Breach

ЕС КЕЙ

ЮНІВЕРСАЛ ПІКЧЕРЗ

ТА ЛІЗДАРД СІНЕМА ТРЕЙД представляють:

Фільм виробництва АУТЛО - ІНТЕРМЕДІА

ЗРАДА

Джон Ешкрофт, генеральний прокурор

У неділю ФБР успішно закінчило розслідування

Яке допоможе ліквідувати серйозну проблему

Системи безпеки Сполучених Штатів

Арешт Роберта Хенсена за шпигунство

Має нагадати про те, що має знати кожен американець

- Наша нація, наше вільне суспільство

Є мішенню для наших ворогів у цьому небезпечному світі.

Два місяці тому

Я не повинен з вами зустрічатись. Це спричинить неприємності для мене.

На основі реальних подій

Та припини нарешті! Припини!

Він тут. І він, і дружина

Чудово

Її можна перевербувати. Вони сваряться. Треба поінформувати наших.

Вдалося записати їхню розмову?

Трохи. Але потрібен перекладач

Добре

Я можу почергувати біля будинку вони мене не помітили.

Тільки треба швидше, поки їх немає.

"Заява на інформаційну базу підготував Ерік О'Ніл"

О?

Так

Це протокол спостережень за нашими об'єктами

Так, ось отримали. Тільки нас дивує

Як він опинився на столі Джин

Я дав йому хід, і що?

Вискочок не люблять, Еріку. Ми працюємо над одним агентом

Кольорові таблиці, п'ять видів шрифту!

Схоже, ви працювали над цим усі вихідні!

Ви прочитали?

Ні.

Дарма. Про вас теж там згадано.

Правда?

Ось як?

Так, за комп'ютерне забезпечення. То може, поїдемо на об'єкт?

Зарезервовано за Луїсом Фрі

Вони - терористи?

Об'єкти спостереження. Все, що можу сказати

Звичайно. Вибач

Розумниця

Так, мама і тато йдуть на обід. Не хочеш піти з ними?

Але мені хочеться піти у кіно.

Мені теж.

Що?

Треба було стати далі. Освітлення краще

Думаєш стати агентом? А інші працюють так само наполегливо?

Звичайно

Сумніваюсь!

Скажи ще раз

Що тобі сказати?

Щось про агента

Ти думаєш стати агентом

Не бери! Ви зателефонували О'Нілам

Залиште, будь ласка, своє повідомлення

Збирайтесь. Вас викликають

Куди?

У головному офісі пояснять. Ми будемо за 20 хвилин

У неділю?

Перейду прямо до справи. Вас направляють у штаб-квартиру

Для допомоги нашому агенту Роберту Хенсену. Знаєте його?

Ні.

Очолював аналітичний відділ по СРСР, авторитетний спеціаліст.

З російської розвідки. 6 років наше головне джерело в держдепартаменті

У неділю!

Ми відкликали його у штаб-квартиру, де він очолить новостворений

Департамент із захисту інформаційних систем ФБР

Від несанкціонованих проникнень та комп'ютерного тероризму

Я чув про цього хлопця. Це не він зірвав операцію іншого агента?

Він наш найкращий комп'ютерник. А також сексуальний збоченець

Це потрапило навіть в інтернет. Серйозний матеріал

І у справі зафіксовано скарги його підлеглих-жінок

Я не повинен з вами зустрічатись. Це спричинить неприємності для мене

Ви будете спостерігати за ним. Неприємне заняття, але що робити

Ви отримали ордер?

Звичайно

Прикриття не буде?

Ні. Хенсен негайно вас розкриє. 20 років він ловив російських шпигунів

І онанував перед дзеркалом

Ви не обмежені в діях при пошуках інформації

Тільки не забувайте, не варто дражнити хлопця

Що служив у нашій системі 25 років. У нас є підозри

Що хтось із агентів у цьому теж замішаний

Робота удвох, і все таке. Якщо це так, у бюро будуть

Великі неприємності. Декілька правил: перше: нікому ані слова

Навіть дружині. У вас новий бос. Мого звуть Хенсен

Департамент інформаційної безпеки... і все

Так, звичайно

Друге: ви працюватимете тільки на бюро, і звітуватимете тільки мені

Ви зрозуміли? Цей пейджер має бути при вас цілодобово

Якщо на зв'язку я, знак "7 фунтів" будете реєструвати, що він робив у офісі

З ким розмовляв, кому телефонував. Усі деталі важливі. Зрозуміло?

Добре. Джин відвезе вас, відпочивайте. Дякую, що прийшли

Агенте Барроуз...

Так?

Справа пріоритетна? Ми займаємось спосте- реженням за особливо важливими об'єктами

Завдання серйозне. І якщо мене відкликають, я хочу...

