The Five Devils (Les cinq diables)

Vijf, zes, zeven, acht...

Hakken billen.

Armen onder water. Heel goed.

Hakken billen.

En...

...hakken billen.

Heel goed, Lulu.

Niet verslappen. Benen recht. Heel goed.

Kom op, meiden. Gillen.

Tot volgende week, meiden. Bedankt, jullie waren geweldig.

Tot volgende week, Lulu. Dat ging stukken beter. Dag.

Dag, meiden. Veilig naar huis.

Dag.

Mam, mag ik de noodles halen? -Dat is goed.

Niet rennen. -Kom, we gaan.

Wacht even. Tot morgen, Nadine. -Doei.

Joanne, kom je naar de cocktailavond?

Emilie en Morgane zijn er ook. Jimmy mag ook komen als hij wil.

Weet ik nog niet. Ik bel je wel. -Toe.

Je gaat nooit mee. Je wordt saai. -Ik bel je.

Rustig aan.

Zeven graden. -Twintig minuten dan.

Klaar? -Ik hou van je, mam.

En ik van jou.

Ik hou het allermeest van jou.

MAMA 3

Ze heeft me vastgeklemd.

10 JAAR LIEFDE EN GELUK

KASTAJE

DENAPPEL

MAMA 1 MAMA 2

De pistes zijn nog niet overspoeld door skiërs.

Voorlopig zijn anderen nog in de meerderheid, de wandelaars.

Vicky, kom eens dag zeggen tegen je vader.

Dag.

Waarom ruik je er zo aan? -Ik sorteer ze.

Je sorteert ze? Op geur?

Wat ruik je?

Niet zoveel. -Ogen dicht.

Het ruikt naar schimmel en het ruikt ook naar...

...paddestoel.

En je ruikt het dier dat ervan at. Een rat of een eekhoorn, dat weet ik zo niet.

Je herkent de adem van een rat of een eekhoorn?

Ja.

Ogen dicht.

Wat ruik je? -Koekjes.

Dat was een makkie.

Hou je ogen dicht.

En dit?

Plastic dat een beetje naar aarde ruikt.

En dit?

Een boekje dat naar het zwembad ruikt.

En een beetje naar koffie.

Ruik je mij ook?

Tuurlijk.

Wacht.

Ogen dicht.

Je ziet niks?

Ruik je me nu? -Op twee meter.

Nu tel je tot twintig en je gaat me zoeken.

Een, twee, drie...

...vier, vijf, zes...

...16, 17, 18, 19, 20.

Mam? -Ja?

Ik heb je gevonden.

Ik ben zo terug.

Dat is de moeder van Pleeborstel. -Hé, Ragebol.

Ben je bang?

Je bent dom en een rare trol, pleeborstel, ragebol.

Daar heb je haar moeder. Wegwezen.

Waarom deed je ze op slot?

Gaat het?

De Languedoc Prijs, belangrijk voor de toto...

Een drupje. -Pap, stop. Ze is acht.

Vooruit. Vertel.

Zeg, schat? Ga jij even daar spelen?

Wat is het probleem? Je vlammenbesproeier?

Pap...

Wat dan? -Vicky.

Wat is er dan?

Ze heeft een heel raar reukvermogen.

Je dochter leeft in haar eigen wereld. Ze is niet ziek.

Wat zegt Jimmy? -Die zou haar meteen in therapie doen.

Dat wil ik niet.

Hoe gaat het met Jimmy?

Wat betekent dat?

Neuken jullie? -Pap...

Nog steeds niet? -Dit bespreek ik niet met jou.

Met wie dan? Je vriendinnen? Die heb je niet.

De enige die je hebt, is zo achterlijk als wat. Daar heb je niks aan.

Daar heb je hem ook. Hoor maar.

Elke avond rond dezelfde tijd staat hij voor de deur.

En elke avond geef ik hem tonijn.

Lekkere tonijn uit blik. Is hij gek op.

Ik heb hem ook een keer rosbief gegeven.

Nee hoor. Bekijk het maar, ouwe. Moest hij niks van hebben. Maar dit...

Ik weet dat er mensen zijn die honger lijden, maar ik vind het gewoon leuk.

Schenk je wat in? -Natuurlijk.

Maar wat moet ik nou?

Koop een leuk setje, iets verleidelijks.

Iets wat je lijf laat zien, in plaats van zo'n hobbezak.

Je laat die kleine bij mij en je regelt een leuk avondje onder elkaar met je man.

