Triangle (鐵三角)

SubText: NoRMITA.326

Quyết định đi.

Anh không thể trả nổi nữa đâu. Anh sẽ mất nhà đấy.

Nghe này, tôi sẽ giữ chỗ bằng xe taxi của tôi.

Anh chở ba gã đó tới rồi thả chúng xuống.

Tôi lái taxi đi và anh vào chỗ của tôi.

Ba gã đó sẽ cướp cửa hàng trang sức.

Cứ ngồi yên và thư giãn đi.

Anh chờ chúng bước ra.

Sau đó anh chở thẳng chúng

đến bãi phế liệu Kam Tin.

Mọi thứ còn lại đã được sắp đặt cả rồi.

Thỏa thuận chứ?

Nếu xe tôi hỏng thì sao?

Còn đèn đỏ thì sao? Tôi không thể vượt được.

Cứ coi như đèn xanh đi.

Đừng làm hỏng hết chuyện.

Chúng ta chỉ có một cơ hội thôi.

Nếu động cơ chết máy thì sao?

Tôi sẽ ở trong xe của mình. Tôi sẽ đón anh.

Xin lỗi!

Tôi sẽ lái xe gì?

Một chiếc xe van.

Chậm quá, không cắt đuôi cảnh sát được đâu.

Anh có tin tôi không?

Có. Nhưng đưa tôi chiếc van trước đã.

Tôi muốn lái thử nó.

Không vấn đề gì.

Họ nên thử chỗ khác. Ở đó nguy hiểm quá.

Tại sao?

Quá nhiều đèn giao thông.

Chỉ cần một đèn đỏ thôi là tiêu đời.

Đây. Quà sinh nhật con gái anh.

Thứ gì đó bọn trẻ thích à?

Đang là mốt đấy.

Xem con bé có thích không.

Tôi luôn có thể đổi lại nếu cần.

Tôi đã rao bán cửa hàng của anh rồi.

Chuyện đó để sau hãy bàn.

Để sau rồi hãy bàn chuyện đó.

Anh thực sự muốn bán cửa hàng à?

Sam, chúng ta là bạn bè mà...

Tôi thấy anh nói chuyện với Fai.

Tôi không biết anh đang định làm gì.

Đừng làm gì ngu ngốc cả.

Nhìn vào mặt tích cực đi, ông chủ đồ cổ.

Kiếm tiền, đó là tất cả những gì chúng ta nghĩ tới.

Nếu chuyện đó dễ dàng,

anh đã giàu rồi chứ không phải làm tài xế taxi.

Ông chủ đồ cổ à,

anh cũng đang túng thiếu như chúng tôi thôi.

Tất cả chúng ta đều đang túng thiếu.

Quên đi.

Tôi có thể giúp anh tìm cách giải quyết.

Là chuyện tiền bạc à?

Tôi biết một nơi sẽ giúp anh giàu có.

Đây là danh thiếp của tôi.

Tôi đã đưa cho anh lựa chọn rồi đấy.

Tùy anh quyết định xem có hứng thú không.

Đây là một đồng tiền vàng.

Ông chủ đồ cổ sẽ biết nó đáng giá bao nhiêu.

Tôi có thai rồi.

Tôi có thai rồi.

Chồng tôi vô sinh. Các bác sĩ đã xác nhận điều đó.

Anh ấy sắp phát hiện ra rồi. Tôi phải làm gì đây?

Và anh ấy cứ bắt tôi uống thuốc.

Thuốc gì?

Cô bị bệnh à?

Không. Đó là lý do tôi thấy sợ.

Anh ấy bảo đó là vitamin,

nhưng anh ấy không cho tôi xem lọ thuốc.

Anh ấy đã mua một hợp đồng bảo hiểm đứng tên tôi.

Tôi sợ lắm.

Người vợ đầu của anh ta đã mất tích trong những tình huống kỳ lạ.

Anh ta đã sống nhờ tiền bảo hiểm.

Nhưng giờ tiền hết sạch rồi. Anh ta đang túng thiếu.

Đừng lo.

Tôi sẽ cho người theo dõi anh ta.

Anh ta sẽ không làm hại cô đâu.

Ông Lee, nấu chảy nó thì thật đáng tiếc.

Quên đi.

Tôi cần tiền.

Mok?

Gì thế, Sam?

Đồng tiền vàng này...

Sao?

Nó lạ lắm.

Tôi muốn cậu xem thử.

Còn giữ danh thiếp của gã đó không?

Chan Fok Shui...

Gọi cho ông ta, làm rõ chuyện này đi.

Dùng điện thoại công cộng ấy.

Không có trả lời.

Tại sao ông ta lại đưa chúng ta đồng tiền đó?

