Mackenna's Gold

هناك قصة قديمة تتحدث عن عادات الاباتشى

كان رجل يسير فى الصحراء ومر به نسر

وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا

وقف على صخرة

فقال الرجل للنسر كيف جئت الى هنا

لقد رأيتك وانت تحلق فوق هادلىبورج و لم أكن أريد أن أقابلك

فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة

قال الصقر التركى القديم

هذا مضحك لقد كنت فقط أمر فوق هذه البلدة

رأيتك قادم الى هنا

فانتظرتك

فى الجنوب الغربى من ألف سنة

... كان هناك أسطورة أباتشي

الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى

الغنى بالذهب

طالما أحتفظ الأباتشي بهذا السر

أنك اذا لمست الذهب ستحتفظ بقوتك الى الابد

وهذه هى الاسطورة

عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

كانوا يطلقون عليه'' كانيون'' ديل أورو...

... معنى كانيون من الذهب

لكنهم أبدا لم يعثروا عليه

بعد ذلك جاء الامريكيون من ثلاثمائة عام

سمعوا عن الأسطورة ولكن أسموه الوادي...

...'' المفقود آدمز''

كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة

أو هكذا قال

ولكن اذا كان ذلك صحيحا أم خاطئا فقد قال انه لم ير أي شيء مرة أخرى...

... لأن الأباتشى فقأوا عيناه

الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك

..كانيون .. ديل أورو

المفقود ...آدمز...

وبعد ذلك لفترة من الوقت هناك مرة أخرى في عام 1774 أسموا ذلك الوادى

ماكــــينا

الصقر التركى القديم

الصقر التركى القديم

الطائر

يطير على ارتفاع شاهق

وهو ينتظر فقط

الصقر فقط ينتظر

فى انتظار شيء أسفل أدناه ليموت

الصقر القديم يعرف أنه يمكن الانتظار

لأنه يعرف الميعاد كما كانت أمه

موعد مع المصير

يرى الرجال تأتى وتذهب

تزحف مثل النمل على الصخور

يتوقفون لينالوا نفحة من الذهب ويذهبون

الى الموت مثل الفئران على الصخور

الذهب الذهب الذهب

أنهم سوف يفعلون أي شيء من أجل الذهب

فاز بالذهب ماكـــــــــينا

أهدأ أيها الرجل العجوز

أنت لست بصحة جيدة بما يكفي للحركة

أعرفك

أنت ماكينا...

... المارشال

هذا حقيقى ولكن أنا لا أعرفك

ما السبب الذى جعلك تطلق على النار ؟

هل دفع لك أحدهم من أجل ذلك ؟

كولورادو ؟ لا

هل أستأجرك أحد ؟ - لا أحد اذن لماذا ؟

لأنك تبحث عن الذهب

يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك...

تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار

اذا بقيت على هذا الحال ستوقع نفسك فى ورطة

الى جانب ذلك، إذا كنت تعرفنى كما تقول كنت عرفت

أننى توقفت عن البحث عن الذهب منذ فترة طويلة

الشيء الوحيد الذى وجدته كان غبار البرارى

ولم يغتنى أحد من وراء ذلك ولكن انا متأكد انك عطشان

والان تبحث عن الذهب مرة اخرى

الجميع يبحث عن الذهب

ما الذهب ؟

ما الذهب ؟

أعرف هذا المكان

لايوجد ذهب تحت هذه الصخور

لقد كنت هناك

لماذا تبقى معي؟

لماذا لا تقتلني؟

وهذا هو ما يجب القيام به

اعطنى وعدا بأنك لن تحاول اصطياد الناس بعد الان

سوف اخذك للمنزل

لا بيت

انت فى حاجة لطبيب

سأموت هنا

الآن لديك الذهب

ستعرف عندما ترى هذه الخريطة

سوف تقتلك الارواح لا تضحك

هو مكان سري

إذن، هذا هو ما يفترض أن يكون

كانون ديل أورو المفقود آدمز

لا تقلق. سوف لا اذهب للبحث عن ذلك

اهدر 3 سنوات يطارد أوزة برية وهناك فقد ادمز

هو وقت سيء

المحاربين الشباب يريدون الذهب مثل الرجال البيض

هذا هو الوقت المناسب...

... لرجل عجوز على حافة الموت

هناك متسع من الوقت لذلك لا تتعجل ذلك

هل لك فى شيئ من الطعام ؟

ايها الرجل العجوز ؟

ايها الرجل العجوز ؟

اللعنة كنت أتمنى أن لا تطلق النار فى وجهى

فكرت ربما كنت شخص آخر

الجنود العديد من الجنود

سيدي سنكون ممتنون ان لم يتعرض لنا أحد

نحن لا نطلب أكثر من حسن ضيافتكم...

