Independence Day: Resurgence

ربما هو القدر أن اليوم هو الرابع من يوليو الرابع من يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي

ستحاربون مرة أخرى من أجل حريتنا

ليس ضد الطغيان أو الظلم أو الاضطهاد

و لكن ضد الهلاك

نحارب من أجل حقنا في الحياة

نحارب من أجل حقنا في الحياة

يوم الاستقلال النهوض

و لكن باعتباره اليوم الذي هتفنا فيه بصوت واحد

"لن يأتي الليل علينا في هدوء"

"لن نموت بدون محاربة"

سنعيش" "سننجو

اليوم، نحن نحتفل باستقلالنا

ولاية (فرجينيا)

الحيوات الغير معدودة التي فقدناها في حرب عام 96

لم تذهب هباءً

لقد ألهمونا لننهض من التراب كشعب واحد لعالم واحد

لمدة 20 عاماً لم يشهد العالم نزاعات مسلحة

وضعت الأمم اختلافاتهم جانباً

متحدين، قمنا بإعادة بناء أسرنا و مدننا و حياتنا

اندماج الانسان و التكنولوجيا لم تمكننا فقط من التغلب على الجاذبية

و السفر بسرعات لا يمكن تخيلها

و لكنها أيضاً جعلت كوكبنا آمن أخيراً مجدداً

خطاب رائع، (باتي) - شكراً، سيدتي الرئيسة -

لحظة واحدة

نحن جاهزون لك، سيدي

كابتن (هيلر)

مرحباً بك في البيت الأبيض - من العظيم العودة -

لا يمكنني إخبارك بمدى فخرنا لأنك ستطير بأعلامنا في الخارج

إنه لشرف لي، سيدتي الرئيسة - والدك كان رجل عظيم -

كان ليكون فخوراً بك جداً

أعتقد أنك تعرف وزير الدفاع

سيدي - من اللطيف رؤيتك مجدداً، بنيّ -

و هذه ليس علىّ أن أقوم بتعريفك لها

أنتِ ترتقين في العالم

يقول هذا فارس أمريكا في الدرع اللامع

أنتِ الآن من تنتفعين بالبيت الأبيض

كموظفة، لا أحصل تقريباً على نفس المميزات التي كنت أحصل عليها عندما كنت أعيش هنا

كابتن - أجل -

نحن جاهزون لك - شكراً -

كن لطيفاً مع (جيك) عندما تراه بالأعلى

سفينة (مون تج 10) تقوم بتأكيد الموقع

سبعة أميال و تقترب

أبطأ رحلة في حياتي

أنت، ابتهج

هناك أشياء كان يمكنك فعلها أسوأ من سحب أسلحة قيمتها نص تريليون دولار

أجل، حسناً أحتاج إلى بعض التحفيز

تعرف، لم أكن لأتبعك إلى هنا

أجل، لقد فعلت، تشعر بالوحدة بدوني

لقد كنت أصغر طالب متفوق في تاريخ الأكاديمية

كان من الممكن أن يتم تعييني في أيّ مكان

مثل (سان دييغو)، تعرف؟ شواطيء، ركوب الأمواج

لم تركب الأمواج مرة في حياتك - و لكنني أتعلم بسرعة -

و لديّ توازن عظيم مثل القطة

القطط تكره المياه، (تشارلي)

أربعة في المائة من الدفعة الأولي

عُلم تقوم بدفعة عكسية بنسبة أربعة في المائة

السفن و الأسلحة وصلوا لوجتهم الأخيرة

إنهم في الموقع، سيدي

الهبوط في 3، 2، 1

بدء عملية فكّ الوصلات

جميع السفن تتوقف عن التفاعل

هناك 36 امرأة فقط على قاعدة القمر هذه

أنا واثق أن إحداهن ستقابلك أخيراً يا صديقي

أتعرف، ليس الأمر ان كلهم رفضوني

أنا لديّ معايير

ماذا فعلت؟ - لا شيء -

لم يبدو هذا كصوت لا شيء

سفينة (تج 10) اصطدمت مع السلاح

الماسكات عالقة، إنهم لا يستجيبون، سيدي

جميع السفن، ابتعدوا

تراجعوا، تراجعوا

، إنها ستصطدم بالقاعدة - لقد قلت، تراجعوا -

لن أقوم بتنفيذ هذا، سيدي

هذا ليس جيداً، (جيك) - لا تذكرني -

الملازم (ميلر) ماذا تفعلون أيها الحمقى هناك؟

لا أعرف، سيدي

سنموت، هذه كيفية موتي

سيدي، إنه يقوم بإبطاء السقوط

اذهب لمكان هبوطك سأقوم بعمل دفع اندماجي

هل أنت مجنون؟ سنحترق

أجل، هذا محتمل جداً

هيّا

إرتفاع درجة الحرارة في المحركات

أجل أجل

إنه يعمل حقاً

صراحةً، لم أكن أعتقد أن هذا سيعمل

اللعنة قادم في غضب

و على وجهه تلك النظرة

هذه قاعدتنا

إنه يعلم أننا لا نتحدث اللغة الصينية، أليس كذلك؟

لقد أوشكت على تدميرنا

كان هذا نجاة بأعجوبة، سيدي - لقد أوشكت على قتلنا -

أجل و لكن بعدها قمت بإنقاذ الجميع

أنت لا تحصل على الشكر عندما تقوم بتنظيف فوضتك

و قمت بتحطيم إحدي سفننا

في الحقيقة، سيدي ...إذا كنت ستلوم شخصاً ما

سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

لا، لن يحدث

أنت مُعاقب حتى إشعار آخر

...هل مازال يمكنني مشاهدة التلفاز

لم يكن عليك أن تأخذ اللوم

أجل، هو يكرهني بالفعل !!لماذا أغيّر المعتاد

عملية النقل 103، (اي اربي 1)

