Traumfabrik

（羅亞爾河谷，法國）

爺爺，大人不可以進來

我真幸運

那個女生叫什麼名字？

卡蜜兒

卡蜜兒

然後…

她也喜歡你嗎？ -我不知道

我覺得你應該跟她告白

最糟糕的事情就是不知道 另一個人的想法

那些都沒差了

我明天就得回爸媽那了

我再也見不到她了

下次來度假你就會見到她了

等到那時候她已經把我忘了

你得知道

如果你們對彼此的喜歡

是真的

沒有任何人或事能阻擋你們

但你必須努力

絕不放棄

不然她真的會把你忘了

太好了，我該怎麼做？

就是說…

我有一個老朋友

他跟你遇到同樣的問題

他完全沒有放棄 -誰？他怎麼做？

這個嘛

爺爺年紀大了得想一下

畢竟這是很久以前的事了

所以…

該從何說起呢？

（巴貝爾斯貝格，東德，1961年）

（DEFA電影製片廠）

不好意思

我找亞歷山大・黑爾伯格

他是在這工作嗎？

沒錯，301棟片場施工

跟他說他還欠我一隻貓頭鷹

我還知道他為了閃我走後門！

（DEFA電影製片廠）

抱歉，這是301棟嗎？

直走

左，左，左…

嘿，小心點 -抱歉

嘿，帥哥

注意！

全場安靜，開始拍攝！

攝影機準備，開拍！

快點

很好，卡！

歡迎大駕光臨

抱歉沒辦法去接你

這裡忙翻了

快，我沒什麼時間

很高興見到你

很開心能來 -你一定會喜歡這

我們一次拍八部電影

新電影是畢翠絲・莫雷主演

沒聽過她

天啊 -小心點啦！

俄羅斯人是真軍人，都是臨演

清醒的時候人不錯

到了

電影人都酒鬼啊 -拿著，跟我來

這是亞米茄，科幻片要用的

上特效後看起來會很真實

開工吧

什麼？ -馬上開工，去吧

可是我才剛到耶 -出門右轉

左邊第三棟臨演部

只需要站著當背景，很適合你

脫衣服

嘿，小可愛

你的慾望表露無遺

尊貴的女士和不法之徒們

讓我來介紹

能奪去你心跳的女盜賊

米亞・蘿琳娜！

…停！

停機！ -停機！

我再說最後一次！

我不喜歡燈光效果！

再亮一點，該死！

測試燈光

歐馬，很抱歉

不過這燈光真的是災難

十分鐘搞定，可以嗎？

歐馬打兩倍燈，有活力一點

你！跟我來

你來試燈

站在那

沒有時間了

看到沒？

那裡有什麼？

什麼都沒有！應該要有的！

要有聚光燈！

所以黑海盜不是一坨黑影

懂嗎？

這才對嘛！

繼續

好

他們面對面

深情地看著彼此

他溫柔地撥開

她額前的瀏海

兩人之間冒出火花

接著他吻了她

要看到這些

我需要什麼呢？

該死的燈光！

燈光！

搞什麼？

你在幹嘛？

你在幹嘛？

我以為我要…你不是說海盜要親…

對，海盜，不是你！

你只是來測試燈光的

怎麼可以這麼蠢！

滾，快滾！

把這白癡攆走

我不需要一個

連站著不動都做不好的臨演

那邊再多點燈！

我需要燈！更多燈光！

他在哪？那個白癡在哪？

殺了他！

怎麼回事？

這段到底還要拍多久？

我穿著這身不舒適的衣服 等一個小時了

對不起，畢翠絲，如妳所見…

片場出了點問題

那你可以先拍我的特寫

不用背景吧

沒錯

妳說得對 -當然

準備拍特寫

妳可以下去了，跳舞替身

快離開吧，來拍特寫

把火滅了 -把火滅了！

米露？

讓他們準備好車，我要馬上回旅館去

好的，女士

（你正進入美國占領區）

米露，在車旁等

你親了畢翠絲・莫雷的嘴？

對，我見到她了

我想邀請她共進晚餐

半個世界的人都想跟她吃飯

你還不明白嗎？你無法再接近她了

你不懂，今早我們眉目傳情

我們對望了許久

接著她對你笑了？ -那倒沒有

不過她比這樣

好棒喔！一見鍾情啊！

-儘管笑，等著瞧 -艾米爾，別幹蠢事了

你會被開除的

喔對，我闖了一個小禍

下午好，總監

總監… -一個白癡臨演

把外景整個毀了

馬上派人過去

全部重蓋！ -遵命，總監

整個毀了！

一天

你才來一天而已，艾米爾

一天

又怎樣

我們嘗試過了

可以幫我找個新工作嗎？

拜託，亞歷

我必須留在這

我願意做任何事

我必須再見到她一面

他可以看守鵝群

老俄喜歡偷來吃

我已經少了六隻了

謝謝 -不客氣

鵝？ -拜託別幹蠢事

好好照顧牠們

等我回來時，希望牠們都還活著

畢翠絲？

唉，又是誰啦？

我不想被打擾

讓他離開 -我去看看，女士

（畢翠絲・莫雷）

早安

我想來跟妳道歉

因為…

因為你吻了我

那其實只是半個吻

因為另外一半

你的那一半遺失了

所以我想為這半個吻道歉

代表整個影業協會

我真摯邀請妳到DEFA電影製片廠

妳的光臨是我們的榮幸

能邀請到妳這樣

世界級的女演員

到我們的製片廠 -這主意不錯