Patriot Act with Hasan Minhaj

‫"مسلسلات Netflix الأصلية"

‫مرحباً!

‫رباه، شكراً.

‫شكراً جزيلاً لكم.

‫أنا "حسن منهاج" أهلاً بكم ‫في "دليل الوطنية السريع".

‫شكراً جزيلاً لحضوركم.

‫حسناً، الليلة...

‫أصغوا إليّ، الليلة،

‫أريد الحديث عن حبي الحقيقي...

‫موسيقى الهيب هوب، إن كنتم تعرفون ‫أي شيء عني،

‫فلا بد أنكم تعرفون أن موسيقى الهيب هوب ‫تشكل 65 بالمئة من شخصيتي.

‫لست شخصاً ممتعاً إلى هذه الدرجة.

‫سأخبركم أين تتوزع الـ35 بالمئة الباقية:

‫17 بالمئة على منتجات الشعر،

‫12 بالمئة على مراجع كرة السلة المتعلقة ‫بمنتصف التسعينيات،

‫و6 بالمئة على التواصل البصري القوي.

‫إن جمعتم كل هذه الأمور، ستكوّنون صورة ‫عن كل طفل مهاجر قابلتموه يوماً.

‫هذا ما يميزنا، والآن تعرفون سبب حبنا لها.

‫موسيقى الهيب هوب تتمحور حول الصراع، ‫كما تتمحور أيضاً حول السموّ.

‫إنها تمدنا بالطموح، جمعينا نضع ‫سماعات الرأس ونقول لأنفسنا،

‫"لا يهمني ما يقوله الناس،

‫لن أذهب إلى المدرسة الإعدادية ‫في (الكاريبي)،

‫وسأجرب وضع العدسات اللاصقة." ‫نستطيع جميعنا فهم هذا.

‫واليوم،

‫وصلت موسيقى الهيب هوب إلى مراتب قياسية.

‫تبعاً لمجلة "فوربس" السنة الفائتة، ‫قالت شركة "نيلسن" إن الراب تفوّق على الروك

‫باعتباره الفن الموسيقي الأكثر استهلاكاً ‫في البلاد.

‫تحدثت مع عدة خبراء في مجال صناعة الموسيقى،

‫فقالوا إنهم ليسوا متفاجئين، ‫فهو فن أكثر حيوية وحداثة

‫وأكثر متعة من الروك.

‫8 من أصل ألبومات "نيلسن" الـ10 الأكثر ‫شعبية لعام 2018 كانت هيب هوب.

‫هذا الشيء الصغير الذي بدأ في حي "برونكس"

‫انتشر في أنحاء العالم، "المكسيك"، ‫"البرازيل"، "إنكلترا"، "إسرائيل"

‫"إسبانيا"، "فرنسا"، "نيجيريا"، "اليابان"، ‫حتى أنه وصل...

‫إلى الجانب الشرقي العلوي.

‫أليس هذا رائعاً؟

‫كان على الهيب هوب أن يسافر عبر العالم

‫ويُعاد تقديمه كدرس تاريخ ‫من قبل مهووس بالمسرح،

‫"(هاميلتون)، مسرحية موسيقية أمريكية"

‫فقط كي يتم قبوله.

‫ذلك ما تطلّبه الأمر

‫كي يتقبّل كبار السن من البيض فن الراب.

‫احتاجوا إلى حفل يجلس فيه الناس في صمت تام.

‫البث الحي عبر الإنترنت ساعد في جعل ‫الهيب هوب ظاهرة عالمية.

‫لكن حين يتكلم معظم الناس ‫عن البث الحي الموسيقي،

‫يركزون على شيء واحد.

‫شهدت صناعة الموسيقى نهضة ‫في السنوات القليلة الماضية

‫بفضل انتشار البث الحي للموسيقى.

‫لكن يبدو أن البث الحي للموسيقى ‫بدأ يصبح بقرة حلوب بالنسبة

‫لهذه الشركات الموسيقية.

‫نعم، "سبوتيفاي" و"أبل ميوزيك"، أحيتا صناعة

‫تركها الكثيرون لحتفها، حتى قبل سنة ‫أو سنتين وحسب.

