The Nile Hilton Incident

Atmo presenteert:

Fares Fares

Mari Malek

een film van Tarik Saleh

The Nile Hilton Incident

Yaser Ali Maher

Ahmed Selim

Slimane Dazi

Hania Amar

Hichem Yacoubi

Mohamed Yousry

Mohamed Sanaaeldin Shafie

We maakten lange dagen om Egypte op te bouwen.

Die tijd is voorbij. Het project is af.

Nu moeten de mensen weer thuis zijn om hun kinderen op te voeden.

Ook in de hoogste kringen wordt gesteld: opvoeding moet weer prioriteit krijgen.

Veel Egyptenaren voelen zich niet in staat om hun kinderen waarden bij te brengen...

en een goede opleiding te laten volgen.

We schieten tekort in de opvoeding.

15 januari 2011, Abdeen, Caïro

Waar zat je, sukkel? De tv-reparateur heeft drie uur gewacht.

Je moest 'm opwachten. -Ik zweer het, ik ben niet weggeweest.

Ik vertrouw die grote bedrijven voor geen cent.

Saleh, je hoefde niet Jeruzalem te bevrijden.

Je moest alleen die vent binnenlaten.

Ik snap het, meneer. -Wat snap je?

Een neef van me kan de tv voor bijna niks repareren.

Zorg nou maar dat ie weer goed werkt.

Goede reis.

Het opstarten duurt even.

Kijk, baas. Hier geeft u aan wat uw hobby's zijn.

U houdt van lezen, schrijven, voetbal...

Dat geeft u hier aan.

En hier zet u uw foto's.

Foto's die u zelf gemaakt heeft of die vrienden op Facebook gezet hebben.

En hier staan uw vrienden.

Dit zijn mijn vrienden.

Veel buitenlanders, vooral vrouwen.

Met deze heb ik binnenkort een afspraakje.

Net een roze olifantje. -Ik weet het.

Ze heeft m'n foto geliket. -Sorry?

Geliket. Je kunt foto's van vrienden liken en zij die van jou.

Het betekent dat ze mijn foto leuk vindt.

Oké, Casanova. Aan het werk nu.

Waar ging het gesprek met Kammal over?

Over onzin.

Mag ik ook eens mee? -Hou toch op.

Dag, chef. Het is armoe troef. Je collega Walid heeft de Chinezen toegelaten.

Niet zeuren. Waar is ons deel?

De zaken gaan slecht. -Luister.

Kom op met dat geld. -Ik waarschuw de baas.

Werk je samen met de Chinezen? -Kammal vindt het goed.

Rommel je achter m'n rug om?

Nooit, chef. -Rijden maar.

Chef? Eén ding...

Geen enkel respect meer voor ons.

Het woord is aan onze hoogste leider...

president Mohammed Hosni Moebarak.

Dank u wel.

Een compliment voor de politiemensen...

die de terroristen opgepakt hebben...

die achter de aanslag in Alexandrië zaten.

Terwijl het land de Dag van de Politie viert...

was Egypte opnieuw het doelwit van een terroristische aanslag.

Volgens de minister van Binnenlandse Zaken...

Ik heb alles voor je opgegeven. Je had het beloofd.

Klootzak. Oprotten.

Donder maar op, klootzak.

16 januari 2011, hotel Nile Hilton, Tahrirplein

Ja, meneer.

Goed, meneer. Tot ziens.

Brigadier... -Er is sprake van geweld.

Meneer de officier.

Wat brengt jou hier?

Kammal heeft me gebeld.

Komt de technische recherche? -Die pitten nog.

Maar... vertrouwt hij jou dit toe?

Wie heeft haar gezicht bedekt?

Werk van een professional. -Nee.

Het is een crime passionnel.

Zo'n mooie meid, dat is een crime passionnel.

Ik heb haar eerder gezien.

Ze lijkt op die zangeres. -Nee maar, meneer de speurneus.

Vooruit, haal koffie voor me.

Heeft iemand mango besteld en...

Hier, jongeman.

Geef maar. En zet maar op de kamer.

Bedankt. Je kunt gaan.

Wat nog? -Ik heb honger.

Je zoekt het maar uit. Wegwezen. -Ja, meneer.

Goedemorgen.

Dag, Kammal.

Alles goed?

Alles goed, jongen?

En je vader? -Goed. Bedankt voor de zaak.

Heb je een idee?

De dader is een professional.

Ga heel behoedzaam te werk.

Ik heb begrepen dat het een delicate zaak is.

