Hell Teacher: Jigoku Sensei Nube (地獄先生ぬ～べ～)

عيون...

ما هذا؟

عزيزتي! هل أنتِ بخير؟

لا! الكثير من الدماء...

أحتاج للاتصال بالإسعاف!

عيون...

تلك العيون...

معلم الجحيم: جيغوكو سينسي نوبي

أعبر ذلك الحد الرمادي

أتغلغل في الأرض، متفتتاً

أمد يدي

لذلك الصوت الذي أتشوق إليه

أنا خائف جداً

أصوات وهمية وإيقاعات تضج في أذني

أتحول إلى دخان

هذا الدافع عديم المعنى لدي

لكي

تذيب الظلام العنيف بيدك

لكي

تتغلب على هذا البؤس بكل ما تملك

ابقَ بجانبي مهما كانت الهموم التي تخفيها

كل شيء وراء ذلك الحد سيمحى

الحلقة 21: اليوكاي شوكيرا ينظر عبر النافذة

لماذا تختلق قصة كهذه؟

لكنها الحقيقة.

لا تشاركني تلك القصص المخيفة معي بعد الآن، حسناً؟

الآنسة ريتسوكو...

شكراً، نوبي،

لموافقتك على التحدث معي، على الرغم من أنك لستَ معلم صفي.

أنت في فريق كرة القدم مع هيروشي؟

نعم، اسمه مامورو كازاما.

قال إنه رأى شيئاً غريباً.

سأكون سعيداً لسماع كل شيء عنه.

في الواقع، عندما كنت عائداً إلى المنزل،

رأيت شيئاً يرقص على سطح منزل ما.

بالتأكيد لم يكن بشرياً.

والشيء الغريب هو أن الرجل في ذلك المنزل مات في اليوم التالي.

قال إنه رأى عيوناً تتجسس عليه؟

نعم، يبدو أنه استمر في الصراخ بشأن ذلك، وكأنه كان يرى كابوساً.

- عيون؟ - يتجسس عليه؟

هذا مرعب جدًا.

يا إلهي.

حسنًا، لقد اعتدتُ على ذلك بما أن الأولاد ينظرون إليّ دائمًا.

حسنًا، نوبي؟ هل تعتقد أنه يوكي؟

حسنًا...

بالإضافة إلى أنني أشعر ببعض التوعك

منذ أن رأيت ذلك الشيء.

هذا مستحيل.

الآنسة ريتسوكو.

سيد نوينو، من فضلك امتنع عن إعطاء أفكار غريبة لطالبي.

لكنني لم أفعل شيئًا حتى...

تبدو غاضبة جدًا.

هل فعل نوبي شيئًا لها؟

ألا يفعل ذلك دائمًا؟

أوه، صحيح، الآنسة ريتسوكو. لدي هدية لكِ.

تفضلي.

عقد لؤلؤ؟ لا يمكنني قبول هذا!

لا بأس. خذيه.

بما أنها هدية منكِ،

إنه ليس عقدًا ملعونًا، أليس كذلك؟

انتظري، هناك بطاقة.

توقفي! لا تزيلي ذلك!

لماذا؟ أليست هذه بطاقة السعر؟

تشتتي، أيتها الأرواح الشريرة - لا، إنه تعويذة.

لكنه لا بأس.

لا يزال بإمكانكِ ارتداؤه طالما بقيت التعويذة عليه.

- انتظري! زاوية الكتاب تؤلم! - إذن إنه عقد ملعون!

ما خطبك؟ كيف يمكنك تخويفي هكذا كل يوم؟

- أنا أحبك... - أعني،

أنتِ حتى تستخدمين أدوات أشباح متقنة لمقلبتي.

لا أصدق أنكِ معلمة.

أكره الأشخاص عديمي الإحساس مثلك.

نحن ذاهبون.

الآنسة ريتسوكو...

نوبي لا يتعلم أبدًا.

كازاما

أنا في المنزل--

لا يمكن.

إنه... على سطح منزلنا.

إنه ليس حقيقيًا. ليس حقيقيًا على الإطلاق.

مامورو. لقد عدت.

هذا الشيء على السطح!

لقد حل الظلام بالفعل. أسرع وادخل إلى الداخل.

لا! أنا خائف جداً!

عن ماذا تتحدث؟

العشاء سيكون جاهزاً قريباً.

أنا خائف جداً جداً.

لا يمكنني النوم بهذه الطريقة.

لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الشيء.

عين؟

أخرى؟

وأخرى؟

وأخرى!

هناك واحدة هناك، وحتى هنا؟

إنها تحدق بي.

توقف!

لا تنظر إليّ!

مامورو؟ مامورو، ماذا حدث؟

دوموري

الصف الخامس-2

تم نقل مامورو إلى المستشفى الليلة الماضية.

هل هو بخير؟

هل حدث له شيء؟

إنه بخير.

سأزوره بعد المدرسة، فلا تقلقوا.

مستشفى دوموري العام

هذه تبدو شهية!

سآخذ هذه الفواكه المسكرة أيضاً.

لن تحصل على ما يكفي من العناصر الغذائية إذا أكلت الحلويات فقط.

على أي حال، هذا يبدو جيداً جداً. بالهناء والشفاء.

مهلاً، أنت هنا لزيارتي، أليس كذلك؟

بالطبع.

آسف، كنت جائعاً، لذا...

على أي حال، لقد تفاجأت عندما سمعت أنك في المستشفى.

هل أنت بخير؟

رأيت ذلك الشيء يرقص على سطح منزلي أمس.

وكان ينظر من نافذتي الليلة الماضية.

عيناه... تلك العيون...

مجرد رؤية تلك العيون تجعلني...

مامورو...

سأموت، تماماً مثل ذلك الرجل.

عفواً.

الآنسة ريتسوكو!

ما الذي تفعله هنا يا سيد نوينو؟

حسناً، هذا...

أنا متأكدة أنك تعلم أن مامورو طالب في صفي.

كنت قلقاً عليه لأنه زميل هيروشي في الفريق.

لا تكذب عليّ.

لقد جئت لتسرق هدايا شفائه.

لا، هذا...

على أي حال، توقف عن محاولة جعله يصدق قصص الرعب تلك.

اخرج الآن.

قال والداك إنهما لا يستطيعان زيارتك اليوم لأنهما سيعملان لوقت متأخر.

سأؤنسك بدلاً منهما.

شكراً لك.

ولكن لماذا طلبت رؤية السيد نوينو؟

لأنه الوحيد الذي سيصدقني.

وأيضاً، إنه مميز نوعاً ما.

إنه متهور جداً بالنسبة لمعلم.

كيف يمكن لشخص غير مسؤول لهذه الدرجة أن يكون محبوباً جداً لدى الطلاب؟

غير مسؤول؟

لقد أخذ قصتي على محمل الجد، أتعلم؟

لماذا لا تصدقني؟

حسناً...

لقد فهمت نوبي بشكل خاطئ تماماً.

أراهن أنك ستحبه إذا عرفت حقيقته.

مستحيل.

مامورو!

هذا... الشيء هنا.

تنفس ببطء يا مامورو.

أشعر به.

إنه ينظر إليّ من النافذة.

تلك العيون... عيناه...

إنه قادم!

إنه هنا.