Kindergarten Cop

!أحمق

ليس من المفترض أن تكوني هنا

أعلم ,أطلب على الأقل ألف دولار, حسناً؟

سأخذ بقدر ما أستطيع, عليكي الأختباء

...زوجته أخذ أبنه, ومليونان دولار

ونحن لن نحصل على الألف؟

أخرسي, و أبقي مختبئة

أخبرته بأني سأحضر لوحدي

!(مرحبا, سيد (كريسب

كيف حالك؟

قلت بأن لديك معلومات عن عائلتي

أجـل, بالفعل

حسناً, أخبرني بها

!حسنا, هذه سوف تكلفك

مثل ألف دولار؟

حسناً, هذا واضح بأنه ليس عرضي الأخير

750ستكون مناسبة

!أعني, أكثر من مناسبة

...(أخبرني فقط بما لديك يا (داني

!وسف أعتني بك جيداً

حسناً

هذا يبدو عادلاً

لقد كنت أقوم بتوصيل طلبية ...الأسبوع الماضي

...خارج الولاية

!وتلاقيت مع زوجتك السابقة

كيف كانت تبدو؟

رائعة ياسيد (كريسب) أجل

...لقد غيرت شعرها, و أشياء أخرى

لكنها كانت تبدو مثل المليون دولار

!في الواقع, كانت تبدو حوالي 3 ملايين

هل رأتــك؟

كلا, كنت أبدل إطار السيارة

...ورأيتها فجأة عبر الشارع

تصتطحب أبنها إلى المدرسة

أبـنـي؟

يبدو رائعاً

كان يبدو بصحة جيدة

إنهما يعيشان في مكان لطيف وصحي بالفعل

تتساقط الثلوج في الشتاء هناك

...(دانــي)

أيــن هم؟

...في المدرسة حيث رأيتهم

مدرسة "أستوريا" الأبتدائية

...هـذا

"إنها في "أستوريا" أوريجان

!حسناً

هل أخبرت أحد أخر بهذا؟

كلا

مستحيل

!(أنا لست غبياً يا سيد (كريسب

!بالفعل

!(دانــي)

!دانــي) لا)

!(دانــي)

!(دانــي)

أنهض

!لاتمت وتتركني

!أنا لم أقتله !أنا لم أقتله

هل كان (كريسب)؟

لا أعلم !لم أرى أي شيء

ماذا تفعل؟

توقف! لاتفعل ذلك

!لا تذهبي لأي مكان

!دعني أرحل

!كلا, أطلق سراحي منه

!لا يعجبني مافعلته

!وبالفعل لم يروق لي

إنه يشعر بالأسى, ويبدو مخيفاً

أنا أبذل جهدي

!ربما جهدك ليس جيداً بما يكفي

لقد عدت

عظيم, حسناً ذلك كان سريعاً

!كان سهلاً

لدي أخبار رائعة ومشوقة يا أمي

(أنت دائماً تبالغ يا (كولين

كل شيء رائع و عظيم دائماً

إذا, ماهو الرائع؟

!لقد أكتشفت للتو أين يختبئان

هل أنت جاد؟ أتعلم حقاً أين هو

تقليم الأظافر ياسيد (كريسب)؟

كيف يمكنني أن أجيبك بلا؟

أخـبرني

ماذا حدث؟

دعيني فقط أتعامل مع الأمر بنفسي يا أمي

أنا أعرف ما أفعله

كل شيء تحت السيطرة

لاعليكم, أنا ضابط شرطة

أنت رهن الأعتقال

ضع يديك فوق رأسك

!وأنهض

كيمبل), ليس ثانية)

