The Odd Couple

چشمه آبگرم آخر هفته فوق العاده بود

ماساژ

خوردن اون دسر بستنی تو اتاق سرویس

وای, اون نصفه خرچنگی که اون آدما جا گذاشته بودن

تو اون سینی بیرون اتاقشون

وای

مثل بودن تو بهشت با یه بز بودش

سلام, فلیکس

اخر هفته ت تو مدرسه شیرین پزی فرانسوی چطور بود؟

شگفت انگیز بود

میدونم احمقانه بوده

این بوی چیه؟

! کفتر ! - کفتر

اسکار, این همون آشغالهایی که قبل از رفتن خواستم ببریشون؟

شاید, شایدم یه کیسه آشغال دیگه باشه

که کفترا دارن تیکه پاره شون میکنن

تو درم که باز گذاشتی

یا شاید کفترا

- دیگه نمیخواد کفترا مقصر نشون بدی - باشه

اسکار,فقط ازت خواستم یک کار انجام بدی

چجوری گذاشتی اینجوری بشه؟

من دارم میرم مدرسه شیرین پزی فرانسوی

اسکار: احمقانه است

یادت نره آشغالها رو بندازی تو کانال زباله

باشه, باشه

آخر هفته عالی (به فرانسوی).

: تو اینجور فکر میکنی.

اوه , خدای من.

اون ابر شبیه یه دودوله.

حتما باید ازش عکس بگیرم

صبر کن

یه کاری رو باید قبل از رفتن انجام می دادم

!آهان

عکس این ابر ک*ری رو بفرستم برای تدی

واقعا شبیه شه

من باورم نمیشه

خوب ,منم برای اینکه حرفم ثابت کنم عکس گرفتم

...نگاه .ببین ؟ انگار دو تا چیز گنده

من به اون ابر شبیه آلت تناسلیت علاقه ندارم

من دوس دارم که توبرای کارهایی که انجام میدی

مسئولیت پذیر باشی

حالا مگر چطور شده؟

کفترا رفتن ،آشغالا هم ناپدید شدن

همه چیز پاک شده ،تموم شد و رفت

بحث با تو فایده نداره گندبک

تقدیم می کند Ma Sain فصل 3 قسمت 13

من فقط ازش خواستم که یک کارو انجام بده

چرا من ازش توقع دارم که بزرگ شه؟

- تو خوشبینی - تو احمقی

و من فقط نیستم با تشکر ازترکیب منحصر به فرد

بوها و صداهای اسکار

همسایه طبقه بالامون آقای "نواک" اسباب کشی کرده

هیچکس صدا و بوی خوبی مثل آقای نواک نداره

ام م

من اسکارو دوسش دارم ولی زندگی کردن باهاش غیر ممکنه

می دونی من فلیکسو دوسش دارم ولی زندگی کردن باهاش غیر ممکنه

متاسفم, عزیزم

آره همیشه میگه "اسکار پاتو از روی مبل بردار"

