Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Major! Você está bem?!

Q-Quem é aquele?

Muito bom, Coronel Mikel.

É graças à boa orientação do partido.

Por que vai deixar o inimigo fugir?!

Precisamos derrotar todos que são comandados pelo Demônio de Rhine!

A ordem que recebemos do partido foi para cercar.

Vai ignorar a oportunidade diante de si?!

Ordens são ordens.

Está dizendo que o partido está errado?

Acha que podemos vencer só obedecendo?

Tenente Sue, basta.

É o comandante de outro exército.

Mostre respeito!

Entendido...

O Demônio de Rhine, é?

Esta é uma obra de ficção. Os personagens, organizações, lugares, leis e nomes que aparecem não têm qualquer relação com algo da vida real.

Como assim, você foi derrubado por um mero soldado do Exército Voluntário?!

Federação...

Foi um feiticeiro da Federação...

O quê?!

Na Federação, feiticeiros deveriam

ter sido expurgados há tempos, como símbolo do antigo regime.

Não tenho dúvidas.

Feiticeiros na Federação...

Retornaram do campo de concentração?

Malditos comunistas.

Não achei que ficariam tão obcecados...

Episódio Seis

Isca

Soldados...

Por que não mobilizam uma tropa de resgate?

Ano Unificado 1927, 18 de junho, manhã

Salvar os aliados que foram cercados...

É uma questão muito simples.

Se acabarmos com o exército inimigo que cercou o Grupo de Combate Rerugen,

também servirá de suporte ao Grupo A, nossa principal força de combate.

Operação Andrômeda...

Este é um primeiro passo heroico rumo ao sucesso da operação.

Senhor, a ordem dada a nós, do grupo B, é a defesa da linha de frente.

Por favor, pense na atual situação do Império!

Nós podemos ser aniquilados com um mero erro.

Então é só não errar.

Determinação. Isso, sim, é dever de um comandante.

Se vão usar o coração, que seja para se manterem

determinados, e não para ficarem em dúvida.

Continuar nisso é perda de tempo.

Eu entendo o que os preocupa.

Portanto...

Ajam conforme seus princípios.

Ah, você...

Desculpa, mas poderia chamar o Tenente Grantz?

Então, dou esta ordem de acordo com a autoridade recebida pelo QG Estratégico.

Conto com você.

Tenente Grantz se apresentando!

Tenente, gosta de passear?

Oi?

Eu já chamei o Comandante de Divisão Krum de nossa reserva estratégica.

Outros comandantes irão nos acompanhar.

Não quero parecer rude, mas não entendo o que quer...

Vamos pra Área Soldim 528.

Sabe que o Grupo de Combate Rerugen foi cercado, certo?

Conte comigo!

Vou me encontrar com o Comandante Krum

imediatamente e vamos salvá-los!

Ah, espere.

Senhor?

Não precisa vir para se despedir...

Senhor, peço que fique!

Eu me recuso.

O Exército Imperial sempre teve como princípio que seus

comandantes fiquem na vanguarda.

Vamos, soldados! Pulemos na lama!

Vamos começar a guerra juntos!

Área Soldim 528

Fiquem atentos! Cuidado com tocaias!

Ainda não atire. Use feitiço de sniper para garantir o abate.

Boas notícias. O grupo de resgate está se mobilizando!

Finalmente.

Além de tudo, o Tenente-General Zettour está vindo.

O quê? Ele mesmo está vindo?!

De Zettour Para o Grupo de Combate Rerugen Comecem a agir imediatamente.

Comecem a agir imediatamente?

Ou seja... Ele quer que executemos a operação.

Ele quer dizer que devo tomar a decisão mais adequada?

No que o Comandante Zettour está pensando?

Direção das duas horas, avistado tanque inimigo!

Preparar contra-ataque!

Senhor, vá para trás, por favor!

Não precisam se preocupar.

Tenho um feiticeiro emprestado para ser meu guarda.

S-Se me permite dizer, nem mesmo uma barrei—

Vão logo!

Muito bem, tenente!

É uma honra, mas peço que vá para a retaguarda!

Eu sei que há inimigos, oras.

Vocês precisam dar um jeito neles!

Mesmo dia, à noite, Base do Exército da Federação no Cerco de Soldim

Grupo de resgate inimigo?

Sim, tenente-coronel.

Nossa rede de alerta aliada em patrulha

detectou novas forças imperiais.

Um grupo, que acreditamos ser de resgate,

teve contato com nosso perímetro de segurança.

Neste momento, nossas forças estão atacando.

E o comandante inimigo realmente é Hans von Zettour?

A análise das transmissões de rádio inimigas

interceptadas sugere que isso é altamente provável...

Se for ele mesmo...

Mate-o. Custe o que custar.

É um objetivo de alto valor.

Precisamos ir derrotá-lo, nem que seja só com o nosso batalhão.

Tenente-Coronel Drake.

Não quero ofendê-lo, mas reconsidere.

Esta operação visa...

Nosso batalhão tem poder discricionário.

Então, devemos acompanhá-los.

Companheiro tenente-coronel?!

Companheira oficial político.

Somos o exército do partido, cuja missão é manter uma frente unida

com as nações em nosso confronto com o retrógrado Império,

garantindo assim que o progresso jamais cesse.

Dada a circunstância atual,

se o batalhão que o partido nos ordenou acompanhar for atacar,

não podemos só olhar e deixá-los morrer.

Não temos opção.

Estou convencida.

Também assinarei a carta de designação.

Então, atacaremos lado a lado.

Que situação estúpida.

Precisam dessa atuação até pra discutir o plano...

Dia seguinte, bem cedo

Mais inimigos às onze horas.

Mais visitas.

Senhor, será impossível passar por eles!

Bom, se o inimigo veio até nós,

então serei a isca.

Senhor?!

Parem o carro.

Ataque de pinça?

Sim. Essa é a situação atual.

Antes mesmo de chegarmos, o inimigo veio nos recepcionar.

Aqui, o Grupo de Combate Rerugen irá nos acompanhar.

Vamos cercar o inimigo.

Entendi...

Então já tinha conversado com a Tenente-Coronel Degurechaff.

Se era esse o caso, gostaria que tivesse nos avisado antes.

É um improviso.

Estamos falando da Tenente-Coronel Degurechaff.

Esse tipo de improviso não é nada. Ela já deve estar se preparando.

M-Mesmo sendo a tenente-coronel...

Tenente!

Ouço que chamam a Tenente-Coronel Degurechaff de monstro.

Se for usar minhas palavras...

Ela, sim, é o espelho de um oficial do departamento estratégico.

Tenente-coronel! Mudança na transmissão do Exército da Federação!