Chẳng ai lại đi cho không tiền bạc mà không có lý do cả.

Chắc là trò đùa trên tivi thôi.

Dừng việc rửa bát lại đi!

Tôi đã bảo cô dừng rửa bát lại mà!

Tại sao?

Tôi sẽ trả nợ cho cô.

Anh làm gì có tiền.

Anh chẳng là ai cả!

Tôi có tiền. Tôi sẽ trả hết nợ.

Anh lái taxi thôi. Anh không có tiền đâu.

Đi đi cho khuất mắt tôi!

Cái gì đây?

Nhớ tối qua không?

Anh đòi lái thử xe.

Tôi say rồi. Quên những gì tôi nói đi.

Chúng ta không thể làm chuyện này.

Chùn bước rồi à?

Sam, em nấu món súp này cho anh.

Cảm ơn.

Anh đối xử với nó còn tốt hơn con ruột mình.

Đó là vì nó là một đứa trẻ ngoan.

Mok nói đúng. Chúng ta không nên phạm pháp.

Tôi sắp gặp các Anh em đấy!

Chúng ta kẹt rồi.

Hãy tỉnh táo lại đi, đừng làm thế!

Đừng tính tôi vào.

Anh Long, anh Côn...

Gọi món đi.

Đồ ăn ngon lắm.

Tài xế đâu rồi?

Cậu ta bận rồi.

Cái gì?

Cậu ta không tới được.

Đừng có giỡn mặt với chúng tôi!

Cậu ta là tài xế của chúng ta sao?

Không biết cậu ta.

Điện thoại tôi hỏng rồi. Tôi dùng của anh nhé.

Không vấn đề gì.

Tên cậu ta là gì? Tôi sẽ gọi cho cậu ta.

Để tôi làm.

Lee Bo Sam.

Tôi sẽ gọi cho cậu ta...

Wong Jin Wen?

Tôi sẽ tìm tài xế trong hai ngày.

Vấn đề là gì vậy?

Có vài con số mà anh không muốn chúng tôi thấy à?

Chắc chắn là không.

Nếu trong ba ngày,

mà anh không mang đến cho chúng tôi một tài xế...

anh sẽ phải ngồi xe lăn đấy.

Đã hiểu.

Bảo trọng.

Chan Fok Shui...

đã nhập viện bốn tháng trước vì một căn bệnh nghiêm trọng.

Đêm qua vào khoảng 10 giờ,

ông ta tự ý rời bệnh viện

và được tìm thấy đã chết tại nhà

lúc 5 giờ sáng nay.

Nguyên nhân tử vong không có gì đáng ngờ.

Chan Fok Shui sở hữu một doanh nghiệp xây dựng...

Gã mà chúng ta gặp...

Chan Fok Shui.

Thảo nào ông ta không bắt máy.

Ông ta chết rồi.

Anh đã gọi cho ông ta?

Thì sao chứ?

Đồng tiền vàng đâu?

Để tôi xem.

Ông ta có một trang web.

Ông ta ở đây.

Ai cơ?

Chồng tôi.

Có lẽ mật khẩu là tên ông ấy...

Mật khẩu...

Anh yêu... sao anh lại ở đây?

Anh gặp May ở đây à?

Đừng có chối!

Em đã kiểm tra tin nhắn của anh rồi!

May là bạn thân nhất của em!

MẬT KHẨU

Tôi đã đưa cho anh lựa chọn rồi đấy.

Tùy anh quyết định xem có hứng thú không.

Hội đồng Lập pháp à?

Nhà vệ sinh nữ, tầng một.

Thứ mà Chan muốn chúng ta tìm

nằm ở bên dưới.

Trong rương có gì?

Nhà vệ sinh nữ ư?

Làm sao chúng ta vào được tòa nhà?

Theo bản đồ của ông ta đi.

Một lối đi công cộng chạy dọc theo tòa nhà.

Có một cánh cửa dẫn vào phòng kiểm soát nước.

Bên ngoài có các đài phun nước.

Các đường ống được kết nối với nhau.

Từ phòng kiểm soát,

anh đi theo đường ống xuống tầng hầm.

Khi họ xây dựng tàu điện ngầm,

tòa nhà đã bị hư hại rồi được cải tạo lại.

Chan là một trong những công nhân xây dựng.

Chắc hẳn đó là lúc ông ta tìm thấy cái rương.

Hội đồng Lập pháp.

Còn tệ hơn cả ngân hàng.

Lại đây nào.

Một tên chỉ điểm báo rằng ba người đại lục

đang lên kế hoạch thực hiện một vụ cướp.

Xem xem anh có tìm được manh mối nào không.