200 baris pertama.
Oké.
Oké.
Iets?
Geef ons een kans, schat.
Wil je me vertellen dat al die
ongelooflijke seks voor niets was?
Heb je de rijst erop gedaan?
Ja, chef-kok. - Ja, niet te veel.
Neuken!
Nou, we weten dat het niet jouw eieren zijn.
Het zijn mijn jongens. Ze hebben gewoon een beetje opstaan nodig.
We kunnen de diepvrieserwten weer op mijn bollocks proberen.
De meest vernederende nacht van mijn leven.
Ik herinner me dat. Was dat überhaupt een ding?
God weet. Hoe dan ook, wie heeft er kinderen nodig?
Kan niet naar de kroeg, kan niet op
vakantie. Je kunt niet stoned worden.
En ons seksleven zal zijn dat ik zes avonden per week aan het aftrekken ben.
Twee keer op zondag.
Hé, kleine baby, huil niet
Mama gaat een...
Huis in een gemoderniseerd deel van Londen
Het is oké om een beetje wiebelig te zijn, schat.
Ik ben niet wiebelig.
- Ja, dat ben je. -Nee dat ben ik niet.
Ik ken je, dat ben je.
Het is altijd jij en ik geweest versus de rest van de wereld.
En binnenkort ben jij het misschien...
en ik...
en het versus de rest van de wereld.
God, ze maken geen schijn van kans.
Nee, dat doen ze niet.
Het moment van de waarheid.
Oké.
Nee?
Ja.
Nee.
Heilige shit! Ja!
Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig! Ik ben zwanger!
- Mijn God. Bel je moeder. - Ik zei het hardop.
-Ik ben... Ik ben zwanger. - We hebben champagne nodig.
Ik weet het, ik... Ik kan niet meer drinken.
Nou ja, alcoholvrij bruisend dan.
Mijn God, je bent verdomd geweldig!
Mwah!
- Je bent geweldig! - Mijn God, oké. Eh...
Hoe dan ook, dit betekent dat een van mijn
jongens er doorheen is gekomen. Ik ben een man!
Oké, ik moet gaan en het opnieuw doen.
Ik moet mijn moeder gaan bellen.
Ik ga het opnieuw doen.
- We krijgen een baby. - Ik ben zwanger.
-Ik houd van je. -Ik houd van je.
Mijn God.
Neuken.
Pardon. Maat.
Ja jij.
Sorry dat ik je gisteren een rukker noemde.
- Dat is in orde... - Heb je een klap gekregen?
Nee. Nee, ik niet...
Maat, wat is er aan de hand? Ik kan geen vraag stellen?
Verdomd asociaal, man. Heb ik gelijk?
Excuseer me, maat. Wat is dat, champagne?
Wat, jij rijk, maat?
Pardon! Maat!
Jo!
Wat, ben jij de geheime miljonair?
Ga je me antwoorden of zo, eikel?
Het is geen champagne, het is verdomde prosecco. Oké?
Niet alcoholisch.
Mijn vriendin is zwanger, dus neuk jezelf. Oké?
Schat, ik ben thuis!
Ik heb de bubbels.
Goed, schat. Omdat ik
zeker, zeker zwanger ben.
Heb je je moeder gebeld? Ze wordt gek.
Shit. Ja, nee, ik moet haar nu bellen.
Mezelf gaan neuken?
- Nee nee nee nee! - Schatje?
Mijn God.
Nee bedankt. Stop alsjeblieft!
Hallo, is dat de politie?
Ja, ik heb iemand nodig
die komt, eh, nu, alsjeblieft.
Eh, er is...
Er is ingebroken. Ja, het is, eh, 115 Duncombe Road...
Hulp! Hulp!
Hulp!
Nee, alsjeblieft, ze is zwanger!
Wauw!
Ga weg! Ga weg!
Wauw!
Is dat juist? Ben je de tuit op?
Nou, ga dan maar. Doe het!
Laten we eens kijken of je echt aardig bent... of gemeen.
Dat is het, meisje.
Shit, FBI! Fam, kom op! Kom op!
Leuk meisje dan. Jammer dat.
Jamie...
Mijn God. Het is zo groen.
Kleine wijziging van het landgoed.
Ja. Slechts een beetje.
Kijk, ik wil niet de lollige politie zijn, maar
je moet ophouden met de hele tijd te glimlachen.
Ik kan er niets aan doen. Het is gewoon... prachtig.
