The Detective

- Buenos días, Kelly. - Buenas, sargento.

¿No te basta con dos homicidios en una semana, Tanner?

- Éste rompe todos los moldes. - ¿Qué tiene de especial?

La víctima es el hijo de Leikman.

¿Del mismísimo Leikman?

Sargento Joe Leland, Robbie Loughren.

- ¿Eres el nuevo? Bienvenido. - Gracias.

- ¿Dejaron entrar o salir a alguien? - A los nuestros.

Que no entre ni salga nadie. ¿Dónde está?

En el segundo piso. La casera lo encontró hace 20 minutos.

Subamos.

Tiene fama de ser el mejor detective de la ciudad.

- ¿Está en muy mal estado? - No tengo idea.

Llegué minutos antes que usted.

Con cuidado.

Dios me libre.

- Voy a vomitar. - No vas a vomitar.

Te vas a aguantar las ganas y vas a sacar la libreta.

Estamos ante un hombre blanco que yace en el suelo sin ropa.

El occiso, al que le cortaron el miembro, se halla en el piso de la sala.

Presenta roturas en el cráneo, incisiones en el rostro y pecho

y laceraciones en los dedos.

Carece de los dedos índice y pulgar derechos.

- Hola. - ¿Qué tal, doctor?

- ¿Qué tal? - Hola, Schoenstein.

Tómale unas fotos y quítalo del medio, así nadie se lo lleva por delante.

¿Te parece un trabajo digno de un judío tan respetable como yo?

- ¿Alguna novedad, Curran? - Todavía no.

- ¿Y ustedes? ¿Hallaron algo? - Nada.

- ¿Mercidis? - ¿Qué?

Sal a la calle a revisar los botes de basura.

- ¿Qué debo buscar supuestamente? - Dos dedos y un cuchillo.

Nestor, fíjate si encuentras algo en el techo. ¿Me haces el favor?

Les presento a Robbie Loughren. Nestor, Mercidis.

En tu opinión, ¿qué es?

- ¿Será sal? - No, arena.

Junta un poco y llévala al laboratorio para que la analicen.

Que también analicen todo lo que haya en este botiquín.

Y no se olviden de las manchas de semen de las sábanas.

Pesas, una barra para pesas.

Y aceite mineral.

- Lleva esto con todo lo demás. - Como diga.

Revisa la ropa y trae a la dependencia todo lo que encuentres en los bolsillos.

Sigue con eso, Mac.

¿Y, doctor?

La víctima era homosexual.

Parece que era cabecilla.

- ¿Qué descubrió? - Lo mutilaron con una especie de cuchillo.

¿De qué murió?

Lo mataron a golpes en la cabeza. Habrá recibido unos seis golpes o más.

Parece una riña amorosa. Se las arreglarán así.

Hay de todo en las viñas del Señor.

¿No le molestan a usted?

No me meto en esas cosas.

Llevo 20 años en esto y sigo sin soportarlos.

Mire usted nomás. ¿Cuándo tendrá listo el informe forense?

Entre hoy a la noche y mañana a la mañana.

Sargento, la vecina de arriba lo está esperando afuera.

Según la casera, andaba bastante con Leikman.

Ya voy. Gracias, doctor.

Srta. Linjack, el señor es el Sgto. Leland.

- ¿En qué puedo ayudarlo? - Quisiéramos interrogarla.

- ¿Con respecto a qué? - Al Sr. Leikman.

¿A Teddy? ¿Qué? ¿Le pasó algo?

Está muerto.

¿Muerto?

No estuvo en casa en toda la noche, ¿verdad?

Dígame qué le pasó.

Lo mataron.

No le recomendaría entrar.

- ¿Tendría la amabilidad de ayudarnos? - Yo no sé nada.

¿Qué relación tenía con el Sr. Leikman?

Me llevaba de acompañante cuando iba a fiestas, para guardar las apariencias.

- ¿Y usted qué ganaba acompañándolo? - Sería homosexual, pero era buena gente.

Además usaba la cabeza, a diferencia de la mayoría que conozco.

¿No sabría decirnos si tenía amigos de su misma calaña?

- El que vivía con él hacía una semana. - ¿Qué? ¿Vivía en pareja?

Sólo compartían el apartamento.

¿Cómo está tan segura de eso?

Porque pasé por su casa a averiguar a qué hora íbamos a salir

y otro hombre atendió la puerta.

Les pedí disculpas, pero me dijo que sólo compartían el apartamento.

- ¿Cómo se llamaba? - No me dijo.

¿Nos lo describiría?

Era un tipo de lo más desagradable.

De contextura mediana.

Con patillas largas. Tenía pinta de actor.

- ¿De qué color tenía el pelo? - Negro.

¿Edad aproximada?

Diría que rondaba los 30, pero es difícil saberlo.

Debemos interrogarlo por el homicidio. Hagan un identikit y envíenlo

a la policía nacional y regional. Puede que haya huido.

¿No recuerda ningún detalle más, Srta. Linjack? ¿Nada de nada?

No.

No se la ve muy apenada por la pérdida de su amigo Teddy.

Puede que lo esté, pero no lo demuestre. ¿No pensó en esa posibilidad?

En la dependencia, tenemos un retratista. Su descripción nos sería de gran ayuda.

