Puzzlehead

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Traduzione: Yorick80

Gli antifederalisti ed i luddisti imposero la chiusura di tutti i laboratori di biomeccanica

ed iniziarono a rimpiazzarli con cliniche della fertilita'.

Cessarono i finanziamenti per cio' che non era direttamente correlato al ripopolamento.

Davvero assurdo, ora che ci penso.

Walter riusci' a salvare gran parte delle attrezzature che non erano sotto chiave,

la piu' importante delle quali era il D-I-amdac,

uno scanner cerebrale, che uso' per scansionarsi il cervello, fornendo la cianografia

per la mappa della rete neurale della mia mente ad intelligenza artificiale.

L'iniziale masterizzazione

e programmazione, 24 ore al giorno,

per diversi giorni consecutivi...

fu dolorosa.

Avrei potuto esaurirmi.

Ma era impaziente e voleva darmi tutte le informazioni

che considerava le piu' rilevanti per il mio primario sviluppo umano.

Ce l'ho fatta.

Ce l'ho fatta.

Sono stato fatto.

Ecco, ecco, mio piccolo Rompicapo.

Mi hai reso molto orgoglioso.

Adesso andra' tutto bene.

Bravo il mio ragazzo.

Ora puoi riposare.

Divenni una forma di vita umanoide interattiva,

con facolta' sensoriali che mi resero un essere senziente dotato di emozioni.

Smisurate capacita' cognitive...

e nessuna concezione della mortalita'.

Un robot

creato ad immagine

o auto-immagine...

di Walter.

Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:

Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.

Se eravate gia' registrati, per entrare utilizzate il vecchio account.

IScrew presenta: 'Rompicapo'

V...

V...

M...

- M... - M.

Non troppo lentamente.

R...

R.

re...

era...

una...

pic...

c-cola...

Vi furono continui aggiustamenti.

I miei occhi furono i piu' difficili da perfezionare.

Occorsero vari modelli, prima che potessi emulare la facolta' umana di riconoscimento degli schemi.

Potevo distinguere molte forme.

Oggetti visivi,

volti,

immagini territoriali,

eccetera.

Ad ogni modo...

non mi accorsi che, per un po', mi mancava la visione a 20/20.

Ma Walter era sempre attento a questo tipo di cose.

Curioso.

Una mossa davvero bizzarra.

Ma non puoi muovere cosi'.

Davvero sorprendente,

ma suoni in modo meccanico.

Risulta troppo sterile.

Come dovrei suonare, per te?

Ecco... ascolta.

Con del trasporto.

Lessi, nel suo diario, che mescolo' la tri-mecillina in modo tale da

permettergli di stare via fino a 2 settimane,

senza effetti collaterali immediatamente percepibili.

Si pose delle scadenze irrealistiche...

riguardo ai miei progressi...

e giustifico' il suo utilizzo dicendosi di averne bisogno.

Ovviamente, quel farmaco non era mai stato sperimentato, se non da lui stesso.

Era confuso...

letargico...

ed, a volte, apatico.

La tri-mecillina gli diede lucidita' e gli garanti' la produttivita', fino all'insonnia.

No, no. Basta. Basta!

Troppo Bach.

Voglio sentire qualcosa di nuovo.

Qualcosa di diverso.

Qualcosa di brioso, di vivace.

Conosco una sonata di Scarlatti.

Fammela sentire.

Durante il mio iniziale sviluppo

fui molto precoce

ed estremamente curioso,

cosa che mi rese impaziente di farmi le mie proprie esperienze.

Possedevo solo i ricordi di Walter, e, per me, erano privi di senso.

Come insensati film muti stipati, per caso, nel mio cervello.

- Rompicapo. - Si', signore?

Pensavo una cosa.

Hai fatto un bel po' di progressi, ultimamente.

Sono molto fiero di te.

Non so dirti quanto sia soddisfatto della tua educazione.

Sei intelligente. E' sbalorditivo quanto in fretta riesci ad apprendere.

Mentre il ritmo... be', e' stupefacente cio' che potrai realizzare, un giorno.

Ora, la mia sensazione...

e' che tu debba imparare delle cose che non posso insegnarti, qui a casa.

Per cui

ho deciso che...

e' tempo, per te, di uscire un po' fuori e vedere da te il mondo.

Cosa intendi dire?

Capisco che tu possa essere un po' spaventato dall'ignoto.

Anch'io...

ho paura, qualche volta.

Comunque sia...

ho preso una decisione ed e' irrevocabile.

Devi andare.

Com'e' stato?

Piuttosto bello.

Il sonno mi affascinava.

Mi sembrava un'attivita' cosi' pacifica.

Io non ho bisogno di dormire,

ma ho letto che le persone, dormendo, sperimentano dei sogni.

I sogni sono come i pensieri, ma senza i vincoli della realta'.

In essi si esprimono desideri inconsci e sepolti.

Vorrei poterli provare.

Ehi.

Potresti... potresti venire un attimo qui?

Voglio... voglio solo farti un paio di domande.

- Come ti chiami? - Rompicapo.

Rompicapo?

Rompicapo? Che razza di stupido nome sarebbe?

Dovro' disattivarti.

Aspetta.

Si'?

Cosa stava cercando di fare?

Cercava di ucciderti.

Penso che volesse derubarti.

Cosa si prova ad essere...

uccisi?

Si muore.

Cosa significa essere morti?

Non devi preoccuparti della morte.

Perche' no?

Non puoi morire.

Sei un robot.

Presumo che quando sei disattivo e' come se fossi morto.

Provi qualcosa, quando sei spento?

No.

Perche' non riposi un po'?

Verso sinistra.

Dopo avermi riparato il braccio, Walter installo' un dispositivo di videoregistrazione.

Ora voltati verso di me.

Registrava tutto cio' che vedevo.

Verso destra.

Se ne avessi previsto le conseguenze...

non avrei mai aperto i miei occhi.

Verso sinistra.

Oltre ai miei lavori quotidiani...

venni mandato, ogni settimana, al negozio di alimentari, a comprare cibo per Walter.

Il negozio mi era inaspettatamente familiare.

C'era qualcosa di piu' nuovo.

Pensai di esserci gia' stato.

Una volta dentro...

fui sopraffatto da una strana sensazione.

Il senso di attesa di qualcosa...

o qualcuno, li'.

Dove vai?

Esco.

Posso venire con te?

No, tu resti a casa.

Allora, come andiamo?

Non esattamente remunerativo, vero?

Sai, sei una bella ragazza.

Sarebbe piu' semplice, per te, se mi permettessi... permettessi...

Avanti, tesoro, permettimelo.

Vieni qui.

Vieni qui, troietta.

Guardami.

Guardami.

Alla prossima volta.

Rimasto solo, senza le mie usuali attivita', iniziai a provare altre sensazioni.

Provai solennita' e malinconia.

Non mi dispiacevano queste sensazioni,

ma avrei preferito non provarle.

Volevo sapere da dove mi giungessero,

perche' le provavo.

Oh.

Sei tornato.

E' questo quello che fai quando esco?

Ora non posso piu' avere dell'intimita', con te?

Alzati!

Fuori!

Esci!

- Si', signore. - Non ti voglio piu' qui. Capito?

Si', signore.

Bene.

Chiudi la porta.

Dammi i soldi!

- D'accordo. - Svelta!

Non sparare!

Ehi, tu?

E tu chi saresti?

Lasciala stare.

Cos'e'? Vuoi fare l'eroe?