Onder elkaar of bovenop elkaar.

Eet eens, Vicky.

Ik hou niet van sperziebonen uit blik. Ik haat die geur.

Had ik ze dan in de tuin moeten plukken?

Alles goed?

Eet je bord eens leeg.

Oké.

Natuurlijk.

Rue des Lilas 14.

Tot morgen.

Wie was dat?

Julia.

Dat meen je niet, toch?

Hoezo 'tot morgen'?

Hoezo? Dat trek ik echt niet.

Hoe kom je erbij?

Ik wil het niet hebben.

Dit is de logeerkamer, maar we hebben niet vaak logees.

Ze zijn van Vicky, vind je het erg? -Natuurlijk niet.

Wat is er gebeurd? -Ik was dronken en ik viel.

Het is niks ernstigs.

Vicky, help eens. Sorry, ze zou opruimen.

Heb je verder nog iets nodig? -Mag ik even douchen?

Natuurlijk. -Mag ik wat kleren van Joanne lenen?

Ik zal het haar vragen.

Bedankt voor het kaartje. Dat deed me echt wat.

Ik ben blij dat je belde. Ik zal kleren voor je halen.

Ze ruikt naar alcohol.

Turf gestookte whisky. -Wat weet jij van turf gestookte whisky?

Is ze je kleine of je grote zus? -M'n zusje.

Waarom heeft zij dan geen accent? -Ze is in Frankrijk geboren, net als jij.

Ik was al oud toen ik uit Senegal kwam.

Maar we zijn hier deels samen opgegroeid.

Waarom kende ik haar dan nog niet? -We waren elkaar uit het oog verloren.

Dat gebeurt soms als je groot bent.

Hoe lang had je haar niet gezien?

Tien jaar.

Een congres waarover? -Nanotechnologie.

Wat is dat?

Ik ben het.

En wat is jouw vakgebied? -Bio-nanotechnologie.

Ik hou me bezig met neuronen.

Stukje taart?

Geen idee wat er gebeurd is met m'n meringue, maar hij is anders dan anders.

Heel lekker. -Echt?

VROLIJKE KERSTGROETEN VAN DE FAMILIE SOLER

Ik hoop dat het goed met je gaat. Laten we gauw eens bellen. Liefs, Jimmy.

Gaat het?

Ik wil dat ze weggaat. Ik trek dit niet.

Meiden, wacht nou. -Schiet op, Nadine. Het is koud.

Hoi, meiden. Even bij elkaar.

Dit is... Kom maar, Julia.

Dit is Julia Soler, ze is 17. Ze komt uit Parijs.

Ze is tweede geworden individueel. Applaus dus, knap werk.

Zorg dat ze zich thuis voelt in het team. Dat is belangrijk.

Vooral met het kerstgala dat eraan komt.

Het is geen wedstrijd, maar het is wel voor publiek.

Joanne, doe je die bungeldingen uit?

Die? -Je creolen.

Niet mee turnen. -Ik vind ze mooi.

Je doet ze uit. -Ze staan me goed.

Je doet ze uit. Oké, we gaan beginnen.

Jeetje.

Niks vergeten?

Gordel om.

Kom gauw, Vicky. -Kusje, lieverd.

Het is mijn schuld. Sorry.

Ik zal het je laten zien.

Kijk.

Niet lachen, hè?

Oké, daar gaat ie.

Een, twee, drie.

Nice.

Leuk? -Ja.

Dank je. Je zus zei dat je bij de brandweer zit?

Wat mooi.

Van je vriendinnetje gekregen? -Nadine, heb jij sigaretten?

En bedankt. -Sorry.

Ik heb wel een aansteker.

Dus je vond ons waardeloos? -Het was niet geweldig.

Je bedoelt slecht? -Het was een beetje een flop.

Ik kan heel goed masseren. -Toe maar.

Julia, wat is er?

Julia, rustig.

Wat heb je met haar gedaan? -Niks. Ik masseerde haar, meer niet.

Het gebeurt weer, Jimmy. -Ik ben bij je. Er is niemand, alleen wij.

Psycho.

Verdomme.

Is ze bij jullie?

Wie? -Julia.

Nee.

Dat doe je me niet aan, toch? -Nee.

Dat is m'n vader.

Ze komt al twee avonden in de kroeg.

Wie zegt dat? -Dat weet iedereen.

Ik niet.

En Jimmy weet niets? -Nee.

Wist je dat de totale massa van mieren op aarde...