!يــديك

إنهم مرفوعتان

متى ستتركني وشأني؟

!ألـق سلاحك !ألـق سلاحك

أنا ضابط شرطة

وهذه عملية أعتقال

هذا الرجل مجنون, أنظروا إليه

يـريد قتلي, هل ستقفان هناك وحسب؟

!أثــبت

!أنا شرطي أيها الغبي

(أنا المحقق (جون كيمبل

هذا الرجل رهن الأعتقال

سنرى حول ذلك سأتحقق من الأمر

...لايمكنك أن تأتي هنا

وتشهر سلاح بوجهي

!أنا أحاول أن أقلم أظافري

لـدي شهود

لدي شهود أيضاً

إنها جريمة قتل هذه المرة

!والأن, أنت لي

!هذا الوغد قيدني برجل ميت

!رجل ميت

هيا, اجلسي

...والأن, هل قال (داني) أبداً

كيف كانت تبدو زوجة (كريسب)؟

كلا

وهل قال أبداً الأسم الذي كانت تستخدمه في "أوريجان"؟

لم يقل أي شيء

أسمعي, أريد أن أرحل لمنزلي وحسب

بعد الصف, سوف أصطحبك للمنزل

!وحتى سوف أشتري لك العشاء

وحتى سوف أطهو لك, مارأيك؟

..لن أشاهد أي صف, وهذا ماقلته

وليس هناك أي شيء !يمكنك فعل حيال ذلك

(لقد كنت أطارد (كريسب ...منذ أربع سنوات

وهي ستسمح لشاهدتي الرحيل؟

!(أجلس يا (كيمبل

!أجلسي

- أجلس - !أجلسي

والأن أستمعي لي

...لقد قتل صديقك

كل معليك فعله هو أن تشيري ...إليه بأصبعك

وسوف نودعه بالسجن لثلاثون عاماً

لم يكن صديقي بالكاد كنت أعرف هذا الفتى

أعلم بأنك هناك

و أعرف ماتريده لكنك لن تحصل عليه أبداً

لا طابور , ولا شهادة

!لذا خذ أصفادك وضعها في مؤخرتك

والأن أخرجني من هنا

!إهدائي

أفتحي الباب ودعيني أرحل

, قابلي (كيمبل)

كيمبل) كان خلف هذه منذ مدة طويلة)

!مـرحبا

(دعني أتولى أمر (سيندي

(سوف توقع بـ(كريسب و أنا متأكد من ذلك

وماذا ستفعل؟

...توثقها بسيارتك

وتأخذها بجولة؟

دعينا نقول بأني !لن أعرض عليها بطهو العشاء لها

...كيمبل), أنتظر للحظة)

رجل صعب المراس !يجب أن تتعرفي عليه

!لايمكنني الأنتظار

!مرحبا ياعزيزي

ماذا تعنين, بعزيزي؟

ماذا تريد؟

!اللعنة

المعذرة

!لقد نسيت أن اعرف بنفسي

(أسمي (جون كيمبل

...وأنا أحب سيارتي

يارجل, سوف أراقبها من أجلك

لديك سيارة جميلة

اللعنة, من يظن نفسه؟

!إنه محظوظ بأني لم أركل مؤخرته

أفتح

لا يمكنك الدخول

!شكراً

ماهذا؟

...حسناً

الحفلة أنتهت

فليعد الجميع للمنزل

في المرة القادمة في منزلي

إذا, من أنت يارجل؟

!اللعنة

أنا مفسد الحفلات

!(مرحبا (سيندي

هل تمانع إن جلست؟

كلا

أجلس يارجل

من الرائع رؤيتك ثانية

ماذا تفعل هنا أيها الوغد؟

سيندي), لا أحب أن تستخدمي) ...الألفاظ البذيئة

ليس مثل فتاة راقية مثلك

أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

أنتي لاتفهمين

...ليس لدي شيء أخر لأفعله

وليس لدي مكان أخر أذهب إليه

لماذا تحدق بي هكذا؟

(أنتي تعجبيني يا (سيندي

...سوف أكون بجانب كثيراً

يومياً, وليلاً أسبوعياً, وفي العطلات

كلا

كلا, لايمكنك

أجل, يمكنني ذلك

...سوف أكون معك

حتى نهاية الوقت

حسناً, أدخلوا, هيا

تحركوا نحو الأرقام