- ¿Nos acompañaría? - Si me permiten cambiarme...

Cómo no. El oficial Tanner la acompañará.

- No necesito que me acompañen. Iré sola. - El oficial la acompañará, como dije.

Odia a los policías.

- Me cae bien. - ¿Cómo puede caerte bien?

Por la convicción con que defendió a su amigo.

Y, además, porque odia a los policías.

Fuera. Quítese de mi camino.

A un lado. Déjeme pasar. ¿Quién está al mando aquí?

- Conque usted. - Yo sólo cumplía órdenes.

Déjalo, que yo me hago responsable.

Hay que tener permiso para entrar, concejal. ¿Cómo hizo para pasar?

Tengo una placa de la comisaría.

- Aquí no le sirve. - Nadie se interpone en mi camino.

Siempre que intervino, le contó todo a la prensa y echó todo a perder.

¿No está al tanto del aumento de la criminalidad? ¿Desconoce los índices?

Hay que hacer algo al respecto. ¿No ve que...?

Se quiere aprovechar de este caso para hacer campaña.

- Voy a entrar. - Ni lo sueñe.

Kelly, muéstrale la salida al concejal. Y si se resiste, lo arrestas.

Desgraciado.

El alcalde se enterará de esto.

- Lo anda buscando el capitán Farrell. - No me extraña.

- ¿Cómo te llamas? - Sidney.

¿Ya te habían arrestado?

¿Eres de la zona?

¿Te gusta jugar a la pelota? En la cárcel, no vas a poder jugar mucho.

¿Qué estás buscando? ¿Que se enteren tus padres?

¿Quién no reconoce a un policía? Vaya cliente me trajiste.

Dile al juez que te quise cobrar 50, no 25. No quiero arruinar mi imagen.

Claro que no.

¿Cómo te llamas tú?

¿Me andabas buscando?

¿No pudiste evitar lo que pasó con Davis?

¿Nos tenemos que dejar pisotear por cada tipo que quiera ser reelecto?

- ¿No podías haberlo evitado? - Claro que sí.

¿Por qué no vas a verlo y le pides disculpas?

¿Te entrego la placa antes o después?

Estás a cargo del asesinato del hijo de un empresario importantísimo.

Los de la Jefatura no nos van a dejar pasar una.

Nos tienen a todos en la mira. Incluso a mí.

Tú eres quien debes rendirles cuentas a ellos. No yo.

Siempre igual. Lo único que te importa es tu dignidad de mierda.

Te la puedes meter ya sabes dónde.

- ¿Desea algo más, mi capitán? - Sí. Que te esfumes.

A la orden.

Hola.

- ¿A quién buscas? - A la anfitriona, si no me equivoco.

Karen, te busca un tipo de lo más interesante.

¿Qué tal, Joe?

- ¿Te sirvo algo para tomar? - Yo sé qué va a querer. Acompáñame.

Mike, ése de ahí es Joe Leland.

- Karen no para de hablar de usted. - ¿Ah, sí? ¿Y qué anda diciendo?

¿Que está casada con un policía?

Y que lo considera el hombre más inteligente que ha conocido.

Me enteré de lo del hijo de Leikman. No es poca cosa, ¿verdad?

La verdad que no. Para nada.

Toma.

Fue un gusto conocerlo.

- Dame el sombrero y te lo cuelgo. - No te molestes.

Ese tipo va a dar una charla acerca de las ventajas del LSD.

¿No quieres quedarte a escucharla?

Yo paso mejor.

¿Viniste a hablarme de algo en particular?

A decir verdad, sí.

Vamos a otra parte a hablar, si quieres.

Mejor lo dejamos para otro momento.

¿Me haces el favor de tenerme esto? No sabes cuánto te agradezco.

¿Y tú quién eres?

Karen Widener.

Joe Leland.

- Es la primera vez que te veo por aquí. - Es la primera vez que vengo.

Soy de la facultad de sociología.

Alabada sea la sociología.

- ¿Por qué te haces el macho al hablar? - Porque soy macho.

- ¿Quién eres? - Soy del cuerpo policial.

- ¿Qué? - Estoy haciendo un curso de criminología.

¿Estás bromeando?

Gracias.

Bueno, bueno.

- Por lo que veo, no te gustó la obra. - Acertaste: No me gustó.

- Nunca vi nada tan profundo. - Es una farsa.

- ¿Eres entendido en la materia? - Digamos que algo sé.

- ¿Qué clases de obras te gustan? - Las de O'Casey y Shaw.

- ¿Qué clases de obras te gustan? - Las de O'Casey y Shaw.

¿Qué sabes de las obras de O'Casey?

Que son un canto a la vida. No la trivializan, como otras.

¿A qué se dedica, Sr. Leland?

Es policía.

- No te lo puedo creer. - Ya me oíste.

Los policías con un poco de cultura son un peligro. Siempre lo supe.

¿Adónde vas?

A casa, porque tú y tus amigos me están colmando la paciencia.

Hola.

¿Qué la aqueja?

Problemas sentimentales.

¿Se podría explayar un poquito más?

Es que conocí a un hombre.

¿Y está enamorada de él?

No lo sé.

Pero es el único hombre de verdad que conocí.

Apuesto a que le dice lo mismo a todos los policías.

¿A cuántas mujeres has traído aquí?