy.

Xin chào, cô Schade.

Tôi đã rất mong được gặp cô.

"Nhưng với những thứ gây ồn ào trong hố, cứ để chúng làm, biết đâu ta sẽ tìm được chút lòng thương xót."

Eric và tôi là anh em họ bên ngoại

Chúng tôi khá thân với nhau.

Tôi đã bị sốc bởi cái chết của anh ấy trông thật quá...

Bạo lực và man rợ.

Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của mình

để đòi lại công bằng từ người đàn ông đã gây ra tội ác này.

Hoặc là người phụ nữ….

Nói đến điều đó thì

Tôi cũng mong có thể tiếp tục để cô là người phục vụ pháp lí cho gia đình ta

Bạn sẽ ở lại và tiếp tục với vị trí hiện tại của mình

Tôi sẽ trông cậy vào cô như là một sự trân trọng đối với mối quan hệ của cô với Eric,

mà tôi được biết là khá thân mật.

Cảnh sát ở một số nước

Đang hợp sức với nhau để đưa ra danh sách những kẻ bị tình nghi

Nhưng tôi cũng có một danh sách riêng

Tôi tin rằng bất cứ điều gì đã xảy ra với Eric ở Portland

đều đem lại hậu quả cho anh ta ở đây sau khi trở về.

tôi cũng biết là cô đã có khoảng thời gian ở đó

Vâng.

Và cô còn biết người anh em họ khác của tôi, Sean Renard.

Vâng

Đối với tôi, anh ta chỉ có một nửa là ruột thịt

Và cô đã gặp phải Nicholas Burkhardt.

- Người Grimm. - Hmm.

Để chúng ta có thể bắt đầu một cách chính xác

Tôi muốn cô liệt kê một danh sách

Gồm những người cô biết ở Portland

Mà cô nghĩ rằng họ có khả năng nhúng tay vào

cái chết đáng thương của người anh của tôi

Chúng ta sẽ có rất nhiều cuộc nói chuyện sau này đấy.

Cảm ơn nhé!

Chào mẹ.

Không, chính xác là con

Đang đi tới cửa trước cửa

Không, con ngủ suốt cả chuyến bay.

Mấy giờ ngày mai mẹ tới?

Con sẽ ra đón mẹ tại sân bay

Mẹ chắc chứ?

Được rồi.

Tất nhiên là con rất mong được gặp mẹ rồi.

Và nói với bố là tối nay con sẽ vào phòng rượu của bố đó

Yeah. Con cũng yêu mẹ

Tránh ra

Ra ngoài ngay

Tránh ra!....

Làm ơn…. Xin làm ơn!

Aah!

Các bạn đang xem tập 07: Cold Blooded

Nhóm dịch: Bất Cần - Ngô Thanh Trà - Kim liên - Moonie - Diễm Phúc

Nhóm dịch: Tuong Tran - Nhox Vui - River Blue - Nguyễn Ngọc Khang

Ad: Hỏa Tiến Hưng - Andy Dao - Owen August Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Chết tiệt thật.

Bị xé đứt cả cánh tay..

Làm thế quái nào để làm được như thế nhỉ

Ừ thì nếu quay lại thời xưa họ sẽ làm điều này bằng cách dùng những con ngựa

- Thế còn bây giờ? - Một ai đó to lớn…

Và rất là khỏe.

"Ai đó"?

Nhìn xem, những dấu chân này có kích thước cỡ size 15 hoặc lớn hơn.

Lớn hơn đó…

Chúng ta có thể gặp phải một Siegbarste lần nữa rồi.

- Nữa sao? - Anh còn nhớ Oleg Stark chứ?

Siegbarste, phải rồi. Tôi nhớ rồi.

Ông ta có thể kéo đứt cánh tay của một người ra

Chuyến bay của nạn nhân đến lúc 10:15.

Anh ấy bắt một chiếc taxi từ sân bay.

Sau đó 10 phút thì taxi đón một người khách khác

Tôi chỉ kiểm tra được thế. Còn cậu?

Phòng chống trộm khu vực tây nam báo cáo có hai vụ đột nhập trong tuần này.

Vụ đầu tiên ở Flower và Corbett và vụ thứ hai tại Thompson.

Thompson? Nơi đó khá gần

ở hiện trường vụ án

- Có nhân chứng nào không? - Không.

Không ai có nhà vào thời điểm đó.

Tốt, vậy là chỉ trừ các nhà bị đột nhập ra.

Scott trở về nhà và bị giết

Vì vậy chúng ta có thể thu nhỏ ba vụ này lại với nhau

Chúng ta có thể kiểm tra cửa hàng cầm đồ.

Nếu là cùng một tên trộm và lấy những thứ giống nhau

Thì chúng ta thắng lớn.

Burkhardt.

Tôi đến ngay

Đội điều tra hãy sẵn sàng.

