Queen For Seven Days (7일의 왕비)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki

الحلـقــــ 7ــــة -

إنّه أنتَ، أعرف بأنّه أنتَ

لماذا تكذب؟ لماذا تنكر الأمر؟

إنّه أنتَ

أنتَ هو

- آه يا آنستي - هل أنتِ بخير؟

من هنا

توقفا

إذا فقدناه، فإنّ رؤوسنا هي الّتي ستتدحرج، إبحثوا في كلّ إنشٍ

نعم

لمَ تتمّ مطاردتنا؟ من هم هؤلاء الأشخاص؟

هذا لأنّكِ تدخّلتِ بشؤون غيركِ

لماذا؟

لا بدّ من أنّ هذا يؤلم-

لماذا كذبتَ؟ كم من الوقت كنتَ ستستمرّ بالكذب؟

ألم تشعر بالسّوء كلّما رأيتني أطاردكَ مثل الحمقاء؟

هذا كثيرٌ

هل تعرف كم كنتُ قلقة في الأيّام القليلة الماضية؟

لا، إنّها ليست أيامًا قليلة، إنّها سنواتٌ عديدة

أتعرف كم كان الأمر صعبًا عليّ؟

أنا لم أعرف حتّى بأنّكَ حيٌّ وبخير هكذا

وهل أبدو أنني بخيرٍ؟

لماذا تظاهرتُ بعدم معرفتكِ؟ كم من الوقت كنتُ سأستمرّ بالتمثيل؟

لو كان ممكنًا، لكنتُ قد بقيتُ كذلك للأبد. كنتُ سأتظاهر كأنّني لا أعرفكِ

أنتِ غبيّة، عنيدة، فضوليّة بلا سبب وليس لديكِ أيّ خوفٍ على الإطلاق

أنظري إلى هذا! كلمّا أكون معكِ أتورّط بحوادث خطيرة

ألم تشتق إليّ حقًّا؟

ماذا تعتقدين؟

صحيح

مرّةً، لقد عشتُ كالأمير الكبير جين سيونغ ولي يوك

إلى أن متُّ عندما فاجئني القاتلون المأجورون

في طريقي إلى المنفى

قاتلون مأجورون؟

أُصبتُ بالسّهم

طُعنتُ بسكّينٍ

تدحرجتُ في جرفٍ ولم يتبقّى لديّ نفسًا

الصّبيّ الّذي كان عليه أن يكون ميتًا منذ وقتٍ طويلٍ...

نجا بأعجوبة

م-من فعل شيئًا كهذا؟

يمكنكَ أن تسأل أخيكَ، الملك، للمساعدة

بسبب تفكيرٍ ساذجٍ كهذا

كان يجب عليّ أن أموت سابقًا

إذا تتمنّين لي بأن أموت مجدّدًا، أوقفي أحدًا واطلبي النجدة

يمكنكَ استخدام الحرس الملكي، مكتب التحقيق الملكي ومكتب الشّرطة

القوات الملكيّة أو الجيش، أيّ شيءٍ ضروريّ

سأجده وأتخلّص منه على الفور

لا، إجلبه إليّ

عليّ رؤيته بعينيّ

غيوم أوه مون: الباب الرّئيسي لمكتب التّحقيق الملكي

أعطيني بعض القوات العسكرية لأقبض على سارقٍ

أغلقوا البوابة وفتّشوا كلّ شخصٍ يدخل أو يخرج منها

هو ليس في الوادي الشّرقي

لكنني ارتحتُ

الشّخص الّذي أحببته هو أنتَ، يا صاحب السّمو

لقد كنتُ قلقة

بأنّني ربّما قد أعطيتُ قلبي لوغدٍ غريبٍ

لنبقى سويًّا

إلى أن تشرق الشمس

ستكون هذه المرّة الأخيرة

عندما تشرق الشمس

لن أنطق باسمكَ مجدّدًا أبدًا

لن أشتاق إليكَ

ولا أنتظركَ

الوعد الّذي قطعته

هو الآن باطلٌ

- إبحثوا في هذه المنطقة - نعم

لقد قاد رئيس الأمانة الملكية بنفسه قوات مكتب التّحقيق الملكي العسكرية

نحتاج لأن نجد أخي الكبير قبل أن يجدوه

ضرب بسهم ، طعن بسكين ، أنا أتدحرج لأسفل الهاوية مع عدم وجود نفسٍ متبقي

الصبي الذي كان ينبغي أن يكون ميتاً على طول و نجا مثل المعجزة

أين هو الرجل ؟

أسحبوها

أنتظر . هل يجب أن نجمع الآخرين و نتبعهم ؟

أعتقد أنهم يسيرون في عمق الجبل . ألا تعتقد أننا سنكون متأخرين جداً ؟

هل تأذى أي شخص ؟

نعم . هي كانت تغسل ضمادة دموية

أذاً هو هنا في مكانٍ ما . هذا هو ذيل السحلية الآسيوية ( سوروروس الصيني ). أنها تنمو فقط حول الجداول