Ви хочете знати, наскільки це важливо для вашої кар'єри агента?

Джин казав мені, що ви дуже самовпевнений, і сміливий

Але дотримуєтеся обмежень, якщо цього вимагає справа

Так, мем

Приємного відпочинку

Отже, ваш код для замку, код для магнітного ключа

Бейдж для охорони. Це все

Сер, ви знаєте агента Хенсена?

Трохи

Не розповісте щось про нього?

А що вас цікавить?

Все, що допоможе мені у роботі

Звичайно. Жодних емоцій

Абсолютно таємна інформація Роберт Хенсен, спеціальний помічник

Заступника директора з інформаційної безпеки

Доброго ранку

У п'яти пунктах розкажи про себе. З них у одному правду

Вибач?

Ми так грали, коли я був аналітиком з Радянського Союзу

Підтримували інтелект у формі, відшукуючи неправду

А! Взагалі-то я не майстер прибрехати

Твоя перша брехня. Вітаю

"Використання автоматизованої системи даних"

Дані... треба переглянути систему зберігання інформації нашого бюро

Тобі цього не сказали?

Сказали

"Катехізис католицької церкви"

Антикваріат...

Там повно сучасних комп'ютерів. Може, не варто реанімувати старовину

А краще взяти новий?

Звичайно. Заповню заявку...

Ти не зрозумів. Піди й візьми. Заявки для бюрократів

Прихопи й другий. Цей динозавр теж віджив своє

Агенте Хенсен, мене звати Ерік

Ні, тебе звати-"Клерк". До мене звертайся - "Сер" чи "бос" як хочеш

Так, сер

І якщо спіймаю у своєму кабінеті ще раз, сцятимеш кров'ю весь тиждень

Вибачте, але ви помилились, це не ваші комп'ютери

Сер! Сер, не впадіть

Не впаду. У мене добра координація

Хочу переробити телефонну лінію, щоб виходити в інтернет

А не можна викликати того, хто це зробить?

Не очікував! Та ти йолоп і зовсім не думаєш!

Давай покличемо хлопця, що отримує 35 тисяч доларів на рік

І допустимо до інформації, за яку будь-який шпигун віддасть мільйони!

Адже ми тут саме для того, щоб оберігати інформацію бюро!

Що ви хотіли знайти? В інтернеті? Які сайти...

А що?

Я просто вперше бачу, що заради цього лізуть під стелю

Ти молишся щодня?

Ат

Адже ти вчився у коледжі Гонзаго? У єзуїтів?

Так, це так

Так. Ну що? Ти молишся щодня?

Зовсім не щодня. Ні

А треба

Ви зі мною граєте? У п'ять пунктів?

Найкращі ручки в світі. Ніколи не пишу іншими. Звичайно

У мене відзнаки бойскаута по всіх категоріях

Крім стрільби. Не був на сповіді після закінчення коледжу

Кілька слів вимовляю неправильно. Улюблений напій - горілка з тоніком

За чотири покоління, я єдиний з чоловіків не пройшов службу в армії.

Ти надаєш перевагу... джину?

Віскі

Політиці бюро суперечить вживання алкоголю

Навіть поза службою. Тобі відомо?

Так, звичайно

Тому що агент ФБР не буває поза службою. Включно з самим директором

Ми належимо до однієї церкви. Чий це пейджер?

Моєї дружини. Вона хоче, щоб я цілодобово був на зв'язку

Хмм. Вона - католичка?

Ні. Протестантка, але не релігійна. Вона зі Східної Німеччини

Але дуже любить Різдво

І з цим вже нічого не поробиш

День 1-Й

У кабінеті багато католицьких ікон. Світло в кабінеті вимикає

Має ізольоване підключення до комп'ютера

Порнографічних матеріалів немає. Говорив про брехню

Переглянути систему збереження інформації бюро

Ненавидить автоматизовану систему даних

Примусив вкрасти новий комп'ютер із сьомого поверху

Алло?

Ваша дружина нас не чує?

Ат

Бажано, їй бути подалі від цього. Вона чує?

Чудово. Де звіти?

Я тільки почав. Він протримав мене до 10

Угу

Агенте Барроуз, чому за цим хлопцем потрібне стеження?

Здається, він не водить у офіс натовпи повій

Пришліть мені ваш звіт

Діво Маріє, мати Божа, молись за нас грішних і нині,

в наш смертний час. В ім'я Отця, і Сина і Святого Духу. Амінь.

Бонні Вок!

Боббі Хенсен!

Він був не найкращої думки про мене

Так

Так... для таких людей головне робота. А тут прийшов якийсь хлопчик