Tôi sẽ qua bên cửa hàng cầm đồ

Anh đi với đội điều tra đi

Tôi không biết cô ấy nghĩ sao mà

Có thể xé cánh tay của cậu nhóc này ra

Tôi đã nhìn thấy cá mập cắn người mạnh đến nỗi

đứt xương từ khớp cánh tay ra

Lực cắn đã làm nát cả xương trụ và khớp quay

Nhưng nguyên nhân thực sự của cái chết

không phải là do bị sốc hoặc mất máu, mà là do bị gãy cổ

Cho dù là ai gây ra điều này cũng đã phải tạo ra một sự rung động lớn

Vì xương trụ chính có nhiều mãnh vỡ

và tụ máu dưới màng cứng, gây ra chảy máu trong não.

Vậy có chuyện khác đã xảy ra trước khi cánh tay anh ta bị xé ra ?

Có lẽ là một hành động nào đó đã làm cho cánh tay

bị gãy ra

Cảm ơn.

Được rồi, xong hết rồi

Xong rồi

Anh có định mang theo cái bánh sandwich đó không?

Không, và tốt hơn nó vẫn còn nguyên khi tôi trở lại đấy.

Hey, Jimmy, trông như thế nào vậy?

Ở trong khá là khô

Không có dấu hiệu bị tắc nghẽn.

Chắc là phải tới gần ngã ba chính

Rõ rồi.

Ở đây xong rồi.

Gần đến khúc phía Nam rồi

Cái bánh này nhìn hấp dẫn thật

Nãy cậu nói mua nó ở đâu vậy?

Anh chết với tôi bây giờ đó, Charlie .

Tìm thấy nguyên nhân tắc nghẽn rồi

Có một cành cây khá lớn ở đây.

Phải cần một cưa máy để phá vỡ đống này.

Tôi sẽ cho một cưa mày xuống

Chúng ta có ai đang làm việc dưới này nữa à?

Không phải trong khu vực này

Ừ, tôi nghe thấy tiếng gì đó

Tốt hơn nên kiểm tra thử xem

Hey!

Ai vậy?

Cái quái gì?

Có phải là…

Jimmy?

Jimmy, anh có đó không?

- Kéo anh ta lên! - Rõ!

Kéo tiếp đi!

Anh ấy đây rồi Tôi nhìn thấy anh ta rồi

Để cho anh ấy nằm xuống Ngay bây giờ!

Gọi 911!

Nhanh! Tôi nói gọi 911 ngay!

Tôi đây. Lại là anh nữa sao?

He's alone.

Tôi sẽ hối hận nếu bắn anh, người bạn của tôi.

Trừ khi, tất nhiên nếu anh chính là người gài bẫy chúng tôi, Sebastien à.

Verrat đã cố giết chúng tôi

Làm sao ai biết được các ngài ở đó?

Tôi không biết

Anh là người thực hiện các thỏa thuận này mà.

Tôi đã thông qua Breslau.

Breslau? Anh chắc chứ?

Chúng tôi không chắc chắn về bất cứ điều gì tại thời điểm này.

Hoàng tử Victor, anh họ của ngài, Đã đến hai ngày trước đây.

Victor? Oh, anh ấy đang ở đây à?

Gia đình muốn anh Tiếp quản công việc của hoàng tử Eric

Tôi không biết nhiều về ông ta

ngoại trừ việc Eric không bao giờ tin tưởng ông ấy

Không chắc là tốt hay xấu.

Nhưng ông ta quyết tâm tìm ra người đã giết anh trai của ngài

Chúng ta cần phải giúp ngài đến một nơi an toàn hơn.

Không, không có nơi an toàn hơn.

Chỉ có nơi này thôi

Cuộc họp diễn ra ở đâu?

Tôi không biết ở đâu, nhưng tôi biết khi nào.

Vào nửa đêm ngày mai.

Frenay và Tavitian sẽ ở đó.

Tavitian muốn gặp ngài.

Cái chết của anh ngài đã gây ra rất nhiều cuộc đầu cơ

Một số người nghĩ ông ta có liên quan

Điều đó sẽ không làm tổn thương danh tiếng của ông ta đâu

Tavitian không cần sự giúp đỡ nào từ ta đâu

Nhưng tôi cần một số thực phẩm và một số đạn dược.

Chỉ là cuộc kiểm tra thường ngày.

Có một sự tắc nghẽn và Jimmy đã đi kiểm tra thử

Anh ta xuống đó bao lâu?

Khoảng năm phút.

Chúng tôi đã liên lạc qua điện đàm, sau đó thì... Tôi không biết nữa

Một cái gì đó đã bắt được anh ta.

Khi mà chúng tôi đưa được anh ấy lên…

Tôi đã làm công việc này 30 năm rồi

và đây là lần đầu tiên chúng tôi bị mất đi một đồng nghiệp

Không có ai khác xuống đó với anh ta à?