Informasi rilis
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (26)
Pratinjau subtitle Farsi Persian
200 baris pertama.
پيازچه هاي وحشي و سوياي سوپ لوبيا 12 سال تا تجديد ديدار
تهيه تنظيم و ترجمه زيرنويس ســــامــــان جلالـــــي
قسمت اول
خانوما و آقايون اين کاپيتان کوانگ درجه مين کيو جنرال هاي هوايي،پرواز تي 480
هواپيما از حادثه تلاطم در حال لرزيدنه
لطفا سرجاتون بمونيد و کمربندتون رو ببنديد
هواپيما تا حدود 40 دقيقه ديگه به فرودگاه اين چئون فرود مي ياد
هوا تو فرودگاه روشنه و 98 درجه نزوليه
ما مطمئن خواهيم شد که با امنيت به مقصد ميرسيد با تشکر
اسم اينو ميذاري غذا؟
اگه مي توني بهم بگي که چرا خوشتون نيومده
با چشاي خودت ببين
همش که خيسه!
اين کلاس کاريه من دو برابر پول اين صندلي رو ميدم
پس واسه همين خدمات هم بايد دو برابر باشه مي فهمي؟
واستون يکي ديگه درست ميکنم آقا
لزومي نداره که همه احساس افتخار داشته باشن وقتي يه چيز معلوميه
قربان ما کوفته هم داريم،اگه دوست داريد واستون بيارم؟
کوفته؟ - بله
بفرمائيد - متشکرم
خوبه
اوه آره؟
اين دختر بزرگترمه
اوه خدا من،ايشون؟
خانم جانگ دال رائه،خدمتکاراي اينجا بايد اونو اسکورت ميکردن
اون دختر دختر خواهرمه
اون دختر بزرگترته!
چي؟اون بازم خوشش نيومد؟ فکر کنم خيلي گذاشتم بپزه
اين شخص کدوم نفهميه که واسش مثل يه سگ کار ميکني؟
من بهش پيشنهاد کوفته رو دادم
اون تو جايگاه اين همه لطف نيست
بايد چيزي بهش بگم؟ اون نه نميخواد
ما خودمون رديفش ميکنيم،لطفا درباره ي دخترت بيشتر بگو
دال رائه من...
انگار دارم رجز ميخونم،ولي خودم تو 12 سال بزرگش کردم
واسه 12 سال؟خوب...
اون تو نوجواني اش به آمريکا رفت درسته
وقتي 19 سالش شد اومد پيشم
خدايا،مردم درباره ي روياي آمريکايي صحبت ميکنن
ولي صادقانه،اولش رنج کشيدي
تو به همون اندازه ي بزرگ کردن بچه مشغولي!
ميتوني تصور کني زندگي در اون محيط چقدر سخته؟
اون با تحمل انواع سختي تو اون سن بالاخره موفق شد
اون به آمريکا رفت به اميد موفقيت قلبيش
اون با طلا مفتخر شده خوبه
دقيقا درسته اون با طلا مفتخر شده بود
اگه کنجکاوي يه نگاهي بهش بنداز
اون در ظاهر قشنگ تر مي ياد!
من فقط دو فرزند دارم
براي همين همه ي آرزوهامو از طريق داشتن دختري مثل اون برآورده کردم
اون دو پلک جراحي شده و پشت بند داره
فقط کمي اصلاح توي صورت ميتونه زيبا نشونت بده
لطفا تو صف قرار بگيريد!
اگه ميخواي مردا تو صف عادلانه اي واسش قرار بگيرن
بايد تو کل هواپيما صف بکشن!
خدايا،من واقعا ازت خوشم مي ياد
متشکرم - معذرت ميخوام
اين کوفته ها ازکجا اومدن؟
بله؟ بيشترين چيزي که ازش بدم مي ياد کوفته است
بله؟
ولي کوفته هاي دال رائه خيلي پررنگ و خوشمزن
اين يکي از غذا هاييه که مسافرا ازش راضين
احساس نسبت اين کوفته ها...