... واقتراض عدد قليل من الخيول والبغال والتي نحن فى حاجة اليها...

... والطعام لرحلتنا

أيضا وسوف نأخذ زوجتك

فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان

اذا مررنا بهذا الطريق مرة اخرى إن شاء الله...

... سوف نعيدها لك

وهذا وعد صادق

خذ قسطا من الراحة .. مارشال

بعدما تنتهي من قبر الرجل العجوز

ستأخذ وقتا أطول قليلا...

... أوسع قليلا...

... وربما سنقوم بدفنكما معا

أكرمنى الله

هل تذكر ؟

قلت لك ستقابل صديقك القديم

لم تعد صديقا ابدا

سوف أجد الطريق

وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو

لا تتحرك، ماكينا...

... والا شطرتك نصفين

اخرج مثل رجل

أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

أين هي الخريطة ؟ خريطة ؟

أى خريطة ؟

أعرف هذا الزميل انه لاعب ورق جيد

يتذكر دائما البطاقات

رأى الخريطة وسوف يتذكر ذلك

لذلك لدينا الخريطة في رأسه

قلت لك

قلت لك لا أحد يخرج عن طاعتى

الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

ومن ثم سوف نقتلك

أسرع ... بيش .. غطيه ببعض الصخور ودعونا نذهب

لا.. انه زعيم ويجب أن يذهب الى كانون ديل أورو

سوف ندفنه هناك

أنت مجنون؟ سيكون قد تعفن عندما نصل الى هناك

طبعا هو زعيم يجب يدفن هناك

ينبغي أن أكون قد فكرت في ذلك بنفسي

بيش هيا

انتبه

في الأيام الخوالي قبل ماكينا وخروجه من الاقليم...

... كان كولورادو يختبيء في وادى صغير

وكان يستخدمه من حين لاخر

وهذا هو المكان الذي أخذ اليه ماكينا لاستخلاص الخريطة

أنت مجنون أذ تعود

انت تعرف حكم القاضى برجرمان ثمنه رأسك

أنت تعرف، وهذا مضحك

أنا لم تلتقى عينى بالقاضى برجرمان

لكنه لا يحبني

سوف نتقابل انا وهو يوما ما

وسف اضع رأسه فى سلة

على أي حال...

لقد عدت بعدما أحرقت الخريطة

لماذا؟

يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

ليس مثل تلك الخريطة

ليس مثل تلك الخريطة القديمة التى كان يحملها كلب المراعى

لكن هذا الرجل العجوز لم يكن كلب مراعى

مات كلب المراعى

وهو واثق الآن

الامر كله هو خرافة

لا يوجد كانيون ديل أورو

ادمز القديم لم يكن ابدا هناك

لماذا قتلت كلب المراعى وأخذت خريطته ؟

هذا ليس ما حدث

أنا أعرف كيف حدث ذلك

أنت فقط تعبت من العمل بـ 20 دولارا في الشهر

لذلك أردت الاستفادة من ذلك الرجل الفقير العجوز

فقتلته واستوليت على خريطته

أنا مندهش منك أيها المارشال

هيشك .. تتذكرك

أنا أتذكرها أيضا

أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

هذه هى الاصلية فقط

كان من المفترض أن تكون فقط في رأس كلب المراعى

كان من المفترض أن نعثر عليه قبل وفاته

شخص ما أكتشف أن هناك خريطة حقيقية

قبل اسبوعين الرجل العجوز ترك القبيلة

لماذا لم تنتقلوا معه ؟

أعتقد أنه كان لا يعرف من الذين يمكن الوثوق بهم

أترى الاباتشى قد تغير

بدأوا يفكرون مثل الرجل الابيض الان

الشباب عرفوا انه يمكنهم الانتفاع بهذا الذهب

اكثر من اجيالهم القديمة لا.. لم يكن هناك أى ذهب

اذا كان هناك فانه للقبيلة بأكملها

أنت مخطئ

أن الذهب ينتمي إلى مزاجنا، وما يمكن ان نكون عليه

أسمع .. أنت صديق قديم وأنا أعرفك

أنت تماما مثل الاباتشى عنيد جدا

هؤلاء أصدقاء اخرون وهم أيضا يتميزوا بالعناد الشديد

لماذا لا تأخذ نا فقط الى هناك ؟ سنكون شركاء

هناك ما يكفي بالنسبة لنا جميعا هناك ما نحتاجه

ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك لملء أسنانك.

لقد كنت في الوادي؟

ليس هناك كانيون