Awkward.

کجاست؟حالش خوبه؟

بیایید خودمون رو برای بدترین ها اماده کنیم و امید به اتفاق های خوب داشته باشیم

سیدی قویه من میدونم که حالش خوب میشه

فقط همین رو میتونی بگی؟

چرا کسی به من نمیگه حالش چطوره

همتون با من بیایین

اوه خدایا

میتونه حرف بزنه؟

میشه خفه شین؟

اوه خدای من این یک معجزه است

یا مسیح

گفتم هیچ ملاقاتی نباشه پرستار

چطور کسی میتونه تو این جهنم استراحت کنه؟

ممنونم که اومدین

ولی تو نه خانواده ای و نه دوست پس برو بیرون

اره شنیدی که چی گفت

شامل تو هم میشه

و چرا باید هامیلثتاف رو بیاری اینجا؟

اون باکتری هاش از کف بیمارستان بیشتره

خب حداقل میتونه حرف بزنه

پرستار لطفا اینها رو بندازین بیرون

من به استراحت نیاز دارم

بچه ها من تاحالا اینطوری ندیده بودمش

خب من دیدم،هرروز،ولی الان خیلی بدتر بود که

این متنو اون فرستاده؟

چطور این اتفاق افتاد؟

اگر از من بپرسی میگم درخواست کمک بوده

وقتی خیلی وضعت رقت انگیزه

و هیچ وستی هم برات نمونده و جایی هم نداری که بری

چه راهی جز جلوی یک کامیون رانندگی کردن برات میمونه؟

چطور میتونی جون خودت رو بگیری؟

چی داری میگی احمق؟

مهم نیست که چه دعوایی کردیم قرار نبود کار به اینجاها بکشه

جدی نیستین که

تو فکر کردی من میخواستم خودم رو به خاطر تو بکشم؟

تو جلوی یک کامیون پیچیدی

اینم به اینش خورد

و بعد خوردم به تابلو کنار خیابون

سیدی کاری از دست ما برنمیاد؟

- برو بیرون - اوکی امیدواریم که فردا

بتونی با ما تو کمپ پوکاه باشی

چرا باید بخواهم که بیام اونجا؟

دارن کمپ رو برای همیشه میبندن سیدی

بالاخره یک خبر خوب

هر چه زودتر با بدلدوزر

اون خراب شده رو که بوی اسب میده رو ..خراب کنند

وایستا چه بلایی قرره سر اسب ها بیاد؟

خب فکر کنم ببرنشون یک کمپ دیگه

تو سان برنادیو

اوه شکلات

ببین دوباره احساساتشو بروز نمیده

اون اسب من بود

برو بیرون

و تو هم اینقد به من نگاه نکن

رسمی شد من قبول شدم

دارین الان به یک دانشجوعه اس سی یو نگاه میکنین

ولی تو که وایکاف رو دوست داشتی

اره ولی اونجا بزرگتره

و برنامه نویسندگی بهتری هم داره

و لوک هم اونجاست

اصل ماجراست

اصل ماجرا نیست یک امتیاز جذابه

من هم با تو هم احساسم تو این قضیه

خیلی عالیه که

یک دوست پسر پشتیبان داشته باشی

اره پاتریک عالیه

و خوشگل و دستودلبازه

جنا اون گفت کل قرض من رو میپردازه

میخواهی بهش اجازه این کار رو بدی؟

چرا ندم؟

یک جورایی خوشم میاد

که کسی پشتم باشه

یک جورایی حس قدرت به ادم میده

اوکی من باید برم

توی کمپ میبینمت

اس سی یو ها؟

واقعا میخواهی بری؟

اره قبولیه رسمیم رو دریافت کردم

تبریک میگم

خب اگر فکر میکنی که کار درستیه..برو

کار درستیه

اره فقط میدونی

وقتی میخواستم انتقالی بگیرم به وایکاف

تا با تو باشم تو گفتی که..