‫بالتركيز على اقتصاديات البث الحي،

‫تفوتهم رؤية الصورة الأكبر.

‫البث الحي غيّر صوت وانتشار ‫وتأثير الهيب هوب.

‫حين يتعلق الأمر بالصوت، هذه الأيام،

‫لا أعلم ما الذي أستمع إليه.

‫هل استمعتم إلى أغنية "(غوتشي) غانغ"؟

‫حسناً، إن لم تستمعوا إليها، فقد أفصحت ‫عن 90 بالمئة من كلمات الأغنية.

‫"(غوتشي) غانغ

‫(غوتشي) غانغ

‫(غوتشي) غانغ"

‫حسناً، ذلك الرجل،

‫الذي يبدو مثل "ليني كرافيتز" ‫الذي يلبس شجرة عيد ميلاد،

‫يُدعى "ليل بامب"، اتفقنا؟

‫هو الوجه الحالي لموقع "ساوند كلاود" للراب.

‫"ساوند كلاود" هو خدمة مجانية للبث الحي ‫تستطيع فيها رؤية الهيب هوب يتغيّر

‫ويتحول بشكل فوري.

‫في السنة الفائتة، 3 موسيقيين فقط ‫حول العالم

‫حصلت أغانيهم على أكثر من مليار مشاهدة

‫وقد بدأ اثنان منهم مع "ساوند كلاود".

‫والمذهل في الأمر هو أن "ساوند كلاود"،

‫الشركة الألمانية التي لم تكن تجني ربحاً

‫أصبحت منصة إطلاق ضخمة لمغنيي الراب الجدد.

‫نجاح أغنية "(غوتشي) غانغ"، جعل "ليل بامب"

‫يحصل على عقد تسجيل بقيمة 8 ملايين دولار.

‫نعم، إنه يمثل دليل مغنيي الراب ‫في موقع "ساوند كلاود".

‫وشوم في الوجه، جدائل ملونة، ‫وأسنان بألوان قوس قزح.

‫انظروا إلى "بوست مالون".

‫يبدو كالرجل الذي يواعد والدة ‫تاجر المخدرات خاصتكم.

‫أو "ليل زان"، فهو يبدو كالرجل الذي يواعد ‫ابنة تاجر المخدرات خاصتكم.

‫هذا هو وضع الهيب هوب اليوم.

‫عمري 33 سنة فقط، لكن أشعر أنني مسن جداً.

‫انظروا إلى غلاف مجلة "إكس إكس إل فريشمان"، ‫لا أعلم إن كانت هذه أسماء مغنيي راب

‫أم شبكات "واي فاي".

‫وكأنني أدخل إلى مقهى "كوفي بين" وأقول: ‫"مرحباً،

‫ما هي كلمة السر الخاصة بـ(سموكبربب)؟

‫تُكتب بحرفي (باء).

‫ماذا عن (جوس ورلد) بحذف حرف الـ(الواو)؟"

‫هذه هي حقبة الراب الجديدة وهذا ‫ما نتعامل معه الآن.

‫"(فيرزاتشي)

‫(فيرزاتشي)

‫(فيرزاتشي)"

‫متى يبدؤون غناء الراب؟

‫وكأن الوقت داهمهم في الامتحان ‫فاختاروا كلمة "فيرزاتشي"

‫وصولاً إلى نهاية ورقة الإجابات المتعددة.

‫وكأنهم يقولون: "سنختار (فيرزاتشي).

‫ضع قلم الرصاص جانباً يا (ميغوس)، ‫سأختار (فيرزاتشي) للمرة الأخيرة."

‫وهذا التدفق الجديد يزعج الخبراء.

‫هذا هو الخطب حالياً، الجميع يحاولون الغناء ‫بنفس الأسلوب.

‫لا أعلم من اخترعه، "فيوتشر" أم "ميغوس"

‫لكن جميعهم يغنون بنفس الأسلوب.

‫نعم.

‫تدمن على هذه الأشياء، إنها تنال منك، ‫فأنت تسمعها في كل مكان.