اسکار پاتو از روی میز بردار

اسکار پاتو از روی یخچال بردار

اونجا واقعا گرمه

خوب ، تو میتونی بیایی اینجا

تو همین الان ازم خواستی که با تو زندگی کنم؟

بهم بگو نظرت چیه و من هم بهت میگم اگه ازت خواسته باشم

خوب,ما 5 روز با هم دیگه زندگی کردیم

و واقعا هم فوق العاده بود

ما حتی با همدیگه حموم رفتیم

و اون چیز کوچلو که پاها رو باهاش میشستی

اون بدیت بود

غیر از اون

یه سفره فوق العاده بود ،ما فوق العاده بودیم

چرا ما نباید با هم زندگی کنیم؟

ایوان هم تو رو دوست داره برای اونم خوبه

که یک نفر نقش یه مردو تو خونه داشته باشه

خوبه ولی کی نقش یه مردو برای فلیکیس داشته باشه؟

اون یه مرده بالغه فکر کنم که مشکلی براش پیش نمیاد

نمیدونم

من مثل یه چسبم که اینجور آدمها رو نگه میدارم

من اونو خیلی با کلاس ترک میکنم

تو از چه شکلکی استفاده میکنی؟

چطوره که از اونی که میگه من بالغ شدم

و با دوستم رو در رو صحبت میکنم

نه ولی اینجا یه گربه ست که چشماش شکل قلبه

نگاش کن

اون ... اون گربه عاشق یه چیزیه

آها

شما یادگارای نجیب یه مرد چندش هستین

سلام فلیکس

من یه جورایی می خواستم باهات حرف بزنم

چرا نمیشینی؟

آخرین باری که تو اینو از من خواستی

من قربانی یه جور شوخی خرکی بودم

درباره شارلوته

اون ازمن میخواد که باهاش زندگی کنم

واقعا؟منظورم اینکه

- واقعا؟ - باشه

من بهش گفتم که با نظرت مخالفم

- "من دوستم فلیکسو ترک نمیکنم" - اه

این خیلی ضربه شدیدی خواهد بود

منظورم اینه که من نمیخوام

سد راه رابطه تو با شارلوت بشم

پس تو مشکلی نداری؟

غیر از اون ضربات روحی

آره یعنی

شماها یه زوج فوق العاده اید

شماها مثل در و تخته جورید

ام م

به اون میگن ک*ر

من هنوز برای کارم بر میگردم اینجا

خب بنابراین ما همیشه همدیگه رو میبینیم

یه جورایی مثل این میمونه که تو اصلا اسباب کشی نکردی

صرفا برای شفاف سازی که تو اسباب کشی میکنی

ما از این به بعد بدون هیچگونه تنشی توی رابطه مون

با هم زندگی میکنیم

بدون هیچ تنشی

... بدون

حتی ممکنه که دوستای بهتری هم بشیم

منظورم اینکه نمیتونه بهتر از این بشه

یا شادم شد

اسباب کشی تو از اینجا میتونه بهترین اتفاق برای ما باشه

برای دوستیمون ،برای آیندمون

بیا دست بدیم

من فکر کنم بهتر باشه

که همدیگه رو بغل کنیم

فکر کنم حق با تو باشه

آه

- خیلی سخته - خیییلی

خوب (ترانس) من با بقیه متقاضیان هم حرف زدم

ولی تو اولین کسی هستی که منو تحت تاثیر قرار دادی

میتونم یه پیش غذا فرانسوی بهتون تعارف کنم؟

- مرسی - آااخخ

قانون 5 ثانیه ،درسته

آره هنوز خوبه درست میگم؟

اشتباهه

همچین قانونی وجود نداره خدافظ آقا

یه آدم مزخرفه دیگه؟

آره ،تو این شهر میلیونها نفر وجود دارن من نمیدونم چرا

من نمیتونم یه متقاضی نجیب پیدا کنم

شاید بخاطر تست شخصیت

بررسی زندگی نامه بررسی سابقه زندگی آپارتمان نشینی

و وجود یکسری چالش های مخفی

خوب من تلاش می کنم که اون ها شبیه اسکار نباشن

- قصد توهین ندارم - می دونم

میدونم که حرفات مثل یک سخنرانی میمونه

هی اسکار من اون نهاری رو که بخاط کمک تو اسباب کشی قول داده بدی رو می خوام

باشه ، فلیکس تو هم میایی؟

متاسفم من منتظر متقاضی بعدی هستم

اسمش نیله

اینطوری که اینجا نوشته او کارشناس بهره وریه

حتما خودشه

فلیکس آنگر؟

نیل آرمسترانگ

ببخشید

اسمتون نیل آرمسترانگه؟

بذارید که دفاعیه خودمو ارایه کنم

نه من اون نیل آرمسترانگ معروف نیستم

من هرگز قدم بر ماه نگذاشتم ولی همیشه حالم توپه

...پس اسمت بخاطر

نه بخاطر اون نیست

- ...پس - بله

- کاملا تصادفیه - وای،واقعا حالش توپه

من همین الان اینو گفتم

خوب ،خوش بگذره

اون همخونه ای قبلیت بود؟

چه آدم شلخته ای

- همین الان ازت خوشم اومد ،نیل آرمسترانگ - ام م م

ارگونومیک خوبی داره جریان انرژی عالیه

می تونم فرض کنم که تو گردگیری رو

از اون گوشه شروع می کنی

و کارت بصورت ساعتگرد انجام میدی

در واقع از بالا به پایین کارم انجام میدم

اها متد پندرک

این روزا ندیدم کسی ازش استفاده کنه

فکر کنم تو با این کارت از صدمات بازو جلوگیری می کنی

- هدفش همینه - اها

اما با نور خورشیدی که از پشتت می تابه

گرد و غبارو بهتر ببینی ...که باعث جلوگیری از

- صدمات بیشتر - صدمات بیشتر...

میتونم ازتون بخوام که از این اسنک ها بخورید؟

- اه - اه،وااای

قانون 5 ثانیه

هر دومون میدونیم همچین قانونی وجود نداره

تو کی می تونی اسباب کشی کنی اینجا؟

ببخشید بچه ها کیف پولم یادم رفت

اسنک رو زمین افتاده

شماها از دست دادینش

هی تو برگشتی خونه

تا حالا اینقدر از دیدنت خوشخال نبودم

- اوو - آره

یه لحظه فکر کردم که دارم از گشنگی میمیرم

بهت پیامک زدم که یه مرغ تو یخچاله

آره ولی خام بود

فکر میکردم که میپزیش

فلیکس هیچوقت اجازه این کارو به من نمیده

در واقع من اجازه ندارم

با هر وسیله ای که توش آتیش باشه کار کنم

همینطور چاقوها ،رنده عصاره گیر,ساطور

بعدا برات لیست "نه -نه "رو میفرستم

شوخی میکنی

نه من سه ساله که هیچی نپختم