درباره ي شورش کوفته ها چيزي نميدوني؟ شورش کوفته ها؟؟
فکر کنم منظورت شورش کوفته ها در سال 2004 باشه
نمي دونستي که همه شرکت هايي که توش دخالت کردن جريمه شدن؟
تو کي هستي؟
جانگ دال رائه
چي؟ گزارشش رو بديد
اگه در سيستم اختلال ايجاد بشه يا قوانين هواپيما رعايت نشه
به راحتي مشخص ميشه که يه درخواست واسه توقيف ميتونه يه جنايت حساب بشه
نمي دوني که اين چنگال ميتونه به عنوان سلاح ازش استفاده بشه؟
ببخشيد ببخشيد
خانوما و آقايون هواپيما به زودي در فرودگاه اين چئون فرو مي ياد
لطفا محکم بشينيد
و کمربناتونو محکم ببنديد
همچنين پرده ها رو از پنجره ها برداريد
مادر کنجکاو نيستي که جانگ دال چقدر تغيير کرده؟
چرا چيزي نميگي؟
بله مادربزرگ
زمانيه که بايد پروژه رو متوقف کرد
از بين ضرب المثل هاي آمريکايي يه مثلي هست...
گذشته رو مطالعه کن اگه ميخواي آينده رو کشف کني
معنيش اينه که اگه گذشته رو مطالعه کني ميتوني آينده رو کشف کني
فقط بخاطر اينکه خاطره ي بديه،سعي نکن فراموشش کني
سعي کن به گذشته برگردي واسه آيندت
اين تک آهنگ از موسيقي متن فيلم بين آرامش و هيجان برداشته شده
آهنگ کل نه حياط،روز رو تموم ميکنه
فردا دوباره برميگردم
سلام به همگي
خدايا خدايا
مادربزرگ مادربزرگ دال رائه چطور؟
دال رائه دال رائه؟
حالت خوبه؟
جايي صدمه ديدي؟بايد بيشتر مراقب مي موندي
متشکرم
آره آره
متشکرم
يالا ديگه،حالت خوب شد
خوبه خوبه کافيه
سال 2002 جام جهاني تو کره و ژاپن بالاخره آغاز شد
آره اين جام جهاني جلوي سالن شهره و طرفدارا هم پرشور
شور و شوق طرفدارا زياده
ميتونم هيجان مردم رو براي آغاز جام حس کنم
حالا جام به زودي شروع ميشه بذار ببينيم استاديوم بوسان چه شکليه
آره،زمان مقرر فرا رسيد
چهار سال تمرين و چهل سال صبر
اولين برد جام جهاني مون فرا رسيد
استاديوم بوسان براي جام جهاني در بهترين حالته
و از حالا،نوزده 99 دقيقه ديگه داريم
جمهوري کره
خدايا خدايا خدايا
چطور ميتوني طرف مخالف رو بگيري وقتي بچه هات اينجان؟
به خاطر همين حتي بدون بستن چشمت رفتي
چطور ميتوني،وقتي يه اتفاق به اين وحشتناکي افتاده؟
خدايا خدايا خدايا
چطوري بدون تو از بچه هام مراقبت کنم؟
بهشت ها چطور ميتونن اين قدر بد باشن؟خدايا
خدايا
اون دانش آموز دبيرستانيه
اون کجا رفت؟
و کوچکترين هم ابتدايه
براي همين ما ميخواستيم يه موضوعي رو... برشگردون
چيز ديگه اي لازم نداريم پس برشگردون
ببخشيد خانم
جانگ گوک،جانگ هون رو پيدا کن و بهش غذا بده
تو چي؟
به نظر مي ياد که من گشنمه؟ منم همينطور
تو نه ميخوابي نه چيزي ميخوري
ميخواي مثل اون دختري که
به همراه پدرش به سمت مخالف رفت تو روزنامه ها بري؟
بزرگترا بايد با هم صحبت کنن
چکار داري ميکني؟ يالا زود انجامش بده
جمهوري کره
باشه باشه
جمهوري کره مادرم منو صدا کرد؟
جمهوري کره
او تو خيلي خوبي
هي جانگ هون،ميخوام بدزدمش
من... پدر
هي نه نه اي حقه باز
بذارش داخل بذارش داخل
گل گل
منم همينطور گل
گل
پدر
بخور مادر!
