Bad Men Must Bleed

Υποτιτλισμός: CRETA STAR

Έι! Αυτό είναι το άλογό μου!

Κάποιος να τους σταματήσει!

Έι! Βγάλε τα χέρια σου από--

Γεια χαρά, μπορούμε να βοηθήσουμε;

Εμπρός αγόρια, πετάξτε τον έξω.

Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης εδώ; Πού είναι;

Πάμε, πάμε.

Όχι, μην το κάνεις.

Κύριε Γκριγκς!

Εντάξει, αγόρια, ήρθε η ώρα.

Πάρτε τα λεφτά και φύγαμε από δω.

Στο διάολο ναι!

Δεν είναι η τυχερή σας μέρα, αγόρια.

Δεν το πιστεύω αυτό.

Η λειτουργία τελείωσε.

Χριστέ μου!

Σηκώστε τα χέρια!

Και δώστε τα χρήματα.

Σας παρακαλώ, μη μας πειράξετε.

Θα σας δώσουμε τα χρήματα, απλώς... πάρτε τα.

Χάρισον;

Πόρτερ;

Αφήστε τον ήσυχο.

Κατεβάστε τα όπλα.

Αυτά είναι τα χρήματα του Κυρίου.

Όχι πια.

Δεν θα τολμούσες να πυροβολήσεις άνθρωπο του Θεού.

Έχεις δίκιο.

Θεέ μου! Βοήθεια!

Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

Καμιά τελευταία κουβέντα;

Σας παρακαλώ, κύριε!

Το πήρα μόνο για να φάει η οικογένειά μου.

Δε με νοιάζει, άχρηστο κάθαρμα!

Έμμα!

Σας παρακαλώ, κύριε! Σας ικετεύω, μη με σκοτώσετε!

Είμαι μόνος, φίλε, και το μόνο που έχω είναι αυτό το εξάσφαιρο.

Τότε, για το καλό σου, ελπίζω να ξέρεις να το χρησιμοποιείς!

-Εντάξει! -Τέλος χρόνου! 1-2-3, πυρ!

Αχ! Μητέρα!

Στο όνομα του Θεού, τι κάνεις;

Γιατί έχεις τέτοια εμμονή με όπλα και θάνατο;

Δεν ξέρω.

Θέλω να προσπαθήσεις να φέρεσαι λίγο πιο κυριλέ σαν δεσποινίδα.

Μπορώ να πάω να εξασκηθώ στη σκοποβολή τώρα;

Πήγαινε.

Ναι!

Έχει σιδερένια κάγκελα και τρεις ξεχωριστές κλειδαριές.

Καλή τύχη.

Με συγχωρείτε, σερίφη.

Καθόλου κουβέντα.

Απλώς ήλπιζα να μιλήσουμε λίγο.

Όσο κοιμούνται οι άλλοι. Μόνο εσύ κι εγώ.

Όχι, δεν συναναστρέφομαι μικροκλέφτες.

Κλέφτης;

Όχι, εγώ ήμουν αυτός που πυροβόλησε τον ιερέα.

Α, μάλιστα. Δολοφόνος τότε. 'Εχω μια βελανιδιά κι ένα σφενδάμι πίσω.

Από ποιο προτιμάς να κρεμαστείς;

Κι αν μπορώ να κάνω να αξίζει τον κόπο σου;

Έκπληξη!

Πατέρα!

Αχ, Έμμα!

Καλησπέρα, ξένε.

Κυρία μου.

Μου έλειψες πάρα πολύ.

Κι εσύ μου έλειψες πολύ, μικρή μου κυρία.

Έλα εδώ.

Έι, θα μας δώσεις εμένα και τη μητέρα σου ένα λεπτό;

Μα θέλω να σε βλέπω.

Το ξέρω, το ξέρω, κι εγώ θέλω να σε βλέπω.

Μόνο ένα λεπτό, σε παρακαλώ;

Ναι, κύριε.

Έλα εδώ.

Ώρα για ύπνο, γλυκιά μου.

Μόλις που νύχτωσε έξω!

Πέντε λεπτά ακόμα; Σε παρακαλώ;

Δύο λεπτά ακόμα.

Πότε μεγάλωσες τόσο;

Δεν ξέρω.

Πες μου για τις περιπέτειές σου, πατέρα!

Δύο λεπτά δεν φτάνουν ούτε κατά διάνοια για κάτι τέτοιο.

Σε παρακαλώ!

Αύριο.

Αύριο;

Αύριο.

Τώρα, έλα.

Πρέπει να πούμε την προσευχή μας.

