191 baris pertama.
前回までの FROM -迷い、迷わされ-
体の中にあったあの感覚、 今もまだ感じてる。
やめて!
私はあの「何か」と つながった。
私が支配したの。
ついに反撃する手段を 見つけたかもしれない。
彼女の心拍数は 1分間に19回です。
そんなはずはない。
ファティマはもう 生きていられる状態じゃない。
ヘンリー、ここに とどまりたいのか?
ああ、そうだ。
強制的に接続を断つんだ。
錨(アンカー)を 排除しなければならない。
医者は私に君を排除しろと? 殺せと言うのか? いや。
彼は本物じゃない。
どうやって? 仮に…仮にそうしたくても。
夢は君が必要とするものを すべて与えてくれる。
それが現実じゃないと 受け入れさえすればいい。
そんなの無理よ!
私が本当は何者か 知っているの?
背景に映っている少女、
あなたにそっくりね。
私だからよ。
私たちは今まさに、
あの骨が埋まっている 洞窟の真上にいるの。
木を切り倒すつもりか?
根こそぎ引き抜いてやる。
あの木を抜いたら、 窓を開けるようなものだ。
お守りがあろうとなかろうと、 奴らは中に入ってくる。
トンネルにいる奴らは 皆殺しにされるぞ。
骨を地面から出せば、
部屋を守り続けられる。
そして、ダイナーで 作っているはしごを使って
彼らを救い出すんだ。
ボトルツリーを 倒すつもりなのか?
トンネルの中にいる仲間を 無事に連れ戻さなければ。
安全に。
ダメだ! そんなこと… そんなことできない!
できないはずだ!
君を止めてやる!
やめて! 私は君を 助けようとしてるのよ!
- 分かってる! - 助けたいの!
私とジェイドだけで やる必要がある。
- 何だって? - 私たちこそが
あの子供たちを救えなかった 張本人なんだから。
お守りを見て。
彼らが何者だと思う?
チャンスは一度きりよ。
そして私は思うの、 この場所において、
やり方が重要なんだと。
彼らは部屋の中にいる。
トラックを配置へ。
合図で開始する。
なんてことだ。
ジェイド…
ねえ、本当にそんなこと すべきじゃないわ。
ダメよ、タバサ。
お願い、離れないで。
もうすぐよ。
タバサ?
ここよ。
早く、早く、早く。 お願い、早く!
パパ?
少し待っててやれ。
彼らはもうしばらく そこにいるんだ。
- ただ… - 分かった。
なんてことだ。
奴らが何かなんて 考えちゃダメだ。
袋に詰めろ。
分かった。
みんな! 来て。 縄ばしごの準備を。
分かった、了解。
あの木が傾き始めれば、 下の部屋は危険にさらされる。
いいな。
木を抜けない場合の プランBは?
プランBはない。
木を引く合図を出すべきだ。
まだだ。
なぜだ?
縄ばしごが降りた瞬間、
骨を持ってすぐに 上がれるようにしておくんだ。
どういうことだ? 一体何を言ってる?
骨は最後に 上げなきゃダメだ!
木を抜いた後、 部屋を守れるのはそれしかない。
それしかないんだぞ。
嘘をついた。
木を抜いた後に部屋を守るものなど 何もない。
この骨では奴らの侵入を 防げないんだ。
何? いや、お前は…
もしボイドが安全じゃないと 知ったら、
作戦を中止させていただろう。
- それだけは避けたかった。 - クソッ、ジェイド。
お前がこれを終わらせろ。
このクソみたいなループを 断ち切るんだ。
その袋を両方持って 縄ばしごを上がれ。
約束する。
お前が脱出できるまで、 俺が奴らを食い止めてやる。
ジェイド、お願いだからやめて。
- いいから… - ダメ。
君の子供たちは 家に帰るべきなんだ。
ジェイド!
ダメよ、ジェイド。
ダメ。お願い、やめて! そんなことしないで!
なあ、相手が君でよかった。
これまでの人生の時間を 誰かと過ごさなきゃいけないなら、
君が相手でよかったよ。
おい、今だ! トラックを動かせ!行け!
分かった!行くぞ!
- 他に方法があるはずよ! - ない!
もっと回せ!
今すぐ倒すんだ!行け!
なんてことだ。
- 来たぞ! - さあ、準備しろ。
- 早く! 早く! - 来た!
こうしてまたみんなで いられるなんて素敵ね。
光の中には入れないんだ、 ジェイド。
奴らは光の中には来られない!
待って。 はしごを掴んで!早く!
- 行くぞ! - おい!
タバサ!
ジェイド!
タバサ! ジェイド! 無事か?
ジェイド…
はしごをこっちへ!
ああ!ダメだ!
それをよこせ! 早く!
二人でここから 脱出するんだ。
よし、掴んだ。
- よし。 - 行け、早く。
一歩ずつだ。 下を見ちゃダメだ。
よし、そのまま行け!
登り続けろ! 早く!
いけるぞ! もうすぐだ。
固定されてるか?
- 固定されてる。 - 掴んだか?
よし、登り続けろ! 早く!
タバサ、危ない!
大丈夫か?
- 大丈夫。 - ああ、ジェイド。
大丈夫だよ。
ダメ!おい!大丈夫か?!
タバサ?!
おい!ジェイド!
一体何が…?
- いや、いや。ダメだ。 - なんてこと!
一体何が 起きてるの?
ボイド?
分からない…
なんてことだ!
いや、いや!ダメだ、ダメだ!
なんてこと!
なんてことなの!
おい!おい!
おい!
出してくれ!お願いだ!
お願い!お願い!
いいか、待て、待つんだ! やめろ!やめろ!やめろ!
- ダメだ! - 待て…
- いや! - ここなら安全だ!
何が…何が起きてるの?
分かってる、分かってる!
木を倒すなと言ったはずだ!
なぜ聞かなかったんだ?
ああ!なんてことだ。
ダメだ。
ああ、いや、いや。 ダメだ、ダメだ、ダメだ。
ジェイド! ジェイド、あっちだ!早く。
クソッ!
行くぞ!
早く、早く、行くぞ! 行くんだ!
タバサ?!ジェイド?!
こんな無防備な場所に いちゃダメだ。
タバサ!
返事をしてくれ。
ジェイド?!タバサ、 頼むから答えてくれ!
- ボイド、行くぞ。 - トラックから鎖を持ってこい。
- 何だって? - 俺が下に降りる。
- そこへは行かせない。 - クソッ、鎖を掴め!
- いやだ! - ダメだ、行かなきゃ。
- お願い、今すぐ行かないと! - ボイド!
彼らを失うわけにはいかない。
今すぐ逃げないと、 全員失うことになるぞ。
- 父さん! - 行かなきゃ!
ボイド!
父さん?
- クソッ! - ボイド!
父さん!
全員車に乗れ! 今すぐだ!
早く、早く!急げ! よし、行くぞ!
ランドル、手伝ってくれ! トラックの鎖を外すんだ!
早く!
No comments yet. Be the first to leave one.