Rave Master (レイヴ)

‫في أعماق الظلام تنام الفراشات‬

‫هل تعرف حتى بوجود السماء الزرقاء؟‬

‫العالم هشّ كقطع لعبة البناء‬

‫أريد سبيلًا أحلّق به بعيدًا‬

‫لا أدعو إلا لأمر واحد‬

‫من أجل من أحب‬

‫والآن أُلقي النرد‬

‫وستشرق الجنة في المستقبل‬

‫أنا وأنت سنلتقي في ذلك الحلم البعيد‬

‫وسنعبر النهر الأحمر‬

‫تحتضن الزهرة الصليب في حيرة‬

‫وهكذا أزهر ملاك عابر‬

‫وسنعثر يومًا على حب أبدي‬

‫وسأمنحك الجنة‬

‫تحت القمر صرتُ شرنقةً، يقبّلها بحر زجاجي من الحب‬

‫إيقاعك كموجة تحتضنها كلمات الأغنية‬

‫عِش لتشعر بي، فماضيَّ يتلاشى فوق سطح الماء‬

‫كل ما آمنت به وجدته معك، لذا…‬

‫أنت جناحا قلبي، وأمنيتي حلم بعيد يذوب في جزيرة مقفرة‬

‫كل ما أريده أن يقودني الطائر الأزرق إليك، وأن أهيم عبر البلاد‬

‫نحو السماء الصغيرة الباكية‬

‫مُت!‬

‫(هارو)!‬

‫أأنت بخير يا (إيلي)؟‬

‫(هارو)!‬

‫سيف الوحوش!‬

‫أيها الأحمق! لا تندفع!‬

‫اختفت الأوهام؟!‬

‫كلما لوّحت بذلك السيف ظهرت الوحوش…‬

‫سمعت هذا من الرجل الذي صنع سيفك!‬

‫إن لم تُنزله إلى آخر المدى،‬ ‫فلن تظهر الأوهام!‬

‫(موسيكا) الحداد، إذًا؟‬

‫إذًا، إن منعت سيفك من الهبوط،‬

‫فلن تستطيع استخدام خدعتك!‬

‫لقد درستني جيدًا‬

‫لكن أتعرف حقًا كل شيء عن سيفي؟‬

‫مـ… ما الذي يحدث؟‬

‫لم يلوّح بالسيف، ومع ذلك ظهرت الأوهام!‬

‫هذه مجرد البداية‬

‫سأقتلك حتمًا يا سيد (رايف)!‬

‫مواجهة سيفَي (موسيكا)!‬

‫واو! وحوش!‬

‫بل تنين‬

‫ما هذا بحق؟‬

‫ظهرت الأوهام من دون أن تُنزل السيف كاملًا؟!‬ ‫لم يخبرني بهذا!‬

‫بالطبع، إن لم أُنزل السيف كاملًا فلن تظهر الأوهام…‬

‫حتى الآن‬

‫(هارو)‬

‫الوصايا العشر أفضل سيف صنعته في حياتي‬

‫لا ينبغي أن يخسر أمام سيف الوحوش الخاص بـ(لانس)‬

‫مضت خمسة عشر عامًا يا (موسيكا)!‬

‫كان العثور عليك شاقًا للغاية‬

‫ماذا؟ ماذا تريد مني؟‬

‫أتعرف لماذا أبقيتك حيًا يومها؟‬

‫لأنك ما زلت مفيدًا لي‬

‫أريد منك تعديلًا بسيطًا على سيف الوحوش‬

‫أهذا (دارك برينغ)؟‬

‫صحيح‬

‫رُقيت إلى قائد الفيلق السابع عشر‬ ‫في (ديمون كارد)‬

‫وحصلت على (دارك برينغ) مكافأةً لي‬

‫أحمق، لم أعد أملك مهارة‬ ‫إجراء حيل كهذه على السيوف‬

‫لم ألمس سيفًا،‬

‫منذ أن أعطيتك سيف الوحوش‬

‫إذًا كانت الشائعات صحيحة…‬

‫استسلم للأمر‬

‫لا بأس‬

‫يوجد حدادون كثيرون في (شارع بانك)‬

‫(دارك برينغ)…‬

‫ربما طلب (لانس) من حداد آخر أن…‬

‫لا! اللعنة!‬

‫نسيت أن أخبر (هارو) بأهم شيء‬

‫(هارو)!‬

‫(هارو)!‬

‫تلك الأوهام هدفها تعميتك‬

‫سيأتي سيفه من حيث لا تتوقع، فاحذر!‬

‫حسنًا! فهمت!‬

‫ليست أوهامًا؟!‬

‫لقد عضّني ذلك الوحش فعلًا‬

‫ظننتها مجرد أوهام!‬

‫(هارو)! إلى يمينك!‬

‫ما بك؟ أهذا كل ما لديك؟‬ ‫أهذه قوة سيد (رايف) الحقيقية؟‬

‫يا لها من قوة وسرعة!‬

‫ليست قوة سيف الوحوش وحدها،‬ ‫بل مهارته في المبارزة أيضًا!‬

‫(دارك برينغ)؟!‬

‫اللعنة!‬

‫آخ!‬

‫ليس… ليس مجددًا!‬

‫يا (هارو)! ليس هذا وقت‬ ‫اللعب مع الكلاب‬

‫لا! إن أبقيت مسافة بينكما،‬ ‫فستهاجمك الوحوش!‬

‫قلت لك…‬

‫ليس لديك وقت للعب مع هذه الكلاب!‬

‫هذه ليست أوهامًا!‬

‫إن كان الأمر كذلك…‬

‫انفجار!‬

‫لقد انفجرت!‬

‫ها هو!‬

‫ليس هذا‬

‫السيف يبدو مختلفًا عما كان عليه قبل قليل‬

‫كنت أعرف ذلك أصلًا‬

‫إنه السيف الشهير الذي يغيّر هيئته‬

‫الوصايا العشر…‬

‫قوة (رايف)… قوة (رايف)؟!‬

‫المعركة بدأت للتو‬

‫رائع يا سيد (رايف)!‬

‫لم تكن المعركة ممتعة من دون هذا!‬

‫(رايف) الخاص بك…‬

‫في مواجهة (دارك برينغ) «اللحظة الحقيقية» الخاص بي…‬ ‫أيّهما سينتصر؟‬

‫سأحسم الأمر!‬

‫خذ هذه أيها الوحش!‬

‫أهو وهم؟‬

‫(هارو)، خلفك!‬

‫أعرف، أراه!‬

‫أكان ذلك… وهمًا أيضًا؟!‬

‫(هارو)!‬

‫آه، قميص (هارو)…‬

‫يا إلهي يا (كاتليا)-سان،‬ ‫قوتك كعادتها زائدة عن الحد‬

‫ليس الأمر كذلك‬

‫إذًا (كاتليا)-سان هي (هرقل)، صحيح؟‬

‫أليس هذا الشيء نفسه؟‬

‫على أي حال، من الغريب أنه تمزق،‬ ‫فالقميص لم يكن مهترئًا أصلًا…‬

‫ربما…‬

‫ربما ماذا؟‬

‫ربما تطورت قوة ذراعي (كاتليا)-سان‬ ‫بشكل غير طبيعي…‬

‫أتريد حقًا أن أمزق هذه البتلة؟‬

‫يا له من فعل وقح!‬