Scandal

ـ 53 يوما قبل الانتخابات ـ

ولكن ليس ل ميلي غرانت

ووفقا لآخر استطلاعات الرأي

الضربة الاولى لسيناتور فيرجينيا

حصلت لها ضربة من 14 نقطة

مع كبار السن من الناخبين

هذا ما قيل لنا، أليس كذلك؟

...أن هذه الميغالوسوروسس العظيمة الكبيرة

غودزيلا العالم

الوحوش التي نقرأ الكتب عنا ...نشاهد الأفلام حولها

هم الأشرس هم الأقوى، أليس كذلك؟

ـ صحيح؟ ـ صحيح؟ !ـ صحيح

خاطئ

انها المفترسات

الذين هم في الواقع الأكثر ضعفا

انهم الأكثر حساسية للتغيير

إسلب طعامهم ،قم بأي نوع من التخفيض

بغض النظر عن ضآلته

حسنا، هذا كل شيء

يتم محوهم إلى الأبد

حدث ذلك لثلاثي الفصوص إلى تيترابودس

ثم إلى ثيرابيسيدس و أرتشوسورس

والديناصورات، و خمنوا ماذا؟

و الأكثر احتمالا من ذلك أنه يمكن أن يحدث لنا أيضا

ساندرا

أنت تبدو جيدا، إيلاي

و كذلك أنتِ

إذا ماذا كان رأيك؟

يمكنني فقط أن نفترض بأن إغفالك للكائنات الحية الفرنسية

كدليل على الحياة المتعددة الخلايا

قبل 2.1 مليار سنة كان متعمدا

أنت لم تتغير قيد أنملة

لا تزال نفس المتعجرف الملم-بكل-التفاصيل

الذي، بعد كل هذه السنوات يمكنه معرفة ما يقول

ليثير حنقي

هل عدنا لمدرسة الدراسات العليا مجددا؟

نحن بعيدون عن مدرسة الدراسات العليا

إيلاي

نعم؟

انه لمن الجيد رؤيتك

كم ستمكثين في المدينة؟

لأكون صادقة، لم تكن هذه المحاضرة

سببي الوحيد للتواصل معك

هل هذا صحيح؟

هذا صحيح

هذه هي ورشة عملي الجديدة

كل شيء لا يزال طور الإعداد

تخزين العينات سيكون هناك في نهاية المطاف

الماسحات الضوئية المقطعية تصل غدا

إنها عملية، كما تعلم، ولكن

...انها جميلة. ساندرا، أنا

...أخبريني أن هذه ليست

إنها هي

ـ غوندوانان ـ لوراسيان

ـ تيترابودومورفا؟ ـ ديفونيان

لا يصدق

!عزيزي، انت لم ترى شيئاً بعد

التقط التصوير الحراري هذا

يقع فقط تحت السطح في محجر

ثلاثين ميلا إلى الشمال من نهر اليانغتسى الشهر الماضى

انها معزولة، من الواضح

هذا ما فكرت به أيضا

ثم... وجدناها، ايلاي

ـ يانغشوانوصوروس ...ـ يانغشوانوصوروس بعينه

الأكبر، الأقدم في السجل

...ـ هذا ـ أعرف

بعد 40 عاما

أعني، هل كنتِ لتتصوري قط؟

كانت أطروحاتنا

ستختلف قليلا، ألا تظنين؟

...أعني قمتي من يدري بهذا؟

لقد كنت أعمل مع فريق جمعته بنفسي

هناك جامع خاص يدفع الفاتورة، ايلاي

يدفع لقاء كل هذا

يمكنني الاستفادة من شريك

لكن يجب أن يكون شخص

...ـ يعرف حقا صنعته

شخص يمكنني الوثوق به

...شخص بالرغم من أنه يثير أعصابي ـ نعم

ـ انت موافق؟ ـ أنا موافق

!أنا موافق يا عزيزتي

هنا. الآن، انظري إلى هذا

فـضـيـحـة 06x06 "ألإنـقـراض" ترجمة: عـمـار أهـل مـيـارة Omar A. Mayara

ما المشكل؟

لا شيء

إنها تنام مع شخص ما

ميلي غرانت هي امرأة عزباء

انه ماركوس ووكر

وإذا شاعة بأن ميلي ...تنام مع رجل أسود

تفقدين *قاعدتك (صيتك/صمعتك)

