【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

Jak śmiesz ranić mojego towarzysza!

Odpłacę ci za to z nawiązką!

Jeśli zamierzacie kontynuować inwazję,

my, Frakcja Shibuya, nie puścimy wam tego płazem.

Ech, efekty dźwiękowe zagłuszyły część kwestii.

Powinnam powtórzyć?

Przestań już gadać głupoty!

Może w końcu zamkniesz jadaczkę, gdy zamienisz się w trupa.

Guzik nas obchodzi wasza Frakcja Shibuya.

Wytniemy was w pień i przejmiemy ten kraj!

Improwizacja?

Świetnie potrafi improwizować.

Widzowie nie usłyszeli za pierwszym razem nazwy „Frakcja Shibuya”,

więc przekształciła to w kwestię, która brzmiała naturalnie dla Tsurugiego.

Do tego idealnie wyczuła moment.

Ludzie, którzy grają przez całe życie, są ulepieni z innej gliny.

Wiem, że mogę na niej polegać i zareaguje na wszystko, czym w nią rzucę.

Nigdy nie dzieliłem sceny z aktorem, z którym tak łatwo się współpracuje.

Słabo widzę swoje szanse dwóch na jednego.

Dokończmy to innym razem.

Co?

Hej! Nie uciekaj, ty głąbie!

Ty tchórzu podszyty strachem!

Frakcja Shinjuku...

Ci kolesie śmierdzą kłopotami.

To tylko banda bezmyślnych idiotów, nic więcej.

Myślą, że mogą wykończyć każdego, kto zawarł pakt z Ostrzem Przymierza.

Jaki jest plan?

Zamierzają nas najechać.

Jestem sztyletem księżniczki, jej prawą ręką. Będę słuchać mojego mistrza.

Byłem głupi, oczekując od ciebie samodzielnego myślenia.

Może spróbowałbyś czasem być choć trochę ludzki?

Księżniczko Sayo.

Twoje rozkazy.

Zrewidowana Wersja

To jest część, którą zmieniliśmy najbardziej podczas poprawek scenariusza.

Długa przemowa księżniczki Sayi została skrócona.

Chcemy, aby pokazała swoją godność przywódczyni

i swój sprzeciw wobec Shinjuku samym językiem ciała.

Jeśli dobędziemy mieczy, poleje się krew.

Są jednak rzeczy, których nie zdołamy obronić bez walki.

Ruszymy więc na wojnę.

Wycięliśmy wewnętrzne przemyślenia księżniczki Sayi,

ale jej gra aktorska i tak je obnażyła.

Wszystkie niespójności z poprzedniego scenariusza zniknęły!

Ta dziewczyna jest niesamowita!

Shinjuku i Shibuya.

Dwie frakcje, które nigdy nie mogły współistnieć, teraz stają do bitwy.

Do ataku!

Ooo taaak!

Nie przejdziesz tędy, Ostrze.

Jeśli chcesz to zrobić, będziesz musiał zostawić tu swoją głowę!

Och, jak ekscytująco.

Idź dalej, Ostrze!

My się tym zajmiemy!

Kizami,

idź wyrównać rachunki z Monme!

Jasne.

Saya jest na samym końcu!

Przebijamy się prosto tam!

Te twarze budzą wspomnienia.

Monme!

Nie spodziewałem się, że zajdziesz tak daleko, Kizami.

Zwłaszcza że jesteś ode mnie słabszy.

Jasne, jestem słaby,

ale przyjaciele pomogli mi tu dotrzeć.

Rozstrzygnijmy to, Monme!

Możemy walczyć, ile chcesz, ale to niczego nie zmieni.

To może przekonajmy się o tym?

Zostawiam te płotki tobie.

Ja zajmę się ich przywódcą.

Zakończę tę wojnę jednym cięciem.

Wyglądasz na silnego.

Pokaż mi, na co cię stać!

Co?

Biegłem bez zastanowienia i dotarłem tu przed wszystkimi.

To moja szansa na pokonanie księżniczki Sayi

i pokazanie tamtym kolesiom, kto tu rządzi, nie?

Wyjdź tutaj, księżniczko oni!

A więc jesteś księżniczką Sają.

Jesteś mieszańcem?

Czy ty też uważasz, że mieszana krew jest gorsza od czystej krwi?

Znowu zaczyna,

z tą swoją miną pod tytułem „Moje aktorstwo jest jedynym słusznym”.

Czego ona we mnie tak bardzo nienawidzi?

Dobądź miecza!

Dla ciebie

to w zupełności wystarczy.

Nie patrz na mnie z góry.

Nie przegram, Kana.

Jestem tutaj tylko dzięki tobie.

Wątpię, byś w ogóle pamiętała, co się wtedy stało.

Ale czekałam całą wieczność — przez całe lata —

aż ta chwila nadejdzie.

Przewiń!

Przewiń ten kawałek, mamo!

Naprawdę uwielbiasz swoją Kana, Akane.

Przecież ona jest niesamowita!

To genialna dziecięca aktorka, która potrafi zapłakać w dziesięć sekund!

Jest urocza,

świetnie gra,

i potrafi tak swobodnie rozmawiać z dorosłymi!

Jest super... jest taka super!

Też chciałabyś spróbować swoich sił w aktorstwie?

Ojej, to brzmi dobrze.

Właśnie na dniach dostaliśmy ulotkę dziecięcej grupy teatralnej.

Spójrz.

Trupa Teatralna Hortensja

Ale?

Ja... nie dam rady.

Jestem nieśmiała,

i jestem strasznym cykorem.

Nic nie potrafię zrobić.

To mogłoby pomóc ci przełamać tę nieśmiałość.

Właśnie tak.

Kto wie, może nawet zaprzyjaźnisz się z Kana?

Co?

Trupa Teatralna Hortensja

Gdybym mogła zaprzyjaźnić się z Kana,

byłabym tak szczęśliwa, że mogłabym umrzeć!

Chciałam być taka jak ty,

więc naprawdę ciężko pracowałam.

Chciałam się do ciebie zbliżyć.

To był mój cel.

Miejsce Przesłuchań

O, dzień dobry, pani Kurokawa!

To mama Emiri!

Widziałam reklamę, w której grała Emiri.

Och, dziękuję.

Była na ekranie tylko przez sekundę.

Od razu poznałam, że to ona.

Naprawdę cię uwielbiałam.

Aż do dnia...

w którym cię poznałam.

Breezy Satellite

Kana Arima

Znam ten kapelusz.

Dziękuję.

Denerwujesz się, Kana?