إذاً لما هؤلاء الناس يتجهون نحو جبل الصخرة ؟

أين هو ذلك الوغد ؟

قُلت ، أين هو ذلك الوغد ؟

أنت هنا يا سيدي

كنت أواصل البحث في أرجاء المنطقة

هذا يجب أن يعني أنك لم تمسك به بعد

بدلاً من ذلك ، أمسكتُ بالفتاة التي ساعدتهُ على الفرار

أنها الفتاة التي أخبرتني عنها

أنظروا من هنا

أنتِ هي الأبنة الثمينة لشين سو جيون

الواحدة الثمينة التي ساعدت اللص على الهرب ؟

أين هو ؟

يمكنك أن تطلب أخيك ، الملك، للمساعدة

بسبب هذا التفكير الساذج

كان يجب أن أموت في وقتٍ أبكر

تشاي كيونغ... لما تم القبض عليها ؟

الرجل الذي أمرت بالبحث عنه...

الآنسة شين كانت مع الرجل طوال الليل و ضللت القوات الملكية

و ساعدته على الفرار

لكن لا يزال ، كيف يمكننا وضعها وراء القضبان؟

يا صاحب الجلالة ، لأكون صادقاً ، هو لص الذي سلب السفينة مع العروض الملكية

سلب السفينة ؟ ألم تكُن العاصفة هي التي أغرقت العروض الملكية؟

أنا آسف جداً يا صاحب الجلالة

للإبلاغ عن هذه المسائل التافهة لك ..

أذاً ، ذلك الوغد الذي يشبه الأمير الكبير جين سيونغ هو المذنب في سرقة العروض الملكية

تشاي كيونغ ، غير المدركة لهذا ، يتم القبض عليها لمساعدته على الفرار؟

سواء كانت تعرف أو لا تدرك بالسرقة

نحن لن نعرف إلا بعد سماع أعترافها

علي أن أسمع ذلك من تشاي كيونغ نفسها

جلالتك

هل قُلت أنهُ اللص الذي سرق العروض الملكية ؟

هذا ليس صحيحاً . هو...

