F.H.A.R.

F.H.A.R. Revolucionarni Homoseksualni Akcioni Front

film Carole Roussopoulos

Pariz, May-Jun 1971 Video-out (Carole)

Pederi! Na ulice! Pederi! Na ulice!

Mi smo druљtvena bolest! Mi smo druљtvena bolest!

Dole falokrati! Dole falokrati!

Mi ћelimo da uradimo neљto sasvim drugo od preрaљnjih homoseksualnih pokreta.

Do sada, to su bila samo geta.

Ne toliko u Evropi ali prvenstveno u Americi.

Geta kao disko klubovi,

mesta za gluvarenje i sretanje ljudi za jebaиinu.

Ali ta mesta, pre svega, uklanjajuju nas sa ulica:

Umesto da iznesemo naљu odvratnu seksualnost na svetlo dana, bolje je da je spakujemo u kutiju.

To nas nije zadovoljilo. Ono љto mi ћelimo je kontakt,

s drugima, s onima koji nas negiraju.

I mi se s pravom pitamo zaљto se taj kontakt nama uskraжuje:

zaљto ne moћemo da razgovaramo o tom s ljudima.

Normalno, ako nismo stanju da govorimo to nas spreиava da delujemo.

Zaљto nas spreиavaju da govorimo i objaљnjavano sebe ljudima

i da ih napadamo kao љto oni napadaju nas?

To je zato, kako mi to vidimo,

љto smo mi neka vrsta unutraљnje kontradikcije u druљtvu.

Kao i svi drugi, i mi smo roрeni u burћoaskoj heteroseksualnoj porodici

sa obrazovnim sistemom gde se ћene vaspitavaju da raрaju

a muљkarci da budu faloktarski muљkarci za osemenjavanje.

Za nas, oиigledno, to je drugaиije

Muљkarci i ћene nisu ravnopravni u parovima, to je oиigledno.

Ћena nema ekonomsku ravnopravnost.

Ona je stvorna da menja deиije pelene,

da krpi muћu иarape.

Kao posledica: nasuprot, dva muљkarca i dve ћene

mogu biti jednaki sve dok ne pokuљaju

da repliciraju hetero pare, hetero-ћandarski par u naљem reиniku,

znaиi par gde je jedan momak voрa a drugi

radi poslove koji su rezervisani za ћene.

Isto vaћi i za ћene. Postoji moguжnost ravnopravnosti,

fiziиka ravoteћa koja poиiva na svesti o ћenskoj ћelji,

boljoj ili ne goroj od muљke.

Ali i ovde, dve devojke izbegavaju da imitiraju hetero par

tako da ovde ne postoji jak Dћo i ћena na kolenima, itd.

Mi smo uvek bili konfrontirani sa moralom,

moralom koji nije napravljen za nas,

i koji je kamen temeljac heteroseksualne porodice

za koju je naљe postojanje dokaz neke vrste interne kontradikcije.

Mi ne treba previљe da mozgamo o tom, ali svejedno,

mi se ne razmnoћavamo. Znaиi mi ne ovekoveиavamo dobra burћoazije.

Nasleрe se zavrљava s nama.

Uostalom, љta hetero-ћandare drћi protiv nas

иinjenica da su nas oni stvorili i da nas joљ uvek stvaraju,

oni prave naљe bebe.

Ovaj moral nama ne odgovara.

Porodica kao strukturna osnova druљtva nama ne odgovara.

Prema tome ni druљtvo nama ne odgovara.

Kao rezultat, jedina moguжa politiиka pozicija je rovolucionarna pozicija.

Onda tu je i problem naљeg afiniteta prema raznim leviиarskim partijama.

Ovde smo konfontirani sa istom situacijom.

Uostalom, leviиarske parije imaju isti stav prema nama.

Leviиarske grupe kao i sve druge imaju isti stav:

ovde se ћena uvek tretira kao poиinjeno i inferiorno biжe,

kao i homoseksualci. To je deo zbog kojeg smo se organizovali kao homoseksualci.

Naravno, ima i biseksualaca meрu nama.

Znaиi problem je nastao u domenu seksualne represije,

zaљto ne braniti biseksualnost umesto toga?

Kao prvo, zato љto je biseksualnost neљto љto se lako popravlja,

i kod deиaka i kod devojиica.

Na kraju krajeva, momak je joљ uvek u stanju da jebe ћene

s vremena na vreme, љto dokazuje da je on joљ uvek muљkarac.

Ako se devojka jebe povremeno sa momkom, to dokazuje

prosto da je ona malo viљe kurva od ostalih

i prema tom poћeljnija za muљkarce.

