New Girl

ـ سلام ـ سلام، چی برات بیارم؟

میتونم یه ابجو و شماره‌ات رو داشته باشم؟

... ـ راستش من ـ این خانوم نامزد داره

الان دیگه شماره‌اش مال خداست

مچکرم

سوتی دادم، حلقه ندیدم تو دستش

من .. دارم روش کار میکنم

خودم دنبالشم

... نمی‌تونم هر حلقه‌ای رو

تو دست بهترین دختر دنیا بکنم

خدافظی کن حالا

برگرد تو لوازم یدکی فروشی یا هر جایی که کار میکنی

ـ نوش‌جون ـ مرسی

خیله‌خب، دوباره داری تکرار میکنی

چیو؟

از وقتی نامزد کردیم

رفتارات شدیدا حسادت‌امیزه

ببین، با همه متصدی‌های بار لاس میزنند

بخشی از این شغل‌ـه

حتی دنبال نیک هم می‌افتن

ـ امشب بیکاری؟ ـ اره، هستم

!مــنــم

اوه خب، امیدوارم یه کاری !پیدا کنــی

نیک مشکل پسنده‌ـه

مگه چش بود؟

یه جورایی حسش نکردم

چیو حس نکردی؟

خب تابلوئــه

... میدونید

جادو

ـ چی؟ ـ هممم؟

،یه کم چیزای جادویی ... یه خورده

ـ " عصای مردونه" ؟ ـ نه نگفتم عصای مردونه تلفظ نزدیک با کلمه‌ی "جادو" و همچنین] [اصطلاحی بمعنی آلت مردانه

من اینو شنیدم

... "ـ میگم "جادو ـ اهوم

نمیدونم ... فقط دنبال جادوــَم

خیلی بده؟

موزیک رو با صدا بلند میخوام

نسیم رو واسه وزیدن میخوام

میخوام ابرها پاره بشند

ـ اره !ـ عشق! جادو

!یه چیز هیجان‌انگیز

چرا داد میزنی؟

!چون خجالت کشیدم

،شرمنده نباش رفیق منم جادو میخوام

میخوام دوست دخترم ، سوتین فلزی داشته باشه

،بعدش من یه شمشیر تو دستم دارم ... بعدش حدس بزن

جفت‌ـمون دامن پوشیدیم

!و داریم اسب‌های پرنده رو میرونیم

بیشتر شبیه جادوی ابله‌ـهاست

خیله‌خب، نمیخوام حالتـمون رو بگیرم

ولی اگه دنبال جادو بگیردید

تا ابد تنها میمونید

،همین الان گفتی نمیخوای حالمون رو بگیری

!بعدش میگی از تنهایی میمیریم؟

راستش برام مهم نیست که حالتون رو بگیرم

چون حرفت واقعا ضد حال بود

... میدونید، .. باید بگم

،تو این مورد با الی موافقم حرفش منطقیه

واسه همین همیشه نقش "پلیس زرنگه" رو بازی میکنه

وقتی "پلیس زرنگه/پلیس خنگه" رو بازی میکنیم

بازی نمیکنیم که

شدیدا نگران بودم این فکرو بکنی

!حس میکنم الانم داریم بازی میکنیم

پلیس خنگه" عالی و "پلیس زرنگه" عالی"

شما دوتا باید واقع‌بین بشید

ـ دیگه جوون‌تر نمی‌شین، نیک ـ غلطه

من تازه اول جوونیم‌ــه

بزار نشونت بدم

،نشونش بده نیک !بیارش

!بهش نشون بده چیکاره‌ای نیک

دیدی؟ دیدی؟

دیدی؟

بالاست؟

میبینیش؟

وینستون زنگ بزن اورژانس

ستون فقراتممو خورد کردم

گمونم کمر پیرمردها رو بدست اوردی

ـ به جمع ما خوش اومدی ـ جمع خوبی بنظر میرسه

تو هم شنیدی؟

!اره، من بهشون نزدیک‌ترم

حق با الی بود

داره سن‌ـمون میره بالا

نمیخواد یادآوری کنی

نمیخوام تا اخر عمر تنها بمونم

شاید وقتشه که با جدی‌ـیت

دنبال عشق زندگیم بگردم

احساس میکنم انگار یکی از شخصیت‌های

داخل "سَکس و شهر" درباره همین موضوع صحبت میکنند سیتکامی با محوریت چهار شخصیت مونث] [و زندگی سکسی انها

اوه نه نه منظورت "سِکس و شهر"ــه

نه راجب اون گروه موسیقی جاز که چهارتا زن توش بودن صحبت میکنم

ـ اون که برنامه نیست اصلا ... ـ کری، میراندا

ـ اون یکی، اون یکی‌یکی ـ نــه

تو داری "سکس و شهر" رو میگی

امکان نداره که بذارن برنامه‌ای با این اسم تولید بشه

بگذریم، من باهاتم رفیق، باشه؟

بنظرم راجب کسایی که باهاشون

قرار میزاریم باید بیشتر تحقیق کنیم

باید همدیگه رو از خیالبافی دور کنیم

... ـ اگه دیدی دارم حذیون میگم ـ نیشگون‌ـت میگیرم

ـ خب اون کارو نکن ولی آگاهم کن ـ باشه

ـ بیا یه قراری بزاریم ـ بیا یه قراری بزاریم

ـ من هوای تو رو دارم، تو هم هوای منو ـ اره

ـ وقتش رسیده ـ وقتش رسیده

چرا ...؟

ریگن لوکاس هستم میخوام دکتر ریچارد رو ببینم

... بسیار متاسفم، دکتر ریچارد

درست پشت آب‌ سردکن‌ـه

چرا سفارش مجددی

برای این ماه نمیبینم، دان؟

... ـ خب ـ این چیه؟

اسپکتویر"، دانی؟"