Je tante Maeve is net overleden, weet je nog?
Ik weet het. Ik weet.
Maar ze heeft ons een huis nagelaten met een enorme tuin.
Ja, ik snap het, schat, maar heb
een beetje waardigheid in je verdriet.
Gewoon blij. En... en verdrietig.
Er staat melk in de koelkast en ik
zorgde ervoor dat je een volle gasfles had.
God verhoede dat je je nieuwe leven begint in een huis
waar je geen waterkoker kunt koken voor een kopje thee.
We hebben een echte septic tank.
We zijn echte boerenkinkels.
Hij is zo snel tevreden. Eh, hoe zit het met het dak?
Nee. Dat kan ik regelen.
Je kunt geen lamp verwisselen zonder duizelig te worden, schat.
We halen een professional.
-Ik zal je wat namen mailen. -Geweldig bedankt.
Bedankt, Niamh, je was geweldig.
- Geen moeite, zeker. - Serieus.
Maeve wilde de plek in je familie behouden, Jamie.
En ze zou van je gehouden hebben, Maya.
Kende je haar goed?
Zo goed als iedereen zou kunnen, dat wil zeggen... niet erg.
Ze was grappig, Maeve.
Er is nog één ding dat ik je moet
laten zien, en het is een beetje...
beetje eigenaardig.
Ja, ik kwam hier als kind heel vaak op vakantie.
Het waren goede tijden.
Ik herken jou. Allemaal sproeten en ellebogen,
rondrennen als een kat met brandende staart,
jagen op bijen en vlinders.
Tante Maeve gaf me altijd snoep.
Club chocoladerepen. Herinner je je ze nog?
Ik denk dat ze me vroeger verwende omdat ze nooit kinderen had.
Ja.
Ik herinner me dat.
Tante Maeve zou me daar nooit naar binnen laten gaan.
Kunnen we daar langs?
Zijn wij... zijn wij ook eigenaar van het hout?
Maeve geloofde in de oude manieren.
Elke avond, voor zonsondergang,
liet ze hier een bloedoffer achter.
Sorry, zei je bloed?
Nou ja, niet zoals de Azteken die
hun hart uit hun borst rukken. Nee nee.
Ze zou een stukje lever of iets dergelijks achterlaten.
Voor wie?
- De kleine mensen. - Kabouters?
Briljant. Ik hou ervan. Het is zo Iers.
Geen kabouters, precies.
Sommigen noemen ze de Far Darrig of de Redcaps.
Dus ze dacht dat deze kabouters, eh...
sorry, Little People, woonden in dat bos?
Het leven van Maeve was een leven van verdriet.
Ze had wel een kind, maar een die ze...
Nee, vertel het ons alsjeblieft.
Haar man, een jonge man,
grappige kerel, zoals jij, Jamie...
hij is als eerste geslaagd.
Longontsteking.
Dan het kind.
- Maeve gaf zichzelf de schuld. - Waarom?
Maeve vertelde me dat het een straf was
omdat ze de oude gewoontes de rug toekeerde.
Ze werd verliefd, kreeg een gezin...
en ze vergat de Kleine Mensen te respecteren.
Arme vrouw, haar baby zo verliezend.
Serieus, ik had geen idee. Mam... Mam zei nooit iets.
Maeve geloofde echt dat wat ze deed belangrijk was.
En als het goed met je is,
Ik wil de traditie voortzetten.
Een offer. Elke dag.
Je bedoelt dat je elke dag in onze tuin zou komen?
Ik weet niet zeker of we...
Nee, ik kan het.
Elke dag?
We hebben dit prachtige huis gekregen, en als
dit de enige prijs is die we moeten betalen,
dan zijn we heel erg blij om het te doen.
-Het is geen probleem. Nee. - Dat beloof ik.
Zegen jullie beiden.
Kom vanavond naar Fennessy's.
- Het eerste drankje is van het huis. - Bedankt, Niamh.
- Wij zullen. Bedankt. - Wij zullen.
Het is heel zoet. Tot ziens.
Heb je rauwe lever ingepakt?
Weet je, dat is het enige dat ik vergat in te pakken. Verdorie.
Shit. Shit!
Ik had een lijst en alles.
- Het was, melk, theezakjes... - Bloed.
Bloedige rauwe lever voor de... wat is het,
Redcap-offerritueel ding?
Wat was ik aan het denken?
Dit is ons huis.
No comments yet. Be the first to leave one.