Heaven (Niebo. Rok w piekle)

Hey.

How many bodies are buried there?

Around 30.

Our old fears are buried there.

The same fear I see in your eyes.

We found bones alright.

Of adults. And children.

Stop being a smartass.

This is a skull of a five-year-old,

possibly a six-year-old child.

Why did you kill these people?

Why would you dissolve their bodies into nothing.

Hold on. Before, you said that we ate them right?

We don't murder. We follow His word.

I see.

Can you do me a favor and speak in your own words?

I don't know, can you do me a favor and speak in your own words?

Did someone tell you not to be frank with me?

And did someone tell you not to be frank with me?

Did someone tell you how much time you'll do for this?

Maybe if you talked to him, we'd get somewhere.

Where are you hoping to go?

If your son were to start cooperating he might get less time in prison.

But I...

But I don't want him to spend less time in prison.

Do you realize what prison is like?

Sebastian doesn't have to go there.

Yes, he does.

Let the boy go, if that is the will of God.

Let him fall and find out there's no one to come to his rescue.

No one but me, then he'll see.

Sinners return to the path only by repenting for their sins.

He must learn someday...

how much I've done...

for him.

HEAVEN

ILLUSTRATIVE MATERIAL

Why did you kill those children?

You don't know? Fine.

Did you kill Mirończuk for his land?

Krzysiek!

Uh, Monkey Wrench.

The name is Monkey Wrench.

Mirończuk's neighbor...

reported seeing your car outside his house.

I'm sorry, can you say that again?

You think it was a coincidence?

There aren't any coincidences.

And I think God wanted our paths to cross.

And I think you're attempting to commandeer God's authority

by throwing around his name, and I don't believe he'd like that at all.

Tell me then, why at this moment,

is He looking down with such joy?

Enlighten me.

Because he planned our encounter from the beginning.

And here we are right now, so I can remind you about something really important.

Yeah? Like what?

What happened?

You used to be a good man.

But what happened?

You're completely alone now.

- No one can stand you. -

And why are you stuck here? Why have you let this happen?

Now you're in deep and you need help getting yourself out of it.

You've done wrong.

And you might die here.

No man can keep his secrets from me. No one.

They seek the cure from me.

I see you.

I see you.

You think that toothache is random?

Stop lying and it'll stop. Keep lying, and you'll lose that tooth.

Followed by another one.

And when you spit out your third tooth, then you'll understand.

- What? - That it was a sign.

Then you'll come to us.

And you will ask if you can live with us in Heaven.

And then I'll fucking help you with everything I've got.

- All the bones are from the 1940s. -

They say the Germans held executions there, so it makes sense.

Those have to be Mirończuk's bones, got it?

They fucking have to be.

- Are you fucking crazy? -

Have you got the electronics they stole?

Go fuck yourself, huh, Kiwior.

Just lock them up for a few months, alright?

Zośka make a hat, don't just knit for no reason.

I'm making a sixth scarf.

- - Czarek needs a hat.

Well then?

They're all getting six months.

My god.

I'll check the fuse box.

So I'll give birth without Sebastian.

I'll take care of everything.

I bought you vitamins.

I should have that ultrasound.

Will you take me tomorrow?

Oww!

Don't ever hit her.

Zuza!

I bought these oranges for you.

You need to eat well now. For the child.

It's my child.

I can take care of it.

Oh, goddamn it.

Everything's down.

They shut off our power.

- We've got a stove, we don't need power. - Ahh.

Beautiful.

Yeah.

What's so beautiful about this?

No power.

- No money. -

Nothing to eat, we're down to our last chicken for broth now.

Those are temporary issues. How does it...

My love...

My love...

Come on.

Let's just pack up, get in the car, and go far away from here.

We gave them our apartment.

- Forget about the apartment-- - No.

I'm not leaving here without it.

Then we'll get it back.

Go to Dorota.

Say we're going back to the notary,

and she will have to sign the deed over to us again,

because this wasn't the deal we made.

You really think she'll just sign it over.

Maybe she will if we give her the car in return.

- Mirek... -

My name isn't Mirek.

It's Cock-a-doodle-doo.

You're awake.

Loud Night will be staying with you now.

What do you mean, staying?

You need a guardian. He'll be your Master now.

- -

You want a corpse in Heaven?

You want to live on your own, then so be it.

- -

Stop, turn left.

Go in.

Mrs. Teresa Keller?

Yes?

You requested a mass intention for the release of your son?

The parish priest told me about him.

Bring us towels.

Everything's going to be fine.

Uh, I'm having it here?

Sancte Michael Archangele...

defende nos in praelio.

Contra nequitiam et insidias

diaboli esto praesidium.

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Amen.

- The Lord be with you. - And also with you.

Let us both confess our sins

and prepare ourselves to worship the sacred

mysteries of our Lord God.

I hereby confess to the Almighty...

...and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned,

in my thoughts and in my words, in what I have done and failed to do.

Through my fault. Through my fault.

Through my most grievous fault.

Did he answer you?

Who?

God.

Yeah.

Well, fuck. He stopped answering me.

There's meaning in everything.

There are no coincidences.

- - Beat his ass! Get him! Come on!

- Push! -

Oh, Almighty God,

we have been redeemed through you

and through your sacrifice on the cross,

and overpowered Satan.

- - Get him!

We ask you to free Sebastian now from the grasp of Satan's followers.

- Keep going, man. - We ask for this in your name.

- Yes! -

We ask for this through your wounds.

We ask for this through your cross.

- - Yeah!

We ask for this through the intercession of Mary.

Immaculate and sorrowful.