U weet dat sommige gasten...

Ik weet niks. Wie heeft de kamer betaald?

Het is een bijzonder soort reservering.

Alleen de eigenaar weet wie betaald heeft.

De eigenaar van het hotel? -Ja. Meneer Shafiq.

Alstublieft, meneer.

Met de complimenten van het hotel.

Wie heeft het lichaam gevonden? -Een kamermeisje.

Laat haar komen.

Ze mocht wat eerder naar huis.

Hoe heet ze? -Salwa.

Een achternaam hebben we niet. Ze komt uit Soedan, wordt per dag betaald.

En waar woont ze? -In de wijk Arba wa Nuss.

Maar een precies adres hebben we niet.

U meent het.

We willen de baas spreken. -Clinton?

Hier komen. Je papieren.

Heb jij hier de leiding? -Ja.

We zoeken ene Salwa die in het Hilton werkt.

Ken je haar? -Ja.

Stuur 'r naar ons en je krijgt je papieren terug.

Die heb ik nodig. -Naar binnen en kop dicht.

Ik leer Duits. -Behoorlijk ambitieus.

Wil je de medaille voor Grootste Geilaard van het korps?

Dat is in ieder geval iets.

Hallo, broer. Waar zit je?

Alles goed?

Jij moet nu voor pa zorgen. Ik ben kapot.

Dat gaat niet. -Je regelt het maar.

Is dit een vraag of een bevel? -Ik moet weg.

Tot wanneer? -Tot ik terug ben.

Pa, ik heb wat geld gekregen. Wat dacht je van het ziekenhuis?

Alsjeblieft, zeg niet dat je geld hebt 'gekregen'.

Geef gewoon toe dat je het gestolen hebt.

Oké dan.

Waardigheid is niet te koop, jongen.

Dag.

Hallo.

Heb je cd's van Lalena? -Jouw liefde is niet genoeg?

Illegale kopie.

Dit is het nummer van Club Solitaire.

Als je danst of zingt, stuur dan een foto waar je van top tot teen op staat.

Voor andere zaken, laat je naam en telefoonnummer achter.

o, eenzame reiziger

o, eenzame reiziger

die mij in de steek gelaten heeft

waarom laat je me achter?

waarom laat je me alleen

met mijn verdriet?

je bent weggegaan

zonder een woord te zeggen

mijn hart

heeft al afscheid van je genomen

Hallo.

Zij hebben een huis.

Hij heeft een hond.

Zij heeft een kat.

James heeft een papegaai.

Het heeft een vloer.

wij bouwen aan de toekomst van Caïro Hatem Shafiq

Er is een klacht. Er is geld uit een kamer gestolen.

Weet jij er iets van?

17 januari 2011, politiebureau van Qasr al-Nil

Heb jij nooit gestreken overhemden?

Wat is dit? Spijbelende studenten?

Ze deelden pamfletten uit. Ze willen een opstand beginnen.

Kort na de vlucht van de Tunesische president...

Wat denk jij?

Het is al beroerd en hij laat Chinezen op de markt toe.

Lekker vaderlandslievend. -Rot op.

We werken keihard. Momo en ik lopen ons het vuur uit de sloffen.

Ik wil best met jullie ruilen.

Rustig, heren.

Jij bent niet de enige hogere rang hier. -Precies.

Wordt jou iets gevraagd? Ik wil best de spelregels veranderen.

Maar dan ga jij erop achteruit.

Ik bepaal hier de verdeelsleutel.

Duidelijk? -Natuurlijk.

Meneer Kammal... -Is dat duidelijk?

Doe je best, jij. Als je niet meer ophaalt...

gaan we de situatie herzien.

Het is chaos in Tunesië, en nog verslaan ze ons met voetbal. Een schande.

Laat de Hilton-zaak zitten. Volgens de officier is het zelfmoord.

Sorry? Zelfmoord?

Heeft ze haar eigen keel doorgesneden?

Bravo.

Doorlopen. Wie leest, moet kopen.

Ik kan niet lezen, ik bekijk de foto's.

Ik wil waspoeder.

En chocola.

Hallo. Heeft Majok gebeld?

Nee.

Hier is je lievelingschocola.

Wie kan hier Arabisch lezen?

Clinton.

En buiten die rotzak? -De kleine Mohammed.

'De Shafiq Holding Group.'

'Hatem Shafiq, de ceo van Shafiq Holding...

marktleider op bouwgebied...

en in de cementindustrie zegt:

Wij bouwen het moderne Caïro...'