Στα γόνατα, έτσι μπράβο.

Ωραία.

Θυμάσαι πώς γίνεται;

Φυσικά.

Αχ, ξέχασα κάτι!

Κοίτα τι σου έφερα!

Αυτή είναι η μαμά κύκνος.

Κι αυτό είναι το μικρό κυκνάκι Έμμα.

Εντάξει, εντάξει.

Ας πούμε την προσευχή μας.

Αγαπημένε επουράνιε Πατέρα...

Σε παρακαλούμε συγχώρεσέ μας για τις αμαρτίες μας.

Και...

βοήθησέ μας να γίνουμε περισσότερο σαν Εσένα, Πατέρα.

Προσεύχομαι να είσαι πάντα μαζί με αυτό το μικρό εδώ.

Χάρισέ της γλυκά όνειρα.

Δώσε της τη δύναμη να περάσει αυτή τη δύσκολη ζωή.

Στο παντοδύναμο όνομα του Ιησού, προσευχόμαστε.

Αμήν.

Αμήν!

Αμήν.

Σ' αγαπώ πάρα πολύ!

Σ' αγαπώ.

Έλα.

Τώρα μπες κάτω από τα σκεπάσματά σου.

Ξάπλωσε.

Ορίστε.

Ωραία. Καληνύχτα.

Γιούχου!

Γεια χαρά, γεια χαρά!

Πού είναι;

Τζέικομπ!

Έι, σςς!

Εντάξει, θέλω να μπεις κάτω από το κρεβάτι.

Και να μην πεις λέξη.

Μην βγεις για κανέναν εκτός από μένα. Μ' ακούς;

Ναι, κύριε.

Μείνε εδώ.

Μην το αγγίζεις.

Ορίστε.

Έλα.

Παρακαλώ, καθίστε.

Πες του να την αφήσει, και θα το κάνω.

Όχι, απλώς κάθισε.

Ποιοι είναι αυτοί οι άντρες, Τζέικομπ;

Σκάσε!

Φαίνεσαι έκπληκτος που με βλέπεις.

Τι θέλεις, Χάρισον;

Ποιος άλλος είναι μέσα στο σπίτι;

Κανείς.

Πήγαινε να κοιτάξεις πάνω.

Αν δεις κανέναν, τίναξέ του τα μυαλά στον αέρα.

Γεια;

Αν είναι κανείς εδώ πάνω, καλύτερα να εμφανιστεί.

Πού είναι τα λεφτά;

Αγόρι μου...

Χάρισον.

Τα παρέδωσα.

Θα σε ρωτήσω άλλη μία φορά.

Πού είναι τα λεφτά μου;

-Τα παρέδωσα. -Ψεύτη!

Τι λέει αυτός;

Αυτοί εδώ λήστεψαν μια εκκλησία.

Τι λες, Πόρτερ;

Τον πιστεύεις;

Απλώς άφησέ την.

Είσαι ένα άχρηστο...

Θα το λύσουμε αυτό, μόνο εσύ κι εγώ.

Ας το συζητήσουμε, εντάξει; Απλώς άφησέ την.

Άφησέ την!

Σου αρέσει αυτό;

Μάλλον σου χρωστάω για το χέρι.

Δεν θέλεις να μιλήσεις.

Εντάξει.

Όπως θέλεις.

Κρατήστε τον γερά.

Ω, τον κρατάω.

Μην το κάνεις αυτό!

Τέλος τα παιχνίδια.

Μην το κάνεις αυτό! Σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

Ο χρόνος τελείωσε.

Ιησού Χριστέ!

Ανάθεμα, αυτό ήταν κοντά!

Τελευταία ευκαιρία να μου πεις αυτό που θέλω να ακούσω.

Λυπάμαι.

Και τότε...

δικαιοσύνη.

Λυπάμαι.

Εντάξει.

Απλώς, άκου.

Εντάξει.

Απλώς άκουσέ με.

Σ' ακούω όλος αυτιά.

Βλέπεις τίποτα;

Όχι, κύριε.

Είσαι σίγουρος γι' αυτό, αγόρι;

Τι σε έπιασε, γιε μου;

Υπάρχει κι άλλος εδώ.

Είναι παιδί.

Θα επιστρέψω αμέσως.

Κύριε!

Τι;

Εγώ... ε...

Λέγε το.

Είναι εντάξει, μικρή.

Έι, Πόρτερ.

Προχώρα και σκότωσέ την.

Σάρα! Τρέχα!

Είσαι καλά;

Χάρισον!

Κανείς...

Παρακαλώ.