The Starving Games

〈스타빙 게임〉

카트미스

내가 제일 강하다!

데일!

단지 놀래키고 싶었을 뿐이야

너 때문에 빗나갔잖아

이 새끼, 이리 와!

이거 먹어

진짜?

놀랐지? 가짜 빵이지롱

너 겁나 웃겨!

그래

그거 알아?

우린 여기서 벗어나야 해

다른 곳에 가서 살자

다른 곳이 어딘데?

어디든 여기보다 나을 거야

다르푸르, 시리아

뉴저지

데일, 다 낭만적이지만

동생을 떠날 수 없어

나도 떠날 수 없어

존경하는 할머니를 지켜야 되거든

맙소사 그래도 애는 아니잖아

아이들이 자라면 멍청하고 비인간적인 잘못된 게임에

나가야 하는 세상이 너무 웃긴 거 같지 않아?

그래, ‘헝거 게임’

16살 이하거나 임신부를 제외하고

좋은 아침! 굶주린 12구역 시민들이여!

오늘의 소식은 음식은 여전히 없고

날씨도 안 좋다는 겁니다

오, 잊지 마세요

오늘은 집회가 있습니다

부모님들은 아이들을 데리고

죽음의 추첨이 진행될 광장으로 모이십시오

감사

게임에 뽑힌 아이들은 슬픔에 빠지겠지만

뽑히지 않기 위해서

불구자가 되거나 상처를 내고 있겠지

그래도 이 도시의 전설이 될 걸…

줄 서!

제발 꺼져!

- 수리수리 - 너 영화시리즈도 끝났잖아

줄 서! 줄이나 서

엿 같네

거기, 떠들지 마

계속 이동해

동생을 찾아야 돼

행운을 빌게

- 페투니아 - 카트미스

엄마

나 무서워, 언니

걱정 마! 넌 괜찮을 거야

가장 용감한 새의 문양이야!

꼬꼬닭!

이 배지를 달고 있으면 나쁜 일 안 생길거야

뚝! 울지 마

좋은 일만 있을 거야 알았지?

맹세할게

계속 이동해

줄 서!

오른쪽은 여자! 왼쪽은 남자!

75번째 스타빙 게임에 온 걸 환영한다

내 소시지야

존경하는 지도자님의 영상을 틀거야

스노우볼스 각하

그는 엄마를 단번에 죽였다

버터 바른 빵을 잘라주는 걸 잊어버렸기 때문이었다

그의 페이스북 절친은 멜 깁슨이다

그의 블로그에서는

영화의 엔딩을 그냥 알려준다

“스포일러 주의”도 없이…

- 뭐야? - 그는…

세상에서 가장 무서운 분이시다

난 맥주를 좋아하지 않는다

그러나 ‘테레스 이퀴스’는 좋아

오줌 맛이네

매년 너희들을 위해 영상을 만든다

왜냐하면 음… 너희들은 바보니깐

사람들은 어떻게 시간이 가는 지 잊고 살지

자기의 팬을 때리기도 하고

“허니 부부”

기업이 성공하면 사람들은 신뢰를 잃는다

농성을 하고 폭동을 일으키지

레이디가가 같은 대통령을 뽑아라

니키 미나즈를 부통령으로 뽑고

지금 우리가 미친년처럼 옷을 입는 이유다

희한한 머리모양도 있고

내가 점령한다면 우리 지역을 국가에서 분리해서

다시는 이런 멍청한 일이 일어나지 않도록 하겠다

너희들도 민주주의는 없다는 걸 알 것이다

6번째 재임을 하고 있는 내가 여기 있다

자유를 파괴할 것이다

다시는 흉한 모습 보이기 싫다

그래, 오늘 여기 모인 건

너희들을 통제하기 어려워서

아프고 괴롭게 하려고 하는 것이다

‘런닝맨’을 봤을 거고

일본영화 ‘배틀 로얄’도 봤을 것이다

나는 ‘스타빙 게임’을 할 것이다

각 지역마다 두 명을 뽑아서

한 명이 살아남을 때까지 죽음의 게임을 한다

우승자에게는 샤워할 수 있을 만큼의 상금을 주겠다

그리고 오래된 햄!