Dakle, meрu nama, иak i oni koji praktikuju biseksualnost, ono za љta se mi borimo

je homoseksualnost, i niљta drugo!

Љto znaиi da je ovo taktika koja odgovara trenutku

naљe borbe koja je na svojim poиecima.

Bilo je ideja kao љto je ova koja nas je prvi put skupila zajedno

i kojoj smo иvrsto privrћeni. Jasno je da nema naиina

za nas da regrutujemo sve homoseksualce bez razlike,

da imamo meрu nama one koji su sliиni hetero ћandarima

reformatorske homo ћandare. Nema љanse!

Mi nismo voljni da se prilagodimo! To bi impliciralo da smo mislili

da je burћoasko druљtvo u stanju da prizna homoseksualnost.

Verujemo da ono viљe ne moћe dozvoliti bilo kakvu formu slobodne seksualnosti.

Najviљe, kad se pritisne ono жe dozvoliti pornografiju.

U svakom sluиaju, pornografija je uvek ista:

ona je za prljavu bogatu burћoaziju i pre svega za muљkarce. Fino!

To nije za nas. Mi inaиe ne ћelimo da pravimo novi geto,

da stvrimo neku vrstu stada da zatvorimo redove meрu nama.

Mi hoжemo da agitujemo:

znaиi, naљe uиeљжe u marљu 1 maja i drugim akcijama koje slede.

Postoje naravno иlanci napravljeni na licu mesta

za propagiranje odreрenih brojnih naљih pozicija.

Ja sam daleko od tog da budem predstavnik niti je iko meрu nama predstavnik.

Mi nismo brokratska organizacija sa hijerarhijskim strukturama.

Apsolutno ne. To znaиi da vam ja ne mogu govoriti o buduжnosti.

Ovde vam ja govorim o naљim idejama. Mi smo esencijalno uradili to љto ste videli.

I u ovom filmu, ali ja vam ne mogu reжi љta жemo mi uraditi kasnije

jer ja nisam predstavnik i drugovi moraju da odluиe

da govore o tom na generalnosj skupљtini koju imamo svakog иetvrtka

na Lepim-umetnostima od 6 do 8.

Ћandari! Faљisti! Ubice! Ћandari! Faљisti! Ubice!

Svi pederi! Na ulice!

Kad homoseksualan muљkarac ima ћelju da ga jebe drugi homoseksualni muљkarac,

to uopљte ne znaиiu da se on oseжa inferioran.

I иistoжa. Ovde se stvarno drћe druљtvene osnove ћelje:

pristajanje na tvrdnju da ћelja mora uvek da se izraћava

u odnosu snagu veza burћoaskih institucija i da sve to....

To uopљte nije ista stvar kod seksualnih uloga, ako hoжete,

tako da moћete da kaћete kad spavate s nekim ili kad volite nekog,

ili kad volite viљe od jedne osobe,

i druљtvene uloge koje smo nametnuli seksualnosti.

Љto жe reжu, иinjenica da hoжemo da jebemo ili da budemo jebani

ili uzastopno ili istovremeno

nema niљta sa reakcijom koja se smatra inferiornom ili superiornom.

To se jednino vidi u burћoskom mentalitetu.

Uostalom, ne vidim kako to moћe doneti bilo kakvo zadovoljstvo

ideja da je neko inferioran. Za mene, to moћe generisati samo sramotu ili..

ili frigidnost. A ideja o superiornosti je stvarno burћoasko oseжanje,

najreakcionarnija vrsta koja жe vas liљiti bilo kakvog uћivanja

jer je ideja o superiornosti povezana s muљkim konceptom.

Znaиi, naroиito za muљkarce,

najoиiglednije je da veжima muљkaraca nisu homoseksualci

zapravo zato љto su pod impresijom

da жe to dovesti njihovu muљkost u pitanje.

Drugim reиima, da жe biti jebani.

Ono љto pokuљavamo da pokaћemo i

љto smo praktiиno pokazali je da oseжamo veliko zadovoljstvo

kad jebeno isto kao i kad smo jebani.

Ne radi se o tome da mi ћelimoda uniљtimo uloge

jer one dovode do relacija moжi...

Uniљtavanje relacije moжi,

mi жemo poиeti uvoрenjem

relacija moжi meрu ljudima koji imaju moж ovog trenutka

љto жe reжi, u grupi koja je meрu nama poznata kao hetero,

meрu onima koji su brojni hetero-ћandari, u smislu

da ћele da nametnu njihovu moralnost svima.

