Heroes

...برایِ هر چیزی یک دلیل ،و برایِ هر هدف

. یک زمانی وجود داره

...دنیا باید کشفِ منو متوجه بشه

. و این خیلی مهمه

...چاپِ کتاب در دانشگاه یه چیزیه

...و ترک کردنِ همه چیز در زندگیت ،و رفتن دنبالِ

. تئوریهایِ احمقانه ،یه چیزِ دیگه

زمین با سرعتِ1000 مایل در ساعت ،به دورِ ... خودش می چرخه

همچنان که ما نا امیدانه در حالِ فرار کردن . از خودمون هستید

مثلِ اولین سُرخیِ زمستان که نویدِ . یک مهاجرتِ بزرگ رو میده

آیا هشداری برایِ رسیدنِ اونا وجود داره ؟

. اون یه اسم داره: جسیکا

آیا نشانه ای هست این زنجیره رو به حرکت دربیاره ؟

. این لحظه ایه که در انتظارش بودی

آیا این حرف حقیقت داره ؟

. اون شخصی باش که ما نیاز داریم

. زنده موندن. فرزند خواندگی

. فرار

...و اگر بتونیم اون لحظه خاص رو علامتگذاری کنیم

...اولین بخش از اعلامِ خطر رو انجام دادیم

من یه نوارِ گفتگو بینِ پدرم و مَردی به اسمِ . سایلار پیدا کردم

. سلام چاندرا ،تو منو به این راه کشوندی

آیا شخصِ متفاوتی بودیم ؟

آیا میشه متوقفش کرد ؟

...تو کمکم کردی تا استعدادم رو

. کشف کنم

یا آیا مرگ ،مدتها قبل طرح ریزی شده ؟

...و اگر میشد به عقب برگردیم

...که مسیر رو تغییر بدیم

می تونستیم از وقوعِ اتفاق جلوگیری کنیم ؟

. اسمِ من هیرو ناکامورائه

. اومدم تا زندگیت رو نجات بدم

. هی ،چارلی

. چارلی بیا اینجا و شمعها رو فوت کن

. یه لحظه صبر کن ،باشه ؟می خوام یه آرزو بکنم

. زود باش بیا

. خواهش می کنم گوش کن

. خیلی مهمه

. بگید چیز

می تونم کمکت کنم ؟

. امیدوارم ،آقایِ گِرِی

. می تونم تعمیرش کنم

. ساعتم خراب نیست

. البته که خرابه

. فنر کوکِش گم شده

. ساعتِ شما دو ثانیه عقب میفته

از کجا فهمیدی ؟

...این یه استعدادیه که من دارم

. می دونم قطعات چطوری کار می کنن

. به نظر پیچیده میاد

...بدنه اش که استاندارده

. ولی قطعاتِ داخلیش ،آلمانیه

. سالِ1917

. هفت ساله که دارم رویِ این ساعتها کار می کنم

پولش چقدر میشه ؟

. خواهش می کنم

. مهم نیست

. تو به خاطرِ ساعت به اینجا نیومدی

. اومدم تا پیدات کنم ،گابریِل

. اسمم چاندرا سورِشه. پزشکِ رشته ژنتیک هستم

. یه تئوری درباره تکاملِ انسانها دارم

...و معتقدم که تو

. عضوی از این تئوری هستی

. اینو مطالعه کن

اگه دوست داشتی بیشتر باهام حرف بزنی ، . شماره تلفن و آدرسم رو داخلش نوشتم

. گواهینامه و کارتِ ماشین

. اوه ،این ماشینِ من نیست. اونو دزدیدم

ممکنه عینکتون رو بردارید ؟

. ازتون می خوام که از ماشین پیاده شید

. نه ،اینجوری راحت تر هستم

. من به شما پیشنهاد ندادم

. خوب ،من یه پیشنهاد میدم

...بهتره برگردی تویِ ماشینت

. و پیراشکی بخوری

شما پلیسها این کار رو خیلی دوست دارید ،درسته ؟

. گفتم از ماشین پیاده شو ،همین حالا

فکر کنم واقعا دوست داشته باشی . که پیراشکی بخوری

. یه پیشرفتِ بزرگ بوجود اومده

...لوری ترامِل

. از تشویقِ تیمِ فوتبال کنار رفت

کی به تو گفت ؟

. اعضایِ تیمِ فوتبال

. به هر حال اون استعفا داد

...لباسش رو تحویل داد

من عضو شدم ؟داری شوخی می کنی ؟

. کلیر ،سرنوشت داره صدات می کنه

بیا ،امتحانش کن. تو می تونی مدل بشی . و من ازت عکس بگیرم

. ما می تونیم از این اتفاق خوشحال بشیم

یعنی جشن بگیریم ؟

. بعدا می پوشمش

خیلی خوب ،بعضی دخترها نمی تونن ... برایِ پوشیدنِ این لباس صبر کنن

. غیر از لوری ترامل که این لباس رو درآورد

چرا این حرف رو میزنی ؟

خیلی خوب ،اول آوردمش پیش تو ،حالا اگر ... دوست نداری بپوشی

کریستی چان ،برایِ این موقعیت ، . آب دهانش داره میریزه

