Broken Diamonds

¿Dónde está tu hermano?

¿Dónde está tu hermano?

¿Dónde está tu hermano?

¿Dónde está tu hermano?

¿Donde está tu hermana?

¿Donde está tu hermana?

¿Donde está tu hermana?

¿Dónde está tu padre?

¿Dónde está tu padre?

¿Hola?

¿Chicos?

¿Hay alguien aquí?

¿Hola?

Hola, ¿qué pasa?

¡Contactaste a Tolbert! ¡Hola!

Sigue y deja tu mensaje.

Sabes cómo hacerlo.

¡Bip!

Hola, Tolbert.

Soy Scott.

¿Por qué vine a trabajar gratis hoy?

¿Dijiste que estábamos en una fiesta privada?

Sí, así es.

¡Sorpresa!

¡ Buen viaje , amigo!

Gracias, hombre.

Me iré en una semana.

Sí, lo sé.

Pero esta noche es la única en que el restorán cierra.

¡Scotty!

Mi mejor hombre, te extrañaremos por aquí, hermano.

El lugar no será igual sin ti.

Gracias.

Eso es... es muy amable de tu parte...

¡Será mucho mejor!

Ahí está.

Estaba jodiendo.

Más o menos.

En serio, hermano, espero que seas mejor escritor que camarero.

Muy bien, Tolbert, será mejor que este lugar esté limpio

al abrir mañana, o harás dobles turnos toda la semana.

Si, lo capté.

Muy bien.

¿Quiénes son estas personas?

Son tus amigos, hombre.

¡Feliz cumpleaños, Mike!

Scott.

Sí.

Mira, como no tienes muchos amigos tuve que improvisar un poco.

¿Entiendes?

Muy bien.

Invité a algunos de mi clase de improvisación.

Ella tal vez te conozca.

Bebamos un trago.

De acuerdo.

Sí.

¡Aquí vamos!

Espera.

Por mi mejor amigo de quien no entiendo por qué

debe mudarse para convertirse en escritor, aunque sí

funcionó para Hemingway.

Entonces, fondo blanco.

No podemos hablar de Hemingway porque terminó pegándose un tiro.

Lo leí en Google.

Muy bien.

Mira, aquí hay un final mejor que ese.

- Está bien. - Bien.

Gracias.

Vamos, uno más.

Aguarda.

Hola, papá.

¿Puedo llamar más tarde?

Estoy en una fiesta de despedida.

Scott, soy Cookie.

Te llamo del teléfono de tu padre.

Me temo que él falleció.

¿Qué?

Murió mientras dormía.

Llamé al crematorio.

Vienen en dos horas, si quieres verlo antes que se lo lleven.

¿Papi está muerto?

Y Scott, ¿puedes... recoger a tu hermana en el camino?

Hola. ¿Sigue aquí?

¿Llego demasiado tarde?

No, todavía está en la cama, justo donde lo encontré.

De acuerdo.

¿Dónde está Cindy?

Se quedó en el coche.

Bebe agua tibia.

Permite que Cookie masajee sus piernas.

Evita los cubitos de hielo.

¿De veras?

Le lastimaron los dientes.

¿Sus dientes?

La sangre del hombre era 50% de colesterol.

¿Te preocupan sus dientes?

Conoces la relación de tu padre con la medicina.

Pensaba que por ver a ún médico le encontrarían más cosas malas.

¿Acaso no es ese el punto?

Tu padre adoraba esa foto de ella.

Ojalá que no te importe, pero reuní algunos

artículos personales que pensé que deberías tener.

Entonces, esto es todo, ¿verdad?

La vida de un hombre reducida a una caja de cartón de 10 por 12.

No, no es eso.

Espera un minuto.

También te hice un sándwich de atún.

¿Puedes agarrar esto?

Gracias.

¿Estás bien?

Mamá me hizo un sándwich.

Sí.

A mí también.

Es hábil con los sándwiches.

Aunque Cookie no es tu mamá, y lo sabes.

Ella es... la esposa de papá.

Ahora es su viuda, supongo.

Pero tienes una mamá, ¿correcto?

Así que nunca lo olvides, ¿sí?

Tienes razón.

Lo siento.

Después de todo lo que mamá hizo por ti,

¿podrías dejar de llamar "mamá" a Cooke?

¡Muy bien! ¡Dije que lo siento!

Necesitamos hacer una tarjeta rememorativa.

¿Qué?

Una tarjeta rememorativa... Tú puedes escribirla

y yo puedo hacer un dibujo.

¿Una tarjeta rememorativa?

¿A quién se la enviaremos...

Sí, de acuerdo.

Es una buena idea. Hagamos una tarjeta rememorativa.

Sí, puedes escribirla y yo puedo hacer un dibujo.

Por supuesto.

Mi vecina ve la televisión con el volumen muy alto toda la noche.

Debo usar tapones para los oídos.

Y cuando me quejo, ella me grita.

Y bebe mucho.

Lamento escucharlo.

¿Que crees que debería hacer?

No sé, ¿conseguir tapones más grandes para los oídos?

No, estás en lo cierto. Simplemente debería ignorarla.

¿Quieres mi sándwich?

No me gusta el atún.

A mí tampoco.

Espero que Cookie no ponga las cenizas de papá en un táper.

Realmente yo... no puedo creer que papá quisiera ser incinerado.

¿Por qué no?

Él nunca me pareció un tipo de cremación.

¿Qué harías tú en su lugar?

Tendría un funeral como cualquier persona normal en una caja

y una sepultura en el suelo.

Lamento si eso está pasado de moda para ti.

De acuerdo, lo entiendo.

¡Eso es tan aburrido!

Bien, entonces ¿qué te gustaría hacer cuando mueras?

No lo sé.

Leí sobre esta cosa en donde pueden tomar tus cenizas

y convertirlas en un diamante.

¿Un diamante?

Un diamante.

¿Así que te gustaría convertirte en un diamante?

Es mejor que estar atrapada en una caja por toda la eternidad.

Entonces... bueno, entonces, ¿qué pasa con el diamante?

¿Quién lo recibe?

No lo sé.

Si te lo doy a ti, ¿me empeñarías?

La broma es sobre ti...

Yo ni siquiera estaré aquí. Estaré en París.

Cierto.

Me refiero a que iré a visitarte.

Sí. ¡Lo que digas!

Gracias

por llamar al Centro Nacional de Información de Pasaportes.

Todos nuestros operadores están ayudando actualmente a otros clientes.

Por favor permanezca en la linea.

Gracias por llamar a la Información del Pasaporte Nacional...

¿Hola?

¿Hola? ¿Hola?

Gracias

por llamar al Centro Nacional de Información de Pasaportes.

Todos nuestros operadores están actualmente...

¡Jesús, Cookie!

Hola.

Hola.

Siento mucho llegar tarde.

Está bien.

Así que te hice un archivo.

Tiene un raspón rosado, historial de reparaciones...

Prácticamente todo.

¿Tienes el cheque?

Correcto.

El auto, amigo.

Bueno, te llamé pero tu contestador está lleno o algo así.

Bueno, no es necesario que llames.

Estoy aquí ahora.

Entonces, ¿tienes el cheque?

Estaba... tratando de decirte

que no voy a comprarte el auto.

¿Qué quieres decir?