‫صديق "مارثا ستيوارت" العزيز محق.

‫لكن التغيّر الكبير في الأغاني ليس التكرار،

‫بل الطول.

‫مدة "(غوتشي) غانغ" دقيقتين و4 ثوان.

‫هذا كل شيء، 124 ثانية،

‫124 ثانية طول أغنية "كيندريك"،

‫ما زال يقرأ شعر هايكو الياباني الذي يتحدث ‫عن أزمة المياه في "فلينت".

‫هذه أقصر أغنية دخلت ترتيب أفضل 10 أغنيات ‫وفقاً لـ"بيلبورد" منذ أكثر من 40 سنة.

‫هناك سبب واحد جعل الأغاني أقصر

‫وهو الهيكلية المحركة الجديدة للبث الحي.

‫منصات البث الحي كـ"سبوتيفاي"، ‫تدفع مقابل كل بث حي.

‫وهذا يعني أنه كلما كانت الأغنية أقصر، ‫ستزداد أغنيات البث الحي وستزداد النقود.

‫وهذا ما يجعلنا نرى الكثير من الألبومات ‫ذات الأغاني الكثيرة والقصيرة.

‫ألبوم "ليل ياتي" الثاني احتوى ‫على 17 أغنية،

‫نصفها تقريباً أقصر من 3 دقائق.

‫قد يكون صوت الهيب هوب مختلفاً، لكن أهم شيء

‫غيّره البث الحي هو انتشاره،

‫ومنصة البث الحي التي تصل إلى معظم الناس ‫ليست "ساوند كلاود"،

‫أو "سبوتيفاي" أو "أبل ميوزيك"...

‫إنها "تايدل".

‫كنت أمزح فقط.

‫كنتم تقولون لأنفسكم: "ماذا؟ حقاً؟"

‫ردة فعلكم كانت...

‫لا، أرجوكم، "تايدل" هي شيء

‫يتظاهر أقرباء "جي زي" أنهم يستخدمونه ‫في عيد الشكر.

‫لم يُنشأ موقع "يوتيوب" ليكون خدمة ‫بث حي للموسيقى،

‫لكنه الموقع الأكثر استخداماً في العالم ‫للاستماع إلى الموسيقى بشكل قانوني.

‫حوالي 1,3 مليار شخص يستخدمون الموقع ‫فقط من أجل الموسيقى.

‫مهلاً، أنا لا أستخدم الـ"يوتيوب" ‫للاستماع إلى الموسيقى،

‫بل أستخدم الـ"يوتيوب" لأقنع نفسي ‫أن الأرض مسطحة.

‫لدى "يوتيوب" 1,9 مليار مستخدم، ‫في عام 2018، وجدت دراسة أن "يوتيوب"

‫معتمد لبث 47 بالمئة من البث الحي للموسيقى ‫حول العالم،

‫والهيب هوب هو مستفيد كبير من هذا.

‫الجميع يعرفون أن موقع "يوتيوب" ضخم،

‫لكن انتشار الهيب هوب على الـ"يوتيوب" ‫يؤثر على الجغرافيا السياسية

‫بطريقة غير متوقعة.

‫فقد دخل الدكتاتوريون في لعبة الراب.

‫أنا جاد، السنة الفائتة، استخدم القائد ‫الاستبدادي لـ"تركمانستان"،

‫"قربانقلي بردي محمدوف" قناة الـ"يوتيوب" ‫الخاصة ببلاده

‫ليغني أغنية راب.

‫"مدينة (أفازا) الرائعة هي مكان جميل

‫أمواج بحر "قزوين" تحمل لحناً شجياً

‫نتجه نحو مستقبل أفضل

‫إلى الأمام يا (تركمانستان) الحبيبة

‫- (تركمانستان) ‫- (تركمانستان)"

‫لا أعرف بالضبط ما هذا،

‫لكنني متأكد أن هذا ما تهدف إليه ‫فرقة "ذا بلاك آيد بيز".

‫في مكان ما يقول "ويل آي أم":

‫"يا صاح، يجب أن أوقّع على هذا الرجل ‫الذي يلبس البدلة الحمراء.