아! 오래된 햄 완전 좋아

‘서브웨이’ 쿠폰까지! 뭐든지 다 살 수 있지!

그리고…

먹다 남은 피클…

행복한 ‘스타빙 게임’이다

누구나 가능성은 있지!

“스노우스 프로덕션”

자! 모두 시작해보자!

휴 야누스!

음…

없어? 그래 좋아! 다시 뽑지

필 무터스!

필 무터스! 없어?

딘 걸배리

모두 둘러봐 딘 걸배리 찾아봐!

이거 전국에 방송되고 있어

자꾸 웃으면

두 명을 뽑아서 사자우리에 쳐 넣겠어

가장 확실하게 죽여주지

괜찮아

페투니아 에버샷

좋아! 좋아!

난 아니야!

난 아니다

18살인데 난 안뽑혔지롱

어, 어, 쪼아! 이리 와!

예! 한 번 더!

내가 뽑혔잖아

페투니아, 정말 미안해

페투니아, 안 돼 불공평해

그런 불쌍한 강아지 눈으로 쳐다보지마!

제가 자원할게요

제가 ‘스타빙 게임’에 자원할게요!

고마워, 언니!

게임에서 안 돌아오면

언니 햄스터 먹어도 되지?

뭐?

이리 오거라

너와 함께 게임에 참여할 남자아이를 뽑을게

제가 자원할게요

뭐라고?

제가 할게요

피터 말라케예요

안녕, 카트니스

내가 자원한 건 널 좋아해서야

- 아주 많이 그리고… - 미안

너 나 알아?

나 빵집 아들이야

네가 배고프다고 했을 때 먹을 거 줬었잖아

아, 맞다

호두빵 줬었지?

- 그래 - 맞아

난 땅콩 알러지가 심한데 말야 죽는 줄 알았어

참가자들의 각오를 들어보자!

‘스타빙 게임’ 보는 거 잊지 마!

‘다운톤 에비’에서의 결승시즌이야

작별인사는 못하나요?

물론 되지

우리는 그렇게 비인간적이지 않단다

9분 줄게

- 페투니아 - 카트미스

걱정 마 엄마가 같이 있잖아

피터랑 무슨 일 있었던 거야?

뭐?

무슨 일 있었던 거 맞지?

남자가 얼마나 많은 거야?

시간 다 됐어

- 데일 - 응?

나랑 약속해줘 페투니스 잘 봐준다고

그럴게, 카트미스

약속해

잠깐

이따 봐

멍청이

나이키 로고냐?

예, 제 얼굴을 광고판으로 팔기 시작했어요

네가 그렇게 널 파는걸 보니 꼭 창녀를 보는 것 같구나

고마워요, 각하

TV쇼 준비는 잘 돼가고 있나?

네, 애쉬튼 커쳐에서 찰리 쉰으로 바꿨죠

아무도 알아채진 못 할 겁니다

그럼 ‘스타빙 게임’은?

최고의 쇼가 될 겁니다

12구역에서 자원한 두 명 때문에

매우 흥미로운 대결이 될 겁니다

지원자라?

R-O-T-F-L-O-L

각하께서 게임을 시청하지 않는 사람은

처벌하는 법을 만들었기 때문에

높은 시청률을 기대하고 있습니다

그래, 작년과 같은 사태는 일어나면 안 될 거야

연예인이 참여한 스타빙 게임은 형편없는 생각이었어

맞아요 오프라 윈프리가 다른 참가자를

모두 먹어 치울 거라곤 예상하지 못 했죠

게임이 차질없이 진행되길 원하네

대중을 선동하는 약자가 있는