هو تاجر فقط

ذلك التاجر قد خدعكِ

لم أكُن مخدوعة

أذاً

أخبريني بكل ما تعرفينهُ عنه . و أنا سأُفرج عنكِ بمجرد القبض عليه

أنا لا أعرف أي شيء

أنا فقط حدث أن كُنت معه

أنتِ لا تعرفين ؟

نعم ، أنا لا أعرف

أنت لا تعرف أي شيء

نعم ، أنا لا أعرف

هل تنوين حقاً أن تخدعينني ؟

أنتِ حتى تكذبين علي؟

هل هو بسبب يوك ؟

فقط لأنهُ يبدو مثل يوك ، أنتِ تجرؤين على محاولة أن تخدعينني؟

هو قد كان مُعد

من الممكن أن شخصاً ما قد أعد فخاً لإيذائه

من هو بالضبط ذلك الشخص الذي سيعد فخاً للقبض على شخصٍ ما ؟

أنا آسف جداً يا صاحب الجلالة

ليس لدي إي شيء أكثر لقوله

تشاي كيونغ لا تتصرف بهذه الطريقة فقط لأنهُ يبدو مثل يوك

هي حتى دافعت عنه قائلة بأنهُ قد تم أعداد فخٍ له

جلالتك ، أنت ستعرف بمجرد القبض على اللص

للوقت الراهن ، الآنسة شين هي السبيل الوحيد للقبض على ذلك الوغد

أرجوك أنشر الأخبار حول العاصمة بأن الآنسة شين قد تم القبض عليها

يا رئيس الخصيان

نعم يا صاحب الجلالة

كيف هو حال صاحبة السمو الملكة الأرملة في الآونة الأخيرة؟

بأستخدام عصير موجورت ، أنا صنعت اللون الأخضر هذه المرة

ألا تعتقدين أن اللون هو أجمل من المعكرونة التي صنعتها في العام الماضي؟

في الواقع أن الأمر كذلك

مع ذلك، لماذا الملكة ليست هنا معنا اليوم ؟

حدث حادث مشين في منزلها الخاص خارج القصر ، لذلك فأنها مستلقية في غرفتها

الأخبار عن أبنة نائب رئيس الوزراء الأول التي تُقام في مكتب التحقيقات الملكي

لابد أن تكون صحيحة

سيء للغاية وقوع حادث مشين في يوم ميمون

سيدة البلاط جو

نعم ، سموكِ

هذه هي هدية للملكة . أرجوكِ أعديها جانباً

نعم

لذلك خيوط الدقيق كرات مثل الخرز و أرتداء ذلك على الجسم

أو معلقة عليه على مدخل الباب هو معروف لطرد الأرواح الشريرة

أنهُ الشيء الذي الملكة الأرملة و سيدات البلاط

يقمن به في 15 يونيو من كل عام

أصابة العين

هل تحاولين خداعي، أيتها الملكة الأرملة ؟

أعتقد بأن جلالة الملك قد أكتشف بأن الأمير الكبير جين سيونغ هو على قيد الحياة

كان لديه فحص شخصي على تحركات الملكة الأرملة

ماذا عن الملكة الأرملة ؟

لا توجد وسيلة بأنها سوف لن تكون على بينة من وفاة أبنها الوحيد

في العادة ، إذا كانت تعرف بأن الآنسة شين تُقام في مكتب التحقيقات الملكي

هي كانت ستفجر بطريقة أو بأخرى لإسقاط النائب الأول لرئيس الوزراء

هي كانت هادئة جداً حول هذا الموضوع

هكذا ، فأن صاحب الجلالة هو أكثر تأكيداً من الحقيقة

جلالتك !

يا صاحب الجلالة، هل أنت بخير ؟

الملك سيونغ جونغ ، والد الأخوين : الملك الحالي يون سان غون و الأمير الكبير جين سيونغ

عندما يصبح الأمير الكبير جين سيونغ شخصٌ بالغ ، سلم العرش له

جلالتك

رئيس الأمانة الملكية

نعم يا صاحب الجلالة

الخطيئة لقتل أخي الأصغر بدون أمري

أو الخطيئة لترك أخي الأصغر ، من أعتقدت أنهُ ميت ، و عاد على قيد الحياة

خارج الأثنين ، إي خطيئة برأيك هي الأكبر و الأكثر خطورة ؟

في ذلك الوقت ، تظاهرت بأنني لا أعرف

لأنهُ ، بفضل ذلك ، لأول مرة في سنوات عديدة

شعرت ما هي الحرية

بسبب الوصية لوالدي الراحل ، جلالة الملك ، و أمي التي ماتت كالملكة المخلوعة

فإن تحيز المسؤولين في البلاط و التحقق من ذلك الدم القذر و القلق و الغضب من كل شيء

أختفى مع ذلك الطفل

مع ذلك، كل ذلك هو يعود

مع اللوم على قتل أخي أضافة على رأس ذلك

أنا .. أنا أعتذر يا صاحب الجلالة

أنا أمنحك السلطة الكاملة على هذه المسألة ، لذا أبقي ذلك بالبال

اليوم الذي تنتهي فيه هذه الحرية

ثرواتك، شرفك ، السلطة ، و كل شيء آخر كنت أكتسبته في المقابل

كلهُ سيضيع

أنا سأُبقي ذلك في بالي

ما الذي تُخطط لفعله ؟

هل تعتقدين أنهُ يمكن كشفه ؟

إذا أنا لم أمُت ، فيجب أن أقتل الآخرين

كما فعلت دائماً

نشرة

يوم 8 يونيو ، سرق هذا الرجل العروض الملكية من المقاطعات الجنوبية الثلاث

و أستخدم الآنسة شين ، و هو ضلل القوات الملكية و هرب

إذا لم يتم القبض عليه بحلول ساعة الديك (5-7 مساءً) في الـ 30

سيتم جلب كل التهم ضد الآنسة شين التي سبق القبض عليها

و سيتم مُعاقبة الآنسة شين بشدة

على ما يبدو، اللص الملكي قد هرب

هو هرب بعد وضع كل اللوم على الفتاة