Doctor Who

Dengar!

Pertanyaan!

Kenapa kita berbicara keras-keras

ketika kita tahu...

..kita sendirian?

Perkiraan...

..karena kita tahu kita tidak sendiri.

Evolusi menyempurnakan kemampuan bertahan hidup.

Ada pemburu yang sempurna.

Ada pertahanan yang sempurna.

Pertanyaan -

kenapa tidak ada persembunyian yang sempurna?

Jawaban! Bagaimana kau tahu?

Logikanya, jika evolusi menyempurnakan makhluk

yang kemampuan utamanya adalah bersembunyi dari pandangan -

bagaimana kau tahu dia ada?

Bisa saja dia bersama kita setiap detik dan kita tidak pernah tahu.

Bagaimana kau mendeteksinya?

Bahkan merasakannya?

Kecuali...disaat-saat tertentu,

ketika, tanpa alasan jelas...

..kau berbicara keras-keras?

Apa yang diinginkan makhluk seperti itu?

Apa yang akan dilakukannya?

Jadi?

Apa yang akan kau lakukan?

DENGAR

Hei. / Hei.

Maaf.

Jadi, ajakan minum yang dijanjikan akhirnya.

Ya. Agak sedikit lama - urusan keluarga tapi di sinilah kita.

Makan malam, sebenarnya.

Ya, langsung makan malam.

Aku suka pria yang bergerak cepat.

Ya? Aku mungkin akan langsung meminta ekstra.

Setelah. Pencuci mulut.

Ya, aku tahu, aku tahu, pencuci mulut. / Langsung ke pencuci mulut. / Mengerti.

Jadi, erm...bagaimana harimu?

Bagus. Kau tahu...mengajar.

Yap, mengajar./ Mengajar, mengajar.

Pasti mengajar.

Kita mungkin tidak seharusnya membicarakan pekerjaan./ Ya, Tuhan, ya!

Tapi, apa kau percaya apa yang dilakukan Courtney?

Ser...apa kau serius?

Dia bilang dia tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya,

karena wajahku terlalu lebar.

Lebar?/Aku bisa membunuh gadis itu suatu hari.

Aku juga./ Darimu, itu berarti sesuatu.

Maaf?

Aku menggali 23 sumur.

Maafkan aku?

23 sumur - ketika aku masih tentara. 23!

OK. Bagus. Sumur yang bagus./ Ya, sumurnya memang bagus.

Aku tidak meragukan kualitas sumur-mu.

Seluruh desa, terselamatkan. Sebuah kota penuh orang.

Orang yang tidak kutembak! Orang yang kuselamatkan!

OK. Dimengerti. Serius./ Jadi kenapa itu tidak pernah disinggung?

Maaf aku tidak menyinggung mengenai 23 sumur-mu!

Permisi./ Maaf.

Er, anda mau air?

Jangan khawatir, dia mungkin akan menggali air sendiri!

Maaf.

Tidak apa.

Hal yang sensitif./ Ya. Bisa kulihat itu.

Kadang orang sepertimu sering salah paham.

Orang sepertiku?

Aku tidak membuat asumsi tentang dirimu.

Itulah yang sedang kau lakukan.

Kau membuat asumsi tentang diriku!/ Aku membuat lelucon./ Lelucon tidak lucu.

Ya, well, kau tahu apa yang kuperbuat sekarang?/ Pertengkaran?/ Pergi!

Kau hanya perlu menjejal masuk./ Doctor?

Kenapa kau punya 3 cermin? Kenapa tidak menoleh saja?

Apa yang kau lakukan di sini? Kau bilang kau punya kencan.

Kukira lebih baik aku bersembunyi di kamar kalau-kalau kau membawanya pulang.

Masih awal, kan?

Apa kencannya gagal atau ini bagus menurut standar-mu?

Itu sebuah bencana dan aku sangat kesal mengenai itu, kuberitahu kau.

Baik, aku butuh kau, untuk sesuatu!

Aku tidak bisa!/ Oh, tentu saja kau bisa, kau punya waktu luang.

Lebih dari biasanya, malah.

Mungkin saja aku dapat panggilan telepon.

Dari kencan-mu?

Sudah telat. Kau sudah melepas make-up-mu.

Tidak, belum. Aku masih memakai make-up.

Oh, well, mungkin ada sedikit yang terlewat.

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Aku belum mengatakan ya.

Ya, kau tahu kadang saat kau berbicara sendiri,

bagaimana jika tidak?/ Tidak apa?/ Bagaimana jika bukan dirimu sendiri yang kau ajak bicara?

Pertimbangkan - bagaimana kalau tidak ada yang benar-benar sendiri,

bagaimana jika setiap makhluk hidup punya rekan

penumpang yang sunyi,

sebuah bayangan?

Bagaimana kalau rasa merinding di belakang lehermu,

adalah nafas dari sesuatu yang ada dekat di belakangmu?

Berapa lama kau sudah berpergian sendirian?

Mungkin aku tak pernah sendirian.

Ini terlihat seperti tulisan tanganmu.

Well, aku tidak mungkin menulisnya dan melupakannya, kan?