Ali ja ne mislim da su seksualne relacije neophodno relacije moжi

ili da su ljubavne relacije neophodno relacije moжi

i ugnjetavanja. To stvarno zvuиi kao neka reakcionarna teorija.

Za mene je zadovoljstvo da legnem na leрa i budem jeban.

Ipak, to je zato љto ja joљ nisam potpuno slobodan.

FHAR, nadam se, oslobodiжe me... pa da, ja жu!

To nije laћ. Ja nisam slobodan na ovom nivou.

Ali ja znam odliиno da je ovo deo, mogu da se promenim jer imam u meni

podvodljivu ћelju koliko i fiksnu ћelju.

I nije do druљtva da mi to nameжe.

Ako mi druљtvo nameжe da budem dominantan.

dobro ja sam sit da budem dominanatan.

zato љto moja seksualna uloga nije validirana kao druљtvena uloga.

Ali to nije istina!

Dobro, jeste!

Иak i kod aktivista odreрenih organizacija,

devojka s kojom sam ћiveo pristupila je pokretu osloboрenja ћena

i od trenutka kad je pristupila MLF do sada, ja sam morao da se upitam.

Vi razumete da problem demokatskog centralizma,

problem revoluconarne patrije postoji veж dugo vremena

za odreрeni broj ljudi, koji su doљli, zapravo, u kontakt

s drugovima, muљkarcima ili ћenama, kojima se veж dogodilo

da stignu iza cele faze leviиarske gluposti ili takozvane leviиarske gluposti

da budu ovlaљteni da konaиno rekonstruiљu sebe drugaиije.

A to je jako teљko. Ove stvari mi ne moћemo raditi sami.

Stvari se ne deљavaju prirodno zbog prirode generalno,

jer stvari ne padaju s neba. To je napravljeno tako

zato љto postoje produkcioni odnosi, zato љto postoje relacije

dominantan / potиinjen unutar parova, itd.

I da se ljudi stvarno mogu konzumirati neko vreme. Da se иak i to moћe...

I da moћe иak biti oиigledno.

Verujte mi, od pobune na 1.maj pre godinu i po dana,

Ja ne bih iљao na demonstracije da nisam bio za FHAR

Ja ne bih znao gde da stanem. A ipak, ja nisam homoseksualac

u smislu na koji vi to razumete. Ja mogu da pretpostavim homoseksualne odnose.

I mislim da je to prvi korak.

Verujem da sam ja veж svestan, Ja imam neku svest

o seksualnosti i ljubavi иak i onoj homoseksualnoj.

Svestan sam toga jer sam imao iskustva u detinjstvu, recimo.

Mislim, homoseksualni odnosi i ovi odnosi, ja sam kompletno frustriran

od trenutka kad sam poиeo da izlazim sa ћenama.

Od tada, deset godina mog ћivota, ja sam proveo...

vodeжi ljubav na burћoaski i reakcionaran naиin sa ћenama...

Mogu jasno da vidim љta god da se dogaрa.

To je sve љto mogu reжi. Otkad sam se sprijataljio sa ljudima iz FHAR

ili sa prijateljima koje sam znao u MLF, ja sam naљao mesto.

Ja sam uspeљno naљao mesto na ovim demonstracijama.

Zato љto ja ne bih doљao da ovde nije bilo FHAR.

Zatim tu je i ono љto ja oseжam, mislim da je ovo neљto znaиajno.

Ovde su drugi prijatelji koji su bili na demonstracijama

koji su marљirali sa FHAR i MLF.

Mislim da je ovo prvi put da sam se dobro nasmejao...

zato љto je, zaista, bilo uћasno na drugoj strani.

Znate, pojavili su se anarhisti, ћeleжi da sve razjebu.

Ustvari, oni su uspeli da sjebu neke od ovih momaka

koji su imali manje viљe rigidne politiиke poglede.

Momke kao љto smo mi nisu mogli, jer smo ih samo potapљali po dupetu.

Razumete, to nije bilo moguжe.

Tamo su bili momci koji su nam rekli da mi nismo homoseksualci.

Tamo su bile ћene sa vama, za vreme demonstracija...

A lezbijke su se redukovale potpuno na njihovu ulogu objekata.

Zato љto su one bile sa nama, mi nismo bili homoseksualci. To je bilo dovoljno!

Burћoazija, da bi sebe obezbedila, takoрe daje ulogu homoseksulacima.

Postoji mit o homoseksualcu koji je...

Jednog dana kad sam delio broљure sa FHAR ispred kluba,