‫فهو النسخة التالية من المغنية (فيرغي)."

‫سؤالي هو، لماذا يغني الراب؟

‫الدكتاتوريون يعيشون كمغنيي الراب أصلاً.

‫لا حاجة ليدخل إلى ذلك المجال، فهو يشارك ‫بسباق السيارات ويتفاخر بالذهب،

‫لديه أسلحة وحتى إنه يسجل نقاطاً في السلة.

‫مهلاً! لا، أعيدوا اللقطة.

‫تلك الكرة كانت ستضرب اللوح الخلفي، ‫هكذا تعرف أنك دكتاتور،

‫حين تقول: "صححوا الفيديو في المونتاج."

‫لكن مهلاً، لست أحاول الاستهزاء به، اتفقنا؟

‫أعرف هذا الشعور.

‫"حسن منهاج" سيرجع إلى الوراء ‫ويرمي رمية ثلاثية.

‫سأخبرك شيئاً، لكنت قد جربت حظي ‫مع "نيكي ميناج" وذلك الشخص.

‫- اللاعب الأفضل! ‫- هذا ما أتحدث عنه.

‫هل تعرف ماذا يا "مارك جونز"؟

‫كانت مباراة تجمع مشاهير ونجوماً ‫في ملعب "بوجانغلز كوليسيوم".

‫ماذا تتوقع؟

‫هل تعلم ماذا يا صاح؟ ما كنت لأواجه ‫شخصاً مثل "قربانقلي".

‫"حسن منهاج" سيرجع إلى الوراء ‫ويرمي رمية ثلاثية.

‫سجل نقطتين، ولم يتبق سوى 10,6 ثوان ‫على نهاية المباراة.

‫هذا ما أتحدث عنه.

‫بعد المباراة كان الناس يقتربون مني.

‫وكانوا يقولون: "(حسن)، من علّمك الرمي؟"

‫وكنت أجيبهم: "رئيس (تركمانستان)."

‫لسوء الحظ،

‫ليس كل الرجال الأقوياء يحبون الهيب هوب ‫بقدر "قربانقلي".

‫أصبح الراب حول العالم شكلاً شائعاً ‫من أشكال المعارضة

‫ضد الأنظمة القمعية.

‫وهذه الأنظمة استجابت للأمر عن طريق ‫اعتقال مغنيي الراب.

‫في "تركيا"،

‫"تانزانيا" و"أنغولا" و"إيران" و"ماليزيا" ‫و"المغرب" وحتى "إسبانيا".

‫نعم، سمعتموني،

‫"إسبانيا".

‫المجموعات التي تدافع عن حقوق الإنسان، ‫مثل منظمة العفو الدولية تقول

‫إن حرية التعبير تتعرض للهجوم في "إسبانيا".

‫حتى التغريدات والدعابات التي تُنشر ‫على الإنترنت قد تعرّضك للاعتقال.

‫يبدو أن أي شكل من أشكال المعارضة ‫يمكن أن يُعامل كنشاط إجرامي.

‫في "إسبانيا"، المزاح حول الإرهاب ‫قد يضعكم في السجن.

‫اسألوا بعض موسيقيي وفناني وصحفيي البلاد،

‫الذين حُكم عليهم بموجب المادة رقم 578.

‫ما الذي تفعلينه يا "إسبانيا"؟ ‫لا يمكن أن تسجني الموسيقيين،

‫فأنت وجهة طلاب البعثات الخارجية.

‫نصف سكانك هم طلاب سنة ثانية ‫من جامعة "نيويورك".

‫ناتجك المحلي الإجمالي يُقاس ‫بالتحويلات الائتمانية.

‫لا يجب أن تعبثي بالنقود.

‫تقول منظمة العفو الدولية إنه ‫منذ عام 2016 أدانت "إسبانيا"

‫74 شخصاً بموجب هذا القانون الغامض، ‫المادة رقم 578.

‫في 2017، اعتقلت "إسبانيا" 12 مغني راب، ‫بسبب كلمات أغنياتهم.