4Got10

Chết tiệt.

Thủ tục giấy tờ về cái này...

..chưa gì đã làm tôi thấy đau khổ rồi.

Chúa ơi.

Cái quái gì đã xảy ra vậy?

Có một điều chắc chắn là...

..Grim Reaper đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

Samuel...

..tốt nhất thì cậu nên gọi báo cho bên thành phố...

..họ sẽ gửi xuống vài kỹ thuật viên CSI.

Không muốn những anh chàng thôn quê như chúng ta...

..làm mất bằng chứng đâu nhỉ?

Vâng, thưa sếp.

Samuel!

Đợi đã!

Trúng độc đắc. Trời ơi.

Có vẻ như ai đó muốn cướp của người khác...

..và đã bị giết.

Chắc là vậy rồi.

Cậu đi đâu đấy?

Tôi đi gọi cho họ, sao chứ?

Tôi nói là "Đợi đã".

Với hiện trường và số tiền này...

..chúng ta đang tự đâm đầu vào rắc rối nếu cứ ở đây.

Không đâu nếu không ai biết.

Anh đang đùa đúng không?

Cứ nghĩ đi, Samuel.

Phải có khoảng 3 triệu đô trên chiếc xe đó.

Ít nhất thì nó cũng mua được rất nhiều thứ khác đó.

Không ai biết nó ở đây.

Chết tiệt. Ai đó sẽ biết thôi.

Vợ cậu mới sinh con đúng không?

Vâng.

Tôi có hai đứa con... đang tuổi học đại học.

Tôi không biết làm thế nào tôi có thể trả học phí cho chúng.

Tiền phòng, tiền học. Rất nhiều tiền đấy, con trai ạ.

Và tôi sẽ thật lòng...

Tôi cảm thấy gìa nua. Tôi mệt mỏi.

Mệt mỏi vì phải làm 2 công việc.

Mệt mỏi vì phải uống say vào lúc 2h sáng...

..bị chôn trong nước tiểu và bãi nôn.

Mệt mỏi vì phải bị bắn bởi mấy đứa khùng...

..bởi vì tiền cấp dưỡng bị trả về.

Tôi chỉ thấy mệt.

Và con trai, đó là rất nhiều tiền.

Cậu sẽ tham gia chứ nhóc?

Anh là đồ khốn.

Anh gần như đã thuyết phục được tôi.

Tôi sẽ đi gọi điện.

Xin lỗi, nhóc.

Bình tĩnh nào.

Nói rõ ràng đã.

giống như anh đã làm với anh chàng cảnh sát trẻ tuổi kia sao?

Tôi không lo về cậu ta.

Tôi lo về anh và tôi.

Đừng cố gắng.

Anh là ai?

Tôi không biết.

Chết tiệt.

Xin lỗi anh, phiền anh một chút?

Vâng.

Đó là Quận trưởng sao?

Anh ta rất may là có thể sống sót. Đang được chuẩn bị để phẫu thuật.

Còn gì nữa không?

Điệp vụ Rocker, DEA.

Lần tiếp theo anh ta tỉnh dậy, tôi cần phải biết.

Được.

hãy đi tổng hợp mọi chuyện

trước khi cảnh sát địa phương làm rối hết lên.

Chúng ta ước tính khoảng 1,000 pound ma túy...

..được đưa vào ngay trước mũi của chúng ta.

Chúng ta đang ở hàng đầu tiên.

Và ở hàng đầu tiên, chúng ta không thể thất bại được.

Phá các băng đảng buôn ma túy này...

..và ngăn chặn dòng chảy của ma túy, vũ khí và tiền mặt...

..qua biên giới Tây Nam là mục tiêu hàng đầu và duy nhất của chúng ta.

Tôi đang nghe.

Một cơn bão đi qua nơi nào đó...

..và một cảnh sát bị giết.

Davis, tôi cần anh trực máy quay giao thông...

..và báo cáo lại cho tôi A.S.A.P. - Tôi làm ngay.

-Một cảnh sát bị giết sao? -Phải.

Xem ra chúng ta đã bỏ lỡ ai đó.

Có một chiếc xe cũng bị mất tích.

Anh biết mô tả chứ?

Tôi tin là thế.

Tôi muốn có rào chắn trên tất cả các đường cao tốc...

..mọi người trên xe lửa và trạm xe buýt.

Và kiểm tra bệnh viện. Người đàn ông này bị thương.

Rõ.

Nói cho tôi nghe mọi thứ đi.

Chúng tôi vẫn chưa tiễn hành xong mọi thứ.

Tôi không có một nửa dữ liệu.

Nói tôi biết những gì anh có.

hiện tại thì tất cả đều là phỏng đoán mà thôi.

Nói thẳng đi.

Tôi nghĩ người bạn mất tích của chúng ta...

