Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)

.مهلًا

ماذا أفعل؟

ما الذي يجري؟

.يا إلهي

هل هو بخير؟

!أمسكت بها

.قد خرج

هل أنت بخير؟

هل يمكنك الاعتناء بهذه القطة؟

.فقد تأخرت - .حسنًا -

.كدت أصل، أنا آسف

!أستطيع رؤيتك

!تأخرت كثيرًا

!"سايت بيول" - !"سايت بيول جونغ" -

.إنها هنا

."أنت، أيتها "المرأة الخارقة

.اسمعن

.أيتها الشقيات

!صديقاتي

.أنت، أحضري لي بعض الماء

!إياك

،انقطع نفسي لأنني كنت أركض .لكني قمت بالإحماء أيضًا

.هذا يعني أن أمركنّ قد انتهى

أنتنّ خائفات، صحيح؟ - صحيح؟ -

.أصبح الأمر ممتعًا

هل تعرفن إلام ترمز زهرة القرنفل الصينية؟

.من تحزر الجواب، سأتركها تفلت من العقاب

إلى عدم الاحترام؟ - .خطأ -

إلى الـ"فيسبوك"؟ - .خطأ -

.توقّفن عن التخمين

.لا تحرجنني، نحن نتفوق عليهنّ عددًا

.يا فتيات، شكّلن تشكيلة طائر الكركي

"تشكيل طائر الكركي"

ما هي تشكيلة طائر الكركي؟

.إنها نوع من التشكيلات أيتها الحمقاء

.صحيح. علمت ذلك

،خمسة، أربعة

…ثلاثة، اثنان - الضرب المبرح؟ -

.أصبت، أنت معفاة - .رائع -

"زهرة القرنفل الصينية ترمز إلى الرفض"

!يا فتيات، هجوم

.لا تخفن يا فتيات، إنهنّ لسن ندًا لنا

!ركّزن

!خذي هذا - !يا للهول -

!أنت

.حسنًا، توقّفي، فلننه الأمر عند هذا الحد

.لن أطلب منك الانضمام إلى طاقمنا بعد الآن

.من غير اللائق أن تضرب النساء بعضهنّ

.لنتحدث، أفهم أنك تجيدين القتال

.لا، المرأة الحقيقية تستخدم قبضتها

.أنت رائعة جدًا

.سايت بيول"، تعلمتُ درسًا اليوم حقًا"

!أنا الفتاة الأجمل، وأنت الأقوى

هل تمازحينني؟ - .أنا جادّة -

هل رأيتما أولئك الفتيات هناك؟

هل رأيتما أرجلهنّ القصيرة؟

!قصيرة جدًا

وما قصة تشكيلة طائر الكركي؟ - ما كانت تلك؟ -

ماذا تُفترض أن تكون؟ - !تشكيلة -

ماذا؟ هل تعرفين هذا الشخص؟

.إنه وسيم جدًا، يبدو كأحد المشاهير

.اصمتا، أنا أنظر إلى الزهور

.أنت بالتأكيد لا تنظرين إلى الزهور

!أنت تنظرين إلى الشاب - .بحقك -

.من الجميل الحصول على باقات زهور كهذه

أُراهن أن النساء .يفضّلن الرزم المالية أكثر

أحبّ الأزهار أكثر، أريد أن أفتح .متجرًا لبيع الزهور وأعيش حياة مترفة

."(ادعواني "بائعة الزهور (جونغ

.هراء - .إذًا أنا سأتخصص في مجال المال -

ألا تشمّ أي رائحة؟

.أشمها قليلًا - حقًا؟ -

."داي هيون" - ماذا؟ -

هل كان عليك أن تتصرف بهذه الطريقة في يوم كهذا؟

ماذا فعلت اليوم، هل أنقذت جروًا؟ أم هل جبّرت ساق طائر؟

.كيف عرفت؟ كانت قطة

قطة؟

.سقطت في مجرى تصريف المياه

،أنت رجل رائع، أنت عظيم

.لكنك لا تناسبني

.لا، أظن أننا مناسبين تمامًا لبعضنا

.لا، هذا ما تظنه أنت

ما أظنه أنا؟

يجب أن أعيد صغيرك إليك، صحيح؟

.اثبت في مكانك

.أتمنى لك الأفضل، وداعًا

…"جونغ إيون"