بخور
منم
واقعا بد شانسي بود
من چراغا رو براي احتياط گذاشتم و خوب نگاشون کردم
ولي انگار تصادفا ماشين بيرون رفت
هم منم مسافرم
فکر ميکردم منم مي ميرم خيلي چندش آور بود
حس مردن ميکنم
نمي تونم باور کنم چرا تو اون زمان؟
اين چيه؟
مادرم و وکيل اومدن پايين
توفق؟ آره واسه اين اومدن
اون مامور ارسال بود البته که جبرانش ميکردن
فقط نگاه کردن به فضاي تشييع جنازه خيلي سخته
خيلي واضحه چي ميگي خدمتکار؟
هي صبر کن
تو کي هستي؟ جانگ گوک
چي؟
اين پول مراسم تشييع شوهرت و درآمد بازنشستگيشه
واسه اين اتفاق خيلي متاسفم
بچه هات هنوز بايد درس بخوننن منم ميخوام کاملا جبران کنم
ولش کن
هي ولش کن
جمهوري کره
گــــل
ولم کن ول کن
نجاتم بده لطفا،گفتم ول کن
به نظر مي ياد که گل زدن
اين توافق مکتوبه
اگه چيز ديگه اي هست که بايد پرداخت کنم بيشتر بهتون بدم
اگه درآينده واستون مشکلي پشي اومد لطفا تماس بگيريد
چي ميتونه سخت تر از زندگي يه زن تنها باشه؟
شنيدم دخترت که باعث اين حادثه شد 19 سالشه
چرا کليداي ماشينو به کسي مثل اون دادي؟
داري ميگي که مسئوليت مدنيه مالک ماشين مال قبلنه؟
مالک ماشين چي گفت؟
پس ميگي که ميخواي تنها دختر خانواده رو بفرستي به زندان؟
ما نهايت تلاشمونو کرديم
گفتي نهايت تلاش؟
اون بهم گفت که يه چند دقيقه ميره بيرون تا سيگار بخره
اون گفت که هوا بارونيه و برگشت و چتر رو برد
بهش گفتم که يه بسته توفو هم بگيره
و بعدش رفت
اون آخرين بار بود
نميتوني بفهمي که منم دارم آخرين تلاشمو ميکنم؟
ول کن گفتم ولم کن،تو ديونه اي اوه خدا
گفتم ولم کن
يکي کمکم کنه
مادر مادر مادر
حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟
تو مراسم تشييع پدرت چکار ميکني؟
آيا تسويه کردي؟
چي؟ آيا واسه پول تسويه حساب کردي؟
12 Years Promise (Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion / Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe / 달래 ëœ, 장êµ: 12ë…„ë§Œì˜ ìž¬íšŒ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for 12 Years Promise (Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion / Dalrae Dwaen, Jangkook: 12nyeonmanui Jaehwe / 달래 ëœ, 장êµ: 12ë…„ë§Œì˜ ìž¬íšŒ)
- Wild Chives and Soy Bean Soup E12-26 · 25 downloads · 2014-09-20
- Wild Chives and Soy Bean Soup E11 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 26 downloads · 2014-06-24
- Wild Chives and Soy Bean Soup E10 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 29 downloads · 2014-06-23
- Wild Chives and Soy Bean Soup E09 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 19 downloads · 2014-06-21
- Wild Chives and Soy Bean Soup E08 XviD HDTV H264 720p-WITH-iPOP · 24 downloads · 2014-06-19
- Wild Chives and Soy Bean Soup E07 HDTV H264 720p-iPOP-WITH · 20 downloads · 2014-06-12
- Wild Chives and Soy Bean Soup E06 HDTV H264 720p-iPOP-WITH · 22 downloads · 2014-06-07
- Wild Chives and Soy Bean Soup E05 HDTV H264 720p-iPOP-WITH · 23 downloads · 2014-06-01
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.