مسخره‌ـمون کردی؟

شاید وقتی تو ... بتونیم صحبت کنیم

زمانی که شانس مشورت کردن با دکترم

درباره عوارض جانبی‌ـه احتمالی اسپکتویر" رو داشته باشم؟"

عوارض جانبی که شامل خشکی دهان و طب و اسهال

خیسی دهان و یبوست، گوزیدن و ناشنوایه مزمن

... راه رفتن در خواب، ناتوانی جنسی

میدونی چیه، چرا سفارش خرید "ریکاببینیکس" رو ندم؟

اوه عالیه، البته اگه خودت مایلی

امری دیگه نیست؟

نخیر، جز اینکه میتونی

یه هتل، مرکز شهر واسه یه ماه آینده برام بگیری؟

شرکتم منو تو یه کلبه اجری با غذای دریایی گذاشته

!کلید خونه‌ـم هم ماهی‌ــه

ما یه اتاق داریم ... ما یه اتاق خالی داریم

... اتفاقی صداتون رو شنیدم، شرمنده ما یه اتاق داریم

...اسم من نیک‌ــه، نیکلاسِ بلندش‌ـه

منو دوستم یه اتاق زیبا واسه اجاره داریم

خونه‌ِ توی مرکزشهرـه

هم خونه قبلی ما رفته هیئت منصفه

اسمش جس‌ـه، جسیکا

ما یه مقدار برنامه این‌طور بود که "اینا باهم دوست‌میشن/نمی‌شن"

و نهایتا باهم دوست شدیم بعد یه مقدار بیش‌ازحد دعوا کردیم

ـ اما هنوزم رابطه خوبی باهم داریم ـ منو ببخشید خانوم

بخاطر دوستم عذرخواهی میکنم

اما مطمئنم این اصلا واقع‌گرایانه نیست که

از چندتا آدم کاملا غریبه اتاق اجاره کنین

در حالت عادی درسته اما من یه اکواریم لابستر توی تختخوابم دارم

ـ ما خرچنگ نداریم ـ شرایطش چجوره؟

دوست داری چجوری باشه؟ من برام مهم نیست

ـ چی؟ ـ ارزون

ـ امکاناتش؟ ـ اره ردیفه

دوشِ بارونی دارید؟ من عاشقشم

دوش بارونی؟ عــجــب امروز یه دونه قراره نصب کنیم

،خب به‌شکل عجیبی تمام شرایطی که می‌خوام رو داری

پس ... میام یه نگاه بندازم

... خوبه، عالیه ... آدرسش

درست اینجا زیر اسم منه

خوبه، امشب میبینم‌ـتون

... پس با "حس کوفتگی

بطوریکه انگار تمام مخلفات

!ساندویچ رو بیرون کشیدی" خوش باشید

!راستش اونقدرها هم درد نداشت

نیک، دیوونه بازیه

بیخیال رفیق

توافق‌ـمون این بود که نذاریم اون یکی

دقیقا همین کار رو انجام بده

باید بهت سخت بگیرم؟

قبول کن که، حسودی

نه نیستم، فقط میخوام یه بدون از نظر جمعیت‌شناختی

چه دسته آدم‌هایی تو نخ‌ـت هستن

میدونی، بدنساز کارا، خوش‌اندام‌ها مانکن‌ها

چه گوهی داری میخوری نیک؟

دارم دوش سقفی نصب میکنم

... نیک عاشق یه دختر شده که

هیچ جوره بهش نمیخوره

اووووه

ـ ضبط میخوای؟ ـ میخوای مراسم رقص فارغ‌التحصیلی دعوتش کنی؟ اشاره به کلیشه‌ای که در آن فرد خاطر‌خواه با ضبط صوتی] [که بالای سر خود گرفته از دختر مورد نظر درخواست میکند

وقتی به سن من برسید، دیگه خاطرخواه نمیشید

از من گذشته

اصلا هیچ چیزش یادم نیست

منظورم اینه، موهاش قهوه‌ای بود؟ چشماش قهوه‌ای بود .. اصلا دماغ داشت؟

شیر زن‌ـه، اتاقو قاپید ... خودش گرفتش

اومد .. اومد

خیله‌خب بچه‌ها ... موهاتون رو درست کنید

همه، موهاتونو درست کنید ... باشه؟

آبرومو نبرید

،نورگیرِ جنوبی ... بالکون وسایل با استیل ضدزنگ

حدس من اینه که یه نفر با وسواس شدید

اینجا زندگی میکنه که خونه رو تمیز نگه میداره

سلام، من اشمیت‌ـم

تو قبلا چاق بودی

ـ باورنکردنی‌ـه !ـ اره، خیکی بودم

آشنا بنظر میای

خانه‌ساحلی ام‌تی‌وی 2003 موزیک ویدیویی یک ساعته با حضور جمعیت] [که از سال 1993 تا بحال ادامه دارد

اوه خدای من، ریگن؟

سی‌سی سلام

ـ چطوری؟ !ـ اوه خدای من

خیلی از دیدنت خوشحالم

،همچنین خیلی خوشگل شدی

به سختی شناختمت

.خب، چون هیچ وقت منو خشک ندیدی

سی‌سی تو توی "خونه ساحلی ام‌تی‌وی " بودی؟

از اون فیلما که بعدش جیغ میکشن گرفتی؟

ـ در واقع جفت‌ـمون گرفتیم ـ اره

بعدشم سکس کردیم

ـ اره این کارم کردیم

حالش خوبه؟