..gây ra hầu hết những thương vong.

Anh ta đến với hai khẩu súng. hạ tên số 1 và 2.

Số 3 và 4, họ có chạy vòng quanh.

Rất nhiều phát súng.

Không có gì bị bắn. Tôi nghĩ có lẽ họ đã bắn và một trong số họ.

Tôi vẫn đang kiểm tra quỹ đạo.

Ý tôi là, tên đó, anh ta có thể dính đạn...

..khi chạy vòng vòng.

Và điều đó... -Thông minh.

Phải, anh ta có trúng một phát đạn.

Khi số 6 bắn vào hông anh ta...

..số 7 đã bắn xuống phía dưới.

Điều đó có thể giaỉ thích được vết máu.

Còn vết thương ở hông thì sao?

Chúng tôi tìm thấy một chiếc áo khoác.

Có bị hỏng vài chỗ và có dính chút máu.

Vậy là hắn đã chuẩn bị.

hoặc là may mắn.

Được rồi, vậy là hắn đã bị ngã

và vẫn còn ba tên đang đứng?

Rõ ràng là hắn bị đập đầu rất nặng

khi ngã xuống.

hắn ngã xuống nhưng không bị ngất.

Không lập tức.

Còn bao lâu nữa trước khi chúng ta

có một bản báo cáo đường đạn hoàn chỉnh ?

24 giờ, có thể là 36.

Tôi có thể chịu được.

Với lại, chúng tôi vẫn chưa xác định

khách mời bí ẩn của chúng ta là ai.

Chúng tôi hi vọng là phát hiện ra gì đó trong bản báo cáo ADN.

Ai đó sẽ biết.

Ai đó đã biết rồi.

Tuyệt.

Tôi ở đây để cho anh mượn vài sự hỗ trợ của địa phương.

Đừng có cản đường tôi.

Nghe nói anh là một tên khốn.

Tìm ra xem làm sao và thế nào chuyện này xảy ra.

Và tìm ra nơi chúng sẽ đưa xác thằng bé đến.

Và tôi không quan tâm cậu làm như thế nào.

Tìm cách lấy xác thằng bé cho tôi.

Ừm, phải rồi, baby.

Ô, anh làm em cười rồi. Em nhớ anh lắm.

Cô có nhà vệ sinh chứ?

Có, ở ngay đó.

Cám ơn.

Được rồi, em nên đi thôi.

Có người trong cửa hàng.

Brian Barnes?

Cám ơn vì đã gọi Trạm xe buýt Streamline.

Xe buýt khởi hành lúc 11 :00. Được rồi. Tạm biệt!

Tôi có thể gíup gì cho anh?

Tôi cần một tủ đồ.

703. Nó ở trong phòng bên cạnh.

Một ngày tốt đẹp!

Xin lỗi.

Đây là làn xe lửa. Anh không thể đậu xe ở đây.

Tôi xin lỗi. Tôi đang xem bảng chỉ đường.

Một ngày tốt lành.

Chết tiệt.

Chào buổi sáng, quận trưởng.

Ừm...

lúc này thì là buổi trưa rồi.

Đừng ngồi dậy.

Không cần phải đưa thêm ai vào đây nữa.

DEA, họ muốn tôi đợi, nhưng...

Anh cũng biết là thời điểm này có chút nhạy cảm.

Vậy, chuyện gì đã xảy ra Quận trưởng?

Không có gì nhiều để nói.

Chúng tôi nhận một cuộc gọi.

Vài người thợ săn đã thấy gì đó, tại khu Morris.

Chúng tôi đi kiểm tra.

Sau đó anh đã biết rồi.

Tôi không hẳn là biết.

hãy cứ nói là anh đã khiến tôi hiểu ra mọi chuyện.

Tất cả mọi chuyện.

Chết tiệt!

Sao thế bé cưng?

Sao thế?

Em bị bỏng hả?

Em ổn.

Xem này, không nặng lắm. Không bị nặng lắm.

Đó bởi vì không phải là tay của anh.

Đó là lý do sao nó lại không quá tệ.

Không phải bây giờ, baby.

Này, baby.

- Ai đang đòi hỏi đây? - Không phải bây giờ.

Này!

Điều anh muốn...

khi anh muốn...

và tất nhiên là nơi nào anh muốn...

là tất cả những gì em cần phải biết.

Đến lúc đến với bố rồi.

Phải rồi. Nói với anh như thế.

Em biết gì không? Anh chỉ muốn nó ngay.

Biết gì không?

Anh muốn em nói với anh như cách anh thích, được chứ?

Không, anh không nghĩ thế.

Bỏ nó xuống.

Bỏ nó xuống.

Được rồi.

Tốt lắm, dễ thôi mà.

Được rồi, một lần nữa.