Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Pero cuánto viento.

¡Ayuda!

Ayuda

Ayuda

Existen espíritus, apariciones y otros fenómenos sobrenaturales.

En resumen, clank, clank. ¡Historias de fantasmas!

Detrás de todas ellas, hay una organización secreta

que se gana la vida aterrando a los humanos hasta que enloquezcan.

Se llama… ¡Ding! ¡Kaiki Gumi!

¡Ayuda!

Misterio #6

¿Me estabas viendo la tanga? Pervertido.

Bueno, la tanga no.

No empieces a excusarte.

¿No me viste la tanga por mirarme el bulto con cara que tengo?

-¡Exactamente! -¡Qué cruel!

¿Mi tanga no puede competir contra mi bulto con cara?

¡Deberías preferir mi tanga!

Este…

Perdón por preguntar, pero ¿cómo acabaste con esa cosa?

¿Y yo qué sé? Solo un día apareció.

Como no duele, pensé que no era gran cosa.

¡¿Estás mal de la cabeza?!

Sigue siendo un bulto, ¿no? Deberías ir con un dermatólogo.

Ocúpate de tus asuntos.

Eres demasiado grosero. Tú no me dirás qué hacer.

Chaíto.

Je, je, je Je, je, je

Suena como si estuviera poseída por un espíritu malvado.

Debería hacerse ver antes de que sea tarde.

Lo sabía. Por eso le dije que fuera al dermatólogo.

No creo que eso sea suficiente.

Aunque no parecía importarle mucho.

¿Qué pasa si no hace nada?

Estoy más que segura de que será un problema.

Je, je, je Je, je, je

Je, je, je Je, je, je

Je, je, je Je, je, je

¡Basta! ¿Qué te causa tanta gracia? Si te ríes, no me puedo dormir.

Eres solo un bulto.

¿Por qué me sigues?

Porque quiero ver el bulto con cara.

Pero ella ya me odia y lo tiene debajo de su falda.

No se puede ver fácilmente.

Levántasela.

¿Estás tarada? ¿Quieres que me arresten?

Vaya.

Qué coincidencia encontrarnos otra vez. Buen día.

Lamento haberte gritado ayer. Me di cuenta de que tenías razón.

Fue una locura dejar algo tan raro sin tratar.

¡Me alegro! ¿Irás a un dermatólogo? Es una decisión inteligente.

¿Por qué te apasionan los dermatólogos?

No será necesario. Ya me lo quité.

Anoche me animé y me lo quité.

¿Tú misma te lo operaste?

¡Debería hacerlo un dermatólogo! ¡Eso se te va a infectar!

¡De eso trabajan!

¿Y qué hiciste con el bulto con cara que te cortaste?

Quién sabe.

Se veía distinta de ayer.

Te dije que iba a ser un problema.

Debes ir tras ella.

¡No la dejes escapar!

Intentaste quitártelo sola y fracasaste, ¿cierto?

Ese bulto se apoderó de tu cuerpo.

¡Es justo lo que pasó!

Soy la chica de la tanga con la que hablaste ayer.

La que se fue recién era el bulto con cara en mi pierna.

¡¿Cómo se atreve a hacerme esto?!

Te adaptaste bastante bien a ser un bulto con cara.

¡Apúrate!

¡Ve tras esa cosa para que recupere mi cuerpo!

Oye, Mechako. ¿Qué carajo hago?

Vete al dermatólogo.

¡Al fin tengo un cuerpo!

Aquí empieza mi nueva vida.

¡Voy a ir a ese café vintage al que siempre quise ir!

Tomaré café y mearé hasta decir basta.

¡Esto sí es vida!

¡No tan rápido, parásito!

Ese es mi cuerpo. Sal de ahí, ladrona inmunda.

¡Jamás! Al fin soy una hermosa mariposa.

No pienso volver a ser una oruga.

-¡De taquito! -¡Oye! ¡Cuidado!

¡No deberías patear hacia atrás solo por impulso!

¿Te encuentras bien?

¿Cómo?

Ay, eso dolió.

¿Recuperé mi cuerpo?

¡Qué bien!

¿Qué pasó con el bulto con cara?

Pobrecito, murió aplastado.

Pobre bulto con cara. Puedo identificarme contigo.

Siempre me tratan como si fuera un jodido bulto.

Me imagino.

¡Muy bien!

¡Vamos todos a ese café vintage!

Honremos la memoria del bulto bebiendo café y meando a mansalva.

¡Vete al dermatólogo! ¿No ves que supuras pus?

Sala de maestros

Con su permiso.

¿Por qué debería aguantar ese griterío?

Ella solita se lastimó y llegó tarde.

¿Qué pasa? ¿Estás bien?

Ya no aguanto más.

¿Qué pasa? ¿Tienes diarrea?

Ojalá fuera solo diarrea.

Ayúdame.

Mi mente está consumida por los calzones.

¡Oye! ¡Acabas de pensar que soy un pervertido, ¿verdad?!

Bueno, sí…

Estás equivocado. No soy un pervertido.

Pero en lo único en lo que pienso es en calzones.

¿No tendría más sentido que lo fueras?

¡Oye!

Hola. Soy Calzón.

Soy Calzón. Calzón…

¿Viste la ambulancia de hace rato?

Dicen que un chico se cayó por las escaleras

y solo repetía algo sobre calzones.

¿En serio? ¿Lo atraparon espiando debajo de las faldas?

¡Qué desagradable!

Un hombre debe saber dónde poner el límite, ¿no?

Los humanos son imbéciles.

Asocian automáticamente los calzones con algo pervertido.

Tú también lo haces, ¿no? Mírame.

¿Qué se supone que eres?

No me hagas repetirme, idiota.

Soy Calzón.

Soy Calzón. Calzón. Idiota. Cal…

¿Qué rayos quieres de mí, Calzón?

¿Por qué tanto escándalo?

Este, bueno…

Te veo muy pálido. ¿Todo bien?

Qué buen amigo tienes. Se nota que se preocupa por ti.

Si tienes algo en mente, creo que deberías contárselo.

-Cal… -¿Cal?

Cal…

Calzone. Solo estaba pensando que debe ser delicioso.

Ya me tenías preocupado. No quemes tantas neuronas.

¡No puedo decirle!

¡Va a pensar que soy un pervertido!

Así que tú mismo te ves como un pervertido.

¿Qué crees que pensarían si te vieran las personas que hacen ropa interior?

¡Cállate! ¡Ya no digas esas cosas!

¿Qué?

Abajo.

Estoy aburrida, así que iba a sacarte unos libros.

Mechako, ¿no lo ves?

¿Qué cosa?

Bueno, el cal…

Cal…

El calcio en los lácteos.

¿Te golpeaste la cabeza o algo?

Por cierto, ¿y ese calzón flotante?

¡Si puedes verlo, avísame antes!

Es que no quería mencionarlo.

¿Pasabas por lo mismo que yo? Lo siento.

Me presento, joven. Soy Calzón.

Adivinaré. ¿Se te pegó porque eres un pervertido?