Split Second

Split Second

Unduh Subtitle English

Informasi rilis

Split Second 1992 720p BluRay x264-USURY
Split Second 1992 1080p BluRay x264-USURY
Split Second 1992 720p BluRay x264 YIFY
Komentar oleh Luis-subs
Thanks to "levellord."

Tag

BluRay
x264
720p
720
1080
Diterbitkan pada: 2015-04-09
Unduhan: 512
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle English

200 baris pertama.

731 arriving at Lockup 16. Prisoner on board.

- Request assistance. - Affirmative. Proceed to Bay 2.

This is Thrasher.

All units be on the lookout for Detective Stone.

He's armed and dangerous.

If anyone spots him, report to me immediately.

Durkin, where the hell are you?

I've located Stone, passing Trafalgar Square.

On his tail, sir.

While the United States blocks yet another UN resolution on global warming...

London continues to suffer...

as the River Thames rises to its highest level since Black November, 1999.

With the approaching full moon and persistent rains...

the further outlook for Londoners appears bleak.

As the tides continue to rise, the dramatic increase in rat infestation...

is evident throughout the city.

Those attacked should report to their local rodent center...

for immediate medical attention.

Police, dickhead.

£50, two drinks minimum.

- Watch him. - Okay.

Damn it.

- What can I get you? - You got coffee?

It's two drinks minimum.

Give me two coffees, extra sugar.

Access code.

- Special Unit, can I help you? - Get me Pat O'Donnell please.

One moment, I'll transfer you.

Come on, Pat.

Excuse me, please, I have to pee. Will you watch the door for me?

- Sure, babe. - Thank you.

Don't be a creep and peek, okay?

- O'Donnell, here. - Hi, Pat. This is Stone, here.

- Don't call me, you were just suspended. - Did you get the report yet?

No, maybe the bastard won't show this time.

He'll show.

I know he will.

I need some coffee. Where the fuck is my coffee?

I know you're here.

Son of a bitch.

Freeze! Don't move.

Show me your hands, man.

Somebody must have seen something.

You?

You know something.

What about you, dickhead?

I know.

I know you saw him.

- Where did he go? - Don't shoot!

- Talk to me! - I didn't see anything!

- Freeze! - Police!

Get out of my way!

God!

I can hear your heartbeat.

I'll find you.

You fuck!

Then what?

He started raving like a lunatic, out of control.

It took four officers to subdue him.

- Where is he now? - Lockup.

What happened to him?

A serial killer murdered his partner, Foster, three years ago.

He was there when it happened.

- Survivor's guilt. - Just plain guilt.

Had an affair with Foster's wife, left her...

hit the booze, went over the edge.

Now he lives on anxiety, coffee and chocolate.

If you ask me, he's nuts.

That's what the doctors say. Here, read the file.

He's worked in every hellhole in the world and been fired from all of them.

- They say he's the best. - He is.

I followed him down an alleyway. He shot a trashcan.

Sounds like Stone.

- Maybe you'll be a soothing influence. - Pardon me?

He's your new partner.

What's the matter with you, Stone?

- Where's my other piece, Pat? - You mean the cannon.

The Chief's got that.

He said he wanted to see you, said it was urgent.

Hiya, Stone!

Get a move on.

- Careful, sweetheart. - It's good to have you back.

What the fuck are you doing here?

I thought you were suspended.

Stone, get your ass in here!

- What the fuck's this? - Hi, Chief. How are you doing?

Answer the question.

It's a gun.

Don't be a smart-ass. This isn't funny.

I'm not laughing.

The killer is back.

I thought you said this guy wouldn't be back.

Sir, all research shows that a serial killer of this type doesn't come back.

- Who is this? - Detective Dick Durkin.

- Are you sure it's him? - He ripped her heart out.

- Her heart? What for? - Maybe he eats them for breakfast.

This wasn't in the police reports or the papers.

It's never going to be. You got that?

Jesus, if they get wind of this, they'll have a field day.

This changes things.

I thought we were dealing with a psychotic, not a psychopath.

With such incredible strength, he must be...

under extreme mental distress or on some kind of stimulant.

Who is this?

I'm curious. How did you know he was going to strike at that club last night?

I didn't.

- But you were there before he struck. - So?

That's an incredible coincidence.

Do you know what this is? It's a medical report on you.

The doctors say you have anxiety neurosis to the point of being paranoid.

Doctors don't know shit.

How many weapons are you carrying, besides this cannon?

- An MP-15. - What else?

- A Glock 50. - And?

An A-3 assault shotgun.

If that's not paranoid, I don't know what the fuck is.

I'm surprised you don't have a grenade launcher.

- I couldn't get a permit. - This isn't funny!

- I just want to be ready. - Ready for what?

You can't even find the bastard, let alone shoot him.

I can find him.

If you know so much about this fella...

how come we've got a corpse with her heart ripped out?

And you're up alleyways shooting at water rats.

- Have you been following me? - Damn right, he has.

Paranoid people with guns are a menace to society.

You'd be paranoid, too, if you had a dipshit like this following you.

This dipshit happens to be an expert on serial killers.

If he's such an expert, what the fuck is he following me for?

You're officially off suspension.

But if you fuck up again...

I'll have your arse shipped to the worst hellhole on this planet.

Worse than this place?

And there's a condition, Stone, my condition.

He goes with you.

I work alone.

You work with who I say, or you don't work at all.

'Cause as far as I'm concerned, you're just another crazy with a gun.

Your concern for my welfare is touching.

Get the fuck out of my office.

You got a pen?

Detective Dick Durkin, you got a car?

- Yeah, of course. - You take yours, I'll take mine.

Hey, Stone. What's this?

- Are you going on a picnic? - What, pal?

Having your own booze delivered now?

- Don't touch it! Where did you get this? - Somebody wheeled it in.

- Who did? - I don't know.

Did anybody see who delivered this?

Nobody?

Don't.

- It's cold. - What?

- Cold enough to be full of beers? - What's going on?

All right.

Open it.

Paranoid?

Seal off the building. Now!

It's too late.

Get Forensics on this. I wanna know who delivered it and when.

Durkin, stick with him.

I want a mold from these teeth imprints, and I want them now!

Hi.

Can I ask you something?

Where'd you get your training?

I come from Lochgilphead in Argyll, but we moved to Glasgow when I was 4.

I got my first degree there, then I did postgraduate in Edinburgh...

and after I decided to join the police, I went to Oxford.

Stay there.

Don't move or I'll blow your head off.

What the hell are you doing here?

- I'm trying to think. Do you mind? - You must be sick, laying in wet blood.

You saw him, didn't you? I know you did.

You can see him. I can see him.

That also means I'm not crazy.

What the hell are you doing?

Excuse me.

I was talking to your secretary.

What the hell are you doing?

80 percent of all accidents are caused by poor visibility.

All units in the vicinity go to 227 Maple to investigate a homicide.

- Stone. - Looks as though he's struck again.

On my way.

Follow me, Dick!

Sorry.

- What floor? - Fourth.

- What's going on? - ID, sir.

Detective Dick Durkin.

What have you got?

What's left of a 28-year-old man.

His heart's been torn out.

What are you doing? I thought you were suspended.

I was. You got a time of death?

It's a guess, but I'd place the TOD somewhere around...

- 6:30. - Yes.

How do you know that?

Is it always like this?

It's always like this.

I hate rats.

Sorry about the suit.

Damn.

More English subtitles for Split Second

Komentar (1)

  • Fran Corral
    Works perfectly with Split.Second.1992.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG. Thanx a lot!
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left