.لا تغادري

.بل سأفعل

.أعطيني واحدة - .حسنًا -

.أرغب بتدخين سيجارة منثول اليوم

صحيح؟ اسمعي، هل لديك سيجارة منثول؟

.كانت لديّ البارحة

تبًا لك، كيف دخّنتها وحدك؟

ماذا يفعل؟ - ما هذا؟ -

.يبدو أنك تسخر مني

.أنت رجل رائع

،أنت عظيم

.لكنك لا تناسبني

،إن لم يكن الرجل الرائع يناسبك فهل هذا يعني أن الرجل السيئ يناسبك؟

هل هذا هو الأمر؟

هل هو ثمل؟

.وداعًا

.إنه وسيم جدًا

.يا لهنّ من فتيات مثيرات للشفقة

،في ما يتعلق بإثارة الشفقة

.أنا الأبرز في هذا المجال

لعلمكنّ، الرجال الوسيمون أمثاله .أبرياء ويسهل التحكم بهم خلافًا للتوقعات

ماذا يُفترض بي أن أفعل؟ هل أرحل وحسب؟

هل أتجول في الجوار؟

.معالم هجران حبيبته له واضحة على وجهه

!مستعدتان أم لا، حجر، ورقة، مقص - !حجر، ورقة، مقص -

.أجل! حسنًا

.عذرًا، هلّا تعطيني لحظة من وقتك

هلّا تحضر لنا ثلاث علب سجائر .سوبورو منثول" من متجر البقالة"

رجاءً؟ - رجاءً؟ -

…يا فتيات

هل جُننتنّ؟

.يا له من هراء

.تبدو رجلًا طيبًا

.لست رجلًا طيبًا

.أيها الرجل الوسيم، لا تكن هكذا

.كفى! أيتها الشقيات

هل تعتقدن أنني أمزح؟

هل تعتقدن أن الأمر مزحة؟

كيف تطلبن مني شراء السجائر لكنّ؟

.هذه المرة وحسب رجاءً

.هذه المرة وحسب

،حاولن الإقلاع عنها إن كان بإمكانكنّ ذلك .فهي ضارة بعظامكنّ

ما هذا؟

.إنها لي

ما هذا؟ - ما خطب ذلك الرجل؟ -

يا فتيات، يمكنكنّ .التدخين عندما تصبحن راشدات

،حاولن استثمار شبابكنّ بفعل أشياء مفيدة هل فهمتنّ؟

.توقّف عندك

اللعنة، ماذا؟

.شكرًا لك على اهتمامك بي

.أنت أول من طلب مني الإقلاع عن التدخين

…ما رقمك؟ 010

.7365186 - …736 -

.لا، مهلًا، هذا ليس رقمي

لماذا تسألين؟

.طلبت مني استثمار شبابي بفعل أشياء مفيدة

.حسنًا إذًا - .لا تحفظي الرقم -

ماذا تفعلين؟

.اسمع - ماذا؟ -

.كن حذرًا - ممّ؟ -

ما الأمر؟

لا أعلم

.ما الذي سأفعله بك

ماذا تعنين بذلك؟

.أنا أمزح وحسب، أنت مضحك جدًا

هل أنت خائف؟

،لا

.على الإطلاق

.سأتصل بك في الليل، لذا لا تحجب رقمي

.أنا مشغولة جدًا، لذا وداعًا

"بعد ثلاث سنوات"

!أهلًا

المجموع عشرة آلاف وون، هل أعطيكنّ كيسًا؟

.لا نريد

صورة؟ هل ترغبن بالتقاط صورة؟

!نعم - …إذًا -

هل يمكنني التقاطها مع هذه؟ .نحن نروّج لهذه حاليًا

بالطبع! هل يمكنني تحميلها على صفحتي للتواصل الاجتماعي؟

.نعم، سيكون ذلك رائعًا

سأحرص على الترويج لها كثيرًا !على مواقع التواصل الاجتماعي

.أمهلنني لحظة

.احرصن على أن تظهر المنتجات - .واحد، اثنان، ثلاثة -

.شكرًا لك - .شكرًا لك -

!وداعًا

"مع مالك متجر البقالة الوسيم"

!نحن أيضًا

،سنشتري علبة العلكة هذه وحسب لكن هل ستلتقط صورة معنا رغم ذلك؟

!أرجوك - !أرجوك -

.بالطبع سأفعل

.سألتقطها الآن

.1، 2، 3 - .2، 3 -

.شكرًا لك - !شكرًا لك -

.عُدن مجددًا - .شكرًا لك -

.سيدي - ماذا؟ -

.أنت وسيم جدًا، سأعود مجددًا

!شكرًا لك - !لا تنسني -

.أنا آسفة جدًا

!ادرسي بجد، بالتوفيق - !سأفعل -

!حظًا موفقًا - !بالتوفيق -

."داي هيون" - .أجل يا أبي -

هل هذا كل ما اشترينه؟ - ماذا تعني؟ -

الفتيات أمثالهنّ يشاركن صورهنّ ،عبر مواقع التواصل الاجتماعي

.وهي طريقة جيدة للترويج لمتجرنا

.صحيح

،بفضل مُعجباتك المراهقات .نستطيع دفع فاتورة الكهرباء

.هذا صحيح

هل ما تزال مريضًا؟

الاهتمام بالمتجر .طوال الليل ليس أمرًا سهلًا

…العودة إلى العمل أمر

،اسمع، استأجر عاملًا بدوام جزئي .لن أتألم كثيرًا عندها

.أبي! تماسك

هل أنت بخير؟ ما الخطب؟

.أبي

،يعاني من التهاب معوي حادّ بسبب التوتر