. اونو می خوام ،بده به من

. پس بهم نشون بده

. یه کمی اشتیاق نشون بده

. ولی من آب دهانم سرازیر نمیشه

. پس بهم ثابت کن می خوای ،کلیر

. ثابت کن

. اوه ،خدایِ من

شما دخترها چکار می کردید ؟

. احتیاج به بخیه داره

. اونو به بیمارستان میبرم

. جکی ،عزیزم ،کیفم رو بیار. بریم

. زود باش ،زود باش

آقایِ بِنِت ؟- . بله -

. اسمِ من چاندرا سورِشه

. می خوام درباره دخترت ،کلیر ،صحبت کنم

. نه ،نه

. من از آینده اومدم

. فردا سرِ کار نرو

...خیلی ،خیلی

. دیروز که بارون نمیومد

. بارونهایِ ماهِ آپریله

. تمامِ هفته ،هوا طوفانی بود

. آپریل ؟نه ،نه ،اُکتُبر

. نه ،بیست و چهارمِ آپریل. امروز سالگردِ تولدِ منه

شش ماه ؟

. باید برگردم

اگر دوباره تلپورت کنم ،امکان داره . سر از جایِ دیگه در بیارم

. امکان داره غذایِ دایناسورها بشم

. من گیر کردم

کیکِ تولد می خوری ؟

. تولدت مبارک

. سلام ،اسمِ من نیکیه

. و یه الکلی هستم

. سلام ،نیکی

. الان ،یک ساله که پاکم

. ساگردت مبارک

. هفته ای60 ساعت کار می کنم

. از بویِ سیگار متنفرم

. یه پسری دارم که خیلی باهوشه

شوهرم نمی تونه کار پیدا کنه چونکه هیچکسی . به یک سابقه دار ،کار نمیده

. سقفِ خونه ام شکاف برداشته

. احساسِ خستگی می کنم

. و اینکه خیلی تنها هستم

چرا اومدی اینجا ؟

. نمی خوام یکسالِ دیگه بدونِ تو زندگی کنم ،نیکول

. خواستِ من نبود که از زندگیت بیرون برم

. خودت باعث شدی

. می دونم چه احساسی نسبت به من داری

. و خدا می دونه مستحقش هستم

. من خیلی بهت بدی کردم و با همه همینجور بودم

. تو بدی نکردی ،فقط پیشم نبودی

. وقتی حضور نداشته باشی ،نمی تونی بدی کنی

. خودت هم می دونی ،الان ازدواج کردم

...شنیدم. ببین ،نیکول

. می خوام بعضی وقتها ببینمش

. می خوام داماد و نوه ام رو ببینم

. و تو رو

. مطمئن نیستم که بخوام در حالِ حاضر تو رو ببینم

سلام ،چه خبر ؟

. کفشهایِ سایزِ ده و نیم

تنها دلیلی که می خواستم پرستار بشم ، ... اینه که دوست دارم از این کفشها بپوشم

. خیلی ممنونم - . خواهش می کنم -

نوشیدنی دارید ؟- . آره ،اونجاست -

. من بهش گفتم که برات جالبه - . می دونم -

. سلام ،مامان - . سلام ،عزیزم -

. چطوری ؟بیا داخل - . خوبم -

. پدرت بهت افتخار می کنه

. و نتونست بیاد - . خوب ،اون یه قرارِ ملاقات داشت -

...با آقایِ لیندرمن در آتلانتیک

...گوش کن ،من این کار رو بدونِ کمکِ اون

. و بدونِ پولش انجام دادم

متوجهی ؟فکر کنم بهتر باشه بدونِ اون . جشن بگیریم

. من همیشه می خواستم یه پرستار باشم

. شغلِ محبوبیه - . ممنونم ،مامان -

پیتر ،آیا برایِ خودت ،تخصص انتخاب کردی ؟

. دارم به مراقبت از بیماران فکر می کنم

مراقبت از آدمهایِ مُرده ؟

. اونا مُرده نیستن

. در حالِ مرگ هستن

. و فکر می کنم شغلِ خیلی خوبیه

. ممنونم

پولش چقدره ؟

. عزیزم

...میرم یه تماس بگیرم و وقتی برگشتم

. با من برقص

چی شده ؟

بازپرسِ بخشِ قضایی ،ازم خواسته لیندرمن رو . تحتِ پیگردِ قانونی قرار بدم

. اون ،بزرگترین مُوکلِ پدره

بازپرسِ بخشِ قضایی فکر می کنه لیندرمن ... کارهایِ غیرِ قانونی انجام میده

. اگر بتونم اونو زمین بزنم ،امپراطوریش خراب میشه

...اگر اون کار رو بکنی

. پدر هم زمین می خوره

...تو قبلا می گفتی

...اون ،جنایتکاریه که

. از جنایتکارانِ دیگه ،محافظت می کنه

. وقتشه که یه تغییراتی بوجود بیاد

...و این لکه ننگ رو

. اون هنوز پدرِ ماست

. مهم نیست اون چکار کرده

...اگه بری دنبالش

. هرگز خودت رو نمی بخشی

. هرگز

. زود باشید ،خوش تیپ ها

اینو میشه برام نگه داری ؟- . آره -

ممکنه ؟