هذا هو الجزء الذي من المفترض فيه أن تعطيني بعض النصائح

رأي كبير في المسألة

لست مهتما بالتمثيل هذا الصباح

أوليفيا، أنا متأخر عن العمل

أنتِ هنا

تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

أنت تعرفين أنه واضح

أنت فقط لا تريدين

إنها تحبه

هذا لا يهم

لا يهم أبدا، انتِ تعرفين هذا

ذلك البيضوي ملكٌ لكِ

يخصكِ انتِ

لكن ينغبي عليكِ أن توصليها إليه

الان، هي تريده

تريده بالقدر الذي تريدينه انت

لكن هناك إختلاف

هي ضعيفة و غير منظبطة

و لينة

لم تتوق أبدا لأي شيء

لم تتعلم أبدا بالطريقة الصعبة

أن الحب إمتياز محفوظ للمنتصر

لكنكِ تعلمين

أنت تفهمين

انا أنشأت محاربة

كل شخص و كل شيء تحبينه هو مجرد ضعف

عيناك على الجائزة، عزيزتي

الا تشعر بالوحدة أبدا؟

!حذاري

تأكدي من أنك فقط تزيلين مصفوفة الصخرة

ولا تشوهين العينة

إليكِ، استخدمي الإبرة إذا كنت غير متأكدة

ـ هكذا ـ شكرا

ها هو ذا

من؟

المجتهد الذي أذكر

!حذاري مع ذلك

انها نسخة طبق الأصل بالضبط

من بارنوم براون أستخرج من هيل كريك

إحتفظت له بهذه المنطقة

في النهاية لكل شيء من محطات في مونتانا

سوف يوضع هناك

...سأنظف ذلك سيراتوبسيان من

يستحسن بي العودة الى تعقيم الادوات

هنا أحدث مسح حراري من موقع حفر سيتشوان، سيدي

...شكرا لك

سارا

أي شيء تريده فقط نادني

سارا نظيفة (سجلياً)

أجريتها من خلال كل ...قاعدة بيانات يمكن تخيلها

...لا شيء مشبوه

لا اعتقالات، لا انتماءات الجنائية معروفة

إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات

حياتها تبدو هادئة

هذا لا يعني انها نظيفة

قد يعني فقط أنها جيدة

هناك كاميرات في كل أنحاء هذا المكان

شخص يراقب

ماذا عن الجامع؟ (للقطع النادرة)

ذاك قصة مختلفة

ماذا يعني ذلك؟

هذا يعني أن الاسم الذي أعطيتني غير موجود

متى قمت بالتحقق من أوليفيا؟

الاسبوع الماضى، قمت تفتيشي المعتاد

لماذا؟

أبي، ماذا تفعل هنا؟

ـ أنا بحاجة إلى أسطوانة فونوغرافية .ـ أسطوانة

مارفين جاي

أكره أن أزعجك

لكني إتصلت بكل متجر أسطوانات في المدينة

ليست لديهم وأنا أعلم أنها لديكِ لأنني كنت أملكها

انظر، أنا حقا بحاجة لمعاينة تقارير التحليلات هذه

من أجل استراتيجياتنا الإرشادية الايصالية

أوليفيا، من فضلك

هذه العمل الجديد لي أنا محاط بالأطفال

انهم لا يعرفون من هو مارفن جاي

انهم لا يعرفون ما هي الموسيقى الحقيقية

أعني، هل سمعتِ قط بمغني راب اسمه "الشاب البلطجي"؟ (صارت من اللغة العربية)*

وضعتِ الأسطوانات بعيدا؟

نعم، انها في خزانتي، انتظر

أوليفيا، مجموعة كتلك؟

ينبغي عرضها بفخر

أعني ان تبقيها في خزانة خلفية ما

لخطيئة

أنا لا أشغلها، أنا مشغولة بصناعة رئيس

تعلم أننا نستمر بالتراجع؟ إنهم لا يحبونها

من؟

الناس... لا يحبون ميللي

لدي فريق احصائيات يقول لي

كاليفورنيا قد تنزل إلى مقاطعة سان بينيتو

كاليفورنيا... انها من هناك

لماذا لا يحبونها؟

لا يمكنني أن أساعدك بهذا، من الواضح

هذه هي؟

هذه هي

كم مضى على تلك السيارة هناك؟

تلك؟

منذ الاتفاقية، أعتقد

انهم المخابرات السرية، أبي

انهم هناك لحمايتي

و هاك... لا يزال يجري

عمليات التفتيش العادية لأجهزة ألإستماع هنا وفي المكتب؟

كل أربعاء

أخبريه أن يعدل جدوله

لا ينبغي أن يسهل التنبؤ به

هل كنت بحاجة إلى أي شيء آخر؟

إسحاق هايز؟ كورتيس مايفيلد؟

لا، هذا سيفي بالغرض الآن

عندما يبدأ المقطع الثاني

سيغيير المسماة حياتهم الصغيرة