القائد (آدمز)، نحن يتم توجيهنا إلى المنصة الأولى في سجن الفضائيين

مركز قيادة الدفاع الفضائي المنطقة 51، (نيفادا)

أيها القائد - فلتأمل أن يكون هذا جيد -

أنا و زوجتي كنا نستمتع بصباح لطيف جداً

بسرير و إفطار مكلفين جداً

آسف، سيدي

لقد اعتقدت أنه يجب أن ترى هذا

سيدي

لقد بدأ هذا منذ ساعتين

انظر إلى كيفية تغير سلوكهم

بعد 20 عام يصبحون مفرطي الحركة

أحضر لي المدير (ليفنسون)

لقد حاولنا

لا يمكننا الوصول له، سيدي

مركز بحوث الأمم المتحدة افريقيا الوسطى

يجب أن تأخذ كلامي بجدية

لقد كنت أتتبعك حول الكوكب لمدة 3 أسابيع

و لكن بما أنك الآن معي

معذرة، من أنت مجدداً؟

المفتش المُعين من قِبل الحكومة

من فضلكم اقبلوا النصيحة

ندخل مناطق معادية يجب أن نبطيء

لا نريد أن نبدو كأننا نشكل تهديداً

الآن، سنبدأ بالملحق الثاني

أعرف أن الكثير من الناس يكون لديهم رد فعل سلبي عندما يتم التدقيق فيهم مالياً

و لكني في الحقيقة أجدها تجربة بناءة جداً - ، (لويد)، (لويد) -

إنه (فلويد) - يجب أن نقابل صديقاً الآن -

إنه شخص رائع تعالى لتقابله

أين نحن؟

المدير (ليفنسون) المدير (ليفنسون)

من هؤلاء الرجال؟

إنها قوات (امبوتو) المتمردة - ملك الحرب؟ -

لا أعتقد أنه هناك شيء لتقلق بشأنه

فرجله الكبير مات للتو و أسمع أن ابنه

معتدل أكثر

مرحباً، يا رفاق كيف حالكم؟

أنا أبحث أن (ديكامبي امبوتو)

أرى أنكم وجدتم ترسانتهم

الوحيد و الأوحد

، عجباً

ماذا تفعلين هنا؟

لا تعتقد أنك الخبير الوحيد الذي قام بمكالمته، أليس كذلك؟

أنا متفاجيء جداً لرؤيتكِ قليلاً

أنا متفاجئة قليلاً لأنك تتذكر اسمي

أنتِ، أنتِ بربكِ

فلنكن مهنيين

حسناً، نحن الاثنان نتذكر ماذا حدث في آخر مرة

حاولنا أن نكون مهنيين

أشعر بتوتر واضح هنا

لقد اصطدمنا ببعضنا البعض في عدة مؤتمرات

أراهن على ذلك

اصمت، (فلويد)

المدير (ليفنسون)، أنا آسف و لكن أمورنا لم تنتهي هنا

أين أوراقك؟

أيّة أوراق؟ - إنها تبدو مثل هذه -

إذاً لماذا يحتاج (امبوتو) إلى طبيب نفسي؟

مشاكل أبوية معقدة؟

هؤلاء الناس خاضوا حرباً كبيرة مع الفضائيين لمدة 10 أعوام

الا

الأمر كأن عقولهم مصبوبة في اللاوعي الخاص بالفضائيين

أجل هوسك بـ "حالة الاتصال المتبقي "النفسي بين البشر و الفضائيين

مناداتي بالموهوسة هذا ظريف

كيف استطاعوا إضاءة الأنوار؟

لم نفعل

حدث الأمر من تلقاء نفسه منذ يومين

بالطبع، أنت واثق من أن هذه هي السفينة الوحيدة التي هبطت عام 96

و لهذا أقدر أنك أخيراً تسمح لنا بالوصول إليها سيد (امبوتو)

والدك كان عنيداً جداً

كبرياءه تسبب بقتل أكثر من نصف شعبي

من بينهم أخي - أنا آسف جداً -

احترس

عجباً

ماذا حدث هنا؟

كانوا يحفرون

من أجل ماذا؟

لا أعرف يا رجل

متى توقف الحفر؟

عندما قمتم بتفجير السفينة الأم

و الآن هل هناك أيّ طريقة لنصعد لهناك؟

أنت لا تخشى المرتفعات، أليس كذلك؟

بلي، لا أخشى

يا إلهي

إنه نفس النمط

إذاً كانت الإشارة تأتي من السفينة

منذ 20 عاماً، عندما قمنا بتحطيم السفينة الأم

التقطنا انفجار مكون من ترددات نطاق (اكس)

متوجه نحو الفضاء العميق

نداء المحنة

يبدو أن أحدهم التقط الهاتف و أجاب

أنا أصبح مجنوناً هنا لا يمكنني الاحتمال أكثر من هذا

أخبريني كم تفتقديني

في الحقيقة رئيس الموظفين حصل على متدرب وسيم حقاً

ليس بطولك و لكن له غمازات رائعة

و يعزف التشيلو

أنت تعرف كم أفتقدك - أتعرفين؟ -

سأسرق سفينة و أعود لرؤيتكِ حالاً

لا، أرجوك لا تفعل لأنه أخر مرة فعلت هذا