Apa kau sudah bertemu dirimu? Apa semua ini?/ Mimpi-mimpi.

Catatan mimpi, dari orang-orang yang berbeda, sepanjang sejarah.

Begini, aku punya teori./ Aku yakin kau punya. Teori apa?

Kurasa semua orang, disatu titik tertentu dalam hidup mereka,

mengalami mimpi buruk yang sama.

Kau terbangun atau kau pikir kau terbangun

dan ada seseorang dalam kegelapan, seseorang yang dekat,

Atau kau pikir mungkin begitu.

Jadi kau duduk, menyalakan lampu.

Dan ruangannya terlihat berbeda saat malam hari.

Suara detikan dan berderak dan napas.

Dan kau mengatakan pada dirimu sendiri tak ada siapapun di sana.

Tak ada yang melihat. Tak ada yang mendengar.

Tak ada siapapun di sana...

..dan kau hampir mempercayai hal itu.

Kau benar-benar, benar-benar mencoba..

..dan kemudian...

Ada catatan mengenai mimpi itu sepanjang sejarah manusia,

waktu demi waktu, mimpi yang sama.

Sekarang, ada pertanyaan yang akan kutanyakan kepadamu.

Kau tahu apa itu?/ Apa kau pernah bermimpi begitu?/ Tepat.

Tidak, aku bertanya padamu, apa kau pernah bermimpi begitu?

Aku bertanya duluan./ Tidak, aku duluan.

Kau tidak duluan.

OK, ya, mungkin. Ya.

Tapi semua orang bermimpi tentang sesuatu di bawah ranjang!/ Kenapa?

Pegangan yang erat. Jika ada yang menggigit, biarkan./ Apa ini?

Interface telepatik TARDIS. Kau melakukan kontak batin dengan TARDIS.

Jadi jangan pikirkan hal kotor./ Kenapa tidak?

Itu bisa muncul di semua layar monitor.

TARDIS mengukur seluruh garis waktu-mu,

mulai dari saat kelahiranmu, hingga saat kematianmu.

Yang mana tidak ingin aku lihat.

Aku mematikan sistim pengaman dan navigasi

menyerahkan TARDIS kepadamu.

Fokus pada mimpi itu,

fokus pada detilnya, bayangkan, rasakan.

TARDIS akan mengikuti alam bawah sadarmu

dan mengambil informasi yang sesuai.

Dia akan bisa menuju ke waktu dalam garis waktumu

disaat pertama kali kau mengalami mimpi itu.

Lalu...kita akan lihat.

Apa yang akan kita lihat?

Apa yang ada di bawah ranjangmu.

Ooh!

OK, jangan alihkan konsentrasi.

Ingat, kau menerbangkan sebuah mesin waktu.

Tidak, tidak. Jangan angkat... Tidak. Jangan. Jangan, jangan. Abaikan saja.

OK, itu bagus.

Berhasil, kita sampai.

Maaf, kurasa aku mengalihkan konsentrasi.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak - tanggalnya benar.

Ayo!/ Ayo kemana?

Masa kecil-mu!

Panti asuhan West Country.

Gloucester - dari tingkat ozon dan pengairannya, pertengahan 90-an.

Kau pasti di sini saat memimpikan hal itu.

Tidak pernah ke Gloucester seumur hidupku.

Dan aku tidak pernah tinggal di panti asuhan.

Kau mungkin hanya lupa

kau pernah lihat ukuran otak manusia? Menggelikan.

Dirimu yang masih kecil pasti ada di sini di suatu tempat, dengan otak kecilmu.

Bukankah buruk jika aku menemui diriku sendiri?

Bisa jadi bencana.

Jadi kenapa kau membawaku keluar sini?

Aku masih berbicara, Aku butuh seseorang untuk mengangguk,

mungkin lebih baik kau menunggu di TARDIS./ Doctor...

Sebentar saja. TARDIS.

Doctor!

Jika konsentrasiku benar teralihkan apa yang akan terjadi?

Kita mungkin tiba di tempat yang salah.

Tapi sepertinya tidak, karena waktunya benar.

Aku tak akan lama.

Apa yang kau lakukan di bawah sana?

Tidak apa-apa.

Er... Aku hanya...

Siapa namamu?

Rupert./ Oh. OK.

Halo, Rupert.

Rupert Pink. Nama yang bodoh.

Tidak, tidak bodoh.

Aku kenal seseorang bernama Pink.

Maksudku Rupert. Aku akan mengubahnya.

Kenapa kau bangun?

Apa kau ketakutan?

Bagaimana kau bisa masuk?

Pintumu pasti rusak.

Inspeksi?

Ini jam 2 pagi./ Kapan lagi bisa lebih baik?

Kau selalu bekerja tiap malam di sini?

Kebanyakan begitu, ya.

Pernah berbicara pada dirimu sendiri?

Setiap saat

karena tempat ini...

..kau tidak bisa menahannya.

Bagaimana dengan kopimu?

Kopiku?

Kadang, apa kau meletakkannya, berpaling

dan kopinya hilang?

Semua orang melakukan itu./ Ya

Semua orang.