این دوتا موضوع با هم یکی نیستن متی

اصلا

اصلا به لوک یعنی مربوط نیست؟

نه نیست

- من میدونم دارم چیکار میکنم..خب؟ - خب

فردا تو کمپ میبینمت؟

اره من بیصبرانه منتظر این هستم

که همه چیز رو برای اخرین بار ببینم

اسکله تخت قدیمی

فریزر توی اشپزخونه

ما عادت داشتیم که قفلو باز کنیم و بستنی بدزدیم

- تو هم اینکارو کردی؟ - چی؟

تو فکر کردی فقط بچه باحالا بستنی هارو میدزدیدن؟

خب تو باحال بودی

برای من

من میخواهم دوباره این کارو بکنم

من چند تا گیره ی دفتر و سنجاق با خودم میارم

تو هم محض احتیاط چکش بیار

تبریک میگم عزیزم

من نمیتونستم این کارو بدون تو انجام بدم

استعداد و سخت کوشیت تو روبه اینجا رسوند

و این بهترین زمان بندیه

فردا استاد هینی برنامه داره

ولی فردا باید برم کمپ پوکاه که

میدونم

خب اون رییس تمام برنامه هاست

تمام استاد ها قراره اونجا باشن

و بیشترهمکلاسی های ایندت

کاشکی میتونستم ولی من به بقیه قول دادم که

جنا این یه جورایی موضوع خیلی مهمیه

نباید به خاطر کمپ این موضوع رو از دست بدی

لوک اون فقط یک کمپ ساده نیست برای من

اونجا پر از خاطراته

من اونجا بیشتر از یک مشاور بودم که

اره ولی داری الان انتقلالی میگیری

این یک شروع خوبه برای تو

و من یه جورایی به همه گفتم که با من میای

میدونم

فقط میخواستم پزت رو به همه بدم

من تو پوست خودم نمیگنجیدم که اون اونقدر دلش میخواهد من رو با خودش ببره

و حق با اون هم بود

من میتونستم همیشه اون خاطران کمپ رو با خودم داشته باشم

و اس سی یو اینده ی من بود

اوکی میام باهات

من هستم

مطمئنی؟

بیشتر از مطمئن

این اولین اتفاق بزرگ من تو اس سی یو بود

و من هم عصبی بودم و هم حواسم پرت بود

جنا میخواهم با پیتر و کلی اشنات کنم که

ایشون همون دوست دختری هستن که خیلی ازشون صحبت بود

اوه اون تعریف هارو باور نکنین

عمرا من خیلی بدبینم

عوضی نباش پیتر

میترسونیش

خب من نمیتونم همینطوریس قبول کنم که

با هر کی که میاد اینجا بپرم

خب من باید یکم وقت میذاشتم

و اصلا هم فکر نمیکردم به اینکه

دوستان قدیمیم چقدر الان بدون من بهشون توی کمپ خوش میگذره

هی جنا گجاست؟

باید برم به اون جلسه اس سی یو

خب پس یعنی نمیاد؟

میدونیش چی از همه بدتر

ما قرار گذاشته بودیم که

خودمون رو تصادفی از کنو بندازیم بیرون

و بستنی بدزدیم

این هم از نابود شدن اخرین شانست

حرص داره این مکان رو خراب میکنه

کودکیمون

داره نابود میشه

لیسا خیلی تاریکه

اون اتفاقی که برای سیدی افتاد

من رو خیلی ناراحت کرد

اگر میمرد به نظرم میرفت جهنم

که اصلا هم جای خوبی برای رفتن نیست

باید عکس بندازیم تا بتونیم خوشحال ترش کنیم

من ازین شکل ها خسته شدم

_

این دیگه چه کوفتیه؟

قدامات حیاطی

با توجه به شرایط تصادف شما

من سعی نکردم خودم رو بکشم که

بیمارستان براتون یک مشاور فرستاده

من یک مشاور نمیخواهم

خانم ساکتون

تو اینجا چه غلطی میکنی؟

من مشاوره روبرویی با غم هستم

گوش بده مهم نیست که اوضاع چقدر بده

خودکشی هیچوقت جواب اون نیست

تو نمیتونی من رو با این احمق تنها بگذاری

اون به جای اینکه جلوی خودکشی رو بگیری بیشتر باعثش میشه

ششش هیچی نیست همه چی درست میشه

بهم گوش بده ببین چی میگم

نمیتونم که مدرک این مشاور بودنت رو داری یا نه

شاید هم از بقالی گرفتیش

این مدرکت رو ولی برام مهم نیست

تمام این قضایا فقط یک سوئتفاهمه بزرگه

اون تصادف حتی تقصیر من نبود

تقصیر اون جنده ی تو گوشیم بود

تو باید دیگران رو مقصر

خودکشی خودت بدونی؟

بسه من میرم

تنها نه

تو جایی که من میخواهم برم دعوت نداری

تو تا وقتی من مرخص نکردم از این اتاق بیرون نمیری

خاطرت باشه که تمام قلعه ها

یک برج بلند برای پرنسس ها دارند

هر پرنسسی

به یک اتاق مخصوص خودش نیاز داره

برات سوپرایز دارم

اوه گرت گیبسون

اوه خدای من

این مثل رویارویی با مسیح میمونه

خب من جام رو حفظ کردم

گوش ک مامانت به من گفته بود که