The Death of Superman

Patrouille à Centrale.

207 A W en cours.

Enlèvement avec armes avancées. Probablement Intergang.

Ils ont volé la moitié de nos réserves avec ces armes.

Ça fait regretter les bons vieux braquages.

À gauche pour Shuster Plaza, Maggie !

Ces trous du cul attendent une attaque directe, Dan.

Avec une cape.

Je connais un raccourci.

Sortez le Maire et sa femme d'ici

avant d'avoir des problèmes avec le type Ià-haut.

Je ne savais pas que tu étais croyant, chef.

Je ne parle pas de ce type-là.

Éloigne-toi du Maire, Mannheim, ne m'oblige pas !

Je ne veux pas t'obliger !

Vous, vérifiez qu'ils sont morts. Vraiment morts.

Et toi, prends notre Maire bien-aimé, j'appelle un transport.

C'est bon, je vais te sortir de là.

Attends, tu ne veux pas devenir tueur de flic.

Et Pourquoi pas ?

Hé ! Tu sais ce que c'est que de tomber de haut?

Découvrons-le.

Ça fait mal ?

Je reviens de suite.

Saleté ! Tu vas marcher !

Tu es censé me transporter à mon signal !

Ne te fatigue pas. Je l'ai grillé avec ma vision.

Le seul endroit où tu vas aller, Mannheim,

a trois sorties parjour et extinction des feux à 20 h.

Sale fils de...

Il y a un truc que je ne supporte pas. Ce sont les brutes.

Les mecs comme toi donnent une mauvaise réputation à Metropolis.

Mais tu le sais déjà, Mannheim.

Personne ne fait du mal à ma ville sans me trouver sur son chemin.

La mort de Superman

Je l'ai déjà dit plusieurs fois,

mais encore merci, Superman. Je ne sais pas ce qu'on ferait sans vous.

On dirait que vous voulez mon vote, M. le Maire.

C'est mon copain.

Superman, c'est moi, ton vieux pote !

Bibbo Bibbowski. Comment va le marin le plus malchanceux ?

Allez, tu ne m'as pas sauvé tant de fois.

Et puis, je ne suis plus marin, je suis restaurateur.

Bar et grill Carré d'As. Une photo pour ma pub ?

Ce truc ne marche jamais.

- Je m'en occupe. - Jimmy Olsen, tu me sauves !

Dites Superman !

Superman !

Merci, mon grand.

Je vous l'enverrai, M. Bibbowski.

On se voit au bar, petit. Je t'inviterai à des côtelettes.

Merci, Jimmy. Je dois y aller.

Les gars, quelqu'un est disponible ?

Ça roule ?

J'ai un rendez-vous. Tu peux m'aider à nettoyer ?

Encore ?

Vous me prenez vraiment pour la femme de ménage.

D'ailleurs, mon appart a besoin d'un bon nettoyage.

Contre quoi t'es-tu battu ?

Une équipe d'lntergang qui a trouvé une Boîte-Mère.

Et ce n'est pas tout...

Cette armure est aussi d'Apokolips.

Comment ça ?

Je porte la même, rappelle-toi.

Génial. Les restes de la guerre contre Darkseid.

On doit le faire analyser. Un d'entre nous peut aider ?

Non. Il faut quelqu'un qui connaisse ce truc.

Quelqu'un qui le connaisse bien.

Il nous faut mon père.

Je peux lui amener. Je sais que vous deux n'êtes pas...

Non, c'est bon. Il faut affronter les problèmes.

Je ne vous dérangerai pas pour le ménage !

- Salut, les amis. - Je t'en dois une, Flash !

Tu m'en dois trente !

Je me demande si je peux encore me joindre aux Titans.

Il y a une limite d'âge ?

SUPERMAN SAUVE LE MAIRE

Il fait des photos avec n'importe qui !

Il ne peut pas s'en empêcher.

Vous aviez dit deux minutes maxi.

Désolé, Mlle Lane. Des voyous ont kidnappé le Maire

et ce genre de choses.

Je sais, je l'ai vu en direct. Vous ne seriez pas en train de vieillir ?

Il faudra que vous me disiez ce que ça fait.

Bien vu !

Vos articles sur Superman m'ont permis de gagner la confiance des gens.

Ils doivent maintenant connaître la technologie kryptonienne

qui m'a permis d'arriver sur la Terre.

Voilà ce qui m'a protégé étant enfant.

Pendant le voyage, l'appareil a surveillé ma croissance génétique

et mon métabolisme.

Et vous a aussi nourri.

Comment a-t-il fait tout ça ?

Je ne connais pas bien la technologie kryptonienne.

C'est pour ça que j'ai confié ce travail au Dr Klyburn et son équipe.

Et on est ravis de nous en occuper.

On a découvert ces cristaux ionisés très condensés, récemment.

On pense qu'ils servent d'accélération à hyper-onde pour le transport.

- L'essence. - Si on veut faire simple.

On l'a extrait du vaisseau.

C'est le siège bébé, pour ainsi dire. On peut l'activer d'une seule façon.

Regardez ailleurs un instant, Mlle Lane.

La technologie kryptonienne peut être impressionnante.

Mon Dieu...

Votre identité génétique est confirmée, Kal-EI.

Je suis la manifestation d'un programme de reconnaissance de personnalité

conçu comme un réceptacle de tout ce qui est de nature kryptonienne.

Ma raison d'être est de vous assister, vous informer

et vous protéger ainsi que toute vie kryptonienne.

Attendez, c'est...

Oui, Mlle Lane, c'est le dernier fils de la nounou de Krypton.

Regardez.

Je dois aussi préserver l'histoire

des descendances kryptoniennes,

nous allons donc commencer avec la vôtre. La Maison d'El...

Mais c'est...

Voilà votre scoop, Mlle Lane.

Je voudrais vous présenter mes parents, à vous et au monde.

Qu'en pensez-vous ?

Je ne sais pas quoi dire...

Salut, Superman, vous êtes mignon !

Ça me rappelle que vous êtes vraiment un extra-terrestre.

Les gens l'oublient quand vous les sauvez d'un crash aérien.

Vrai, mais je crois que...

Hé, tu es génial, Superman !

Merci, toi aussi.

Je connais une femme intelligente qui dit toujours,

"La lumière du jour est le meilleur désinfectant."

Je vous dépose au Planet ?

Et éviter les frais de taxi à Perry White ?

Vous êtes un héros.

Vous me connaissez, toujours prêt.

Merci pour la balade. Je dois y aller.

- C'est lui. - Superman, je peux...

Moi aussi.

Mince, alors.

Tu es pressée.

J'ai un gros article.

Je ne veux pas gâcher ton plaisir mais j'ai un scoop

sur Intergang.

Pas mal. Viens avec moi.

Qu'y a-t-il de mieux qu'lntergang ?

Tu vas voir.

C'est vrai, tu avais une interview avec ton super copain.

Je sais ce que ça veut dire...

Entre.

Tu es toujours comme ça après l'avoir vu. Je devrais être jaloux ?

Ça doit être les collants.

Je peux m'en acheter une paire si tu veux.

Parfait. Mets-les pour notre week-end à la mer.

À ce sujet...

Non...

Tu sais comme c'est difficile pour moi de m'absenter ?

J'ai laissé tomber l'interview du ministre.

- Je peux t'expliquer. - Vraiment?

Un rendez-vous secret avec des espions

dans un endroit secret ?

Mes parents sont en ville.

Vraiment? Tu aurais dû commencer par là.

Ce week-end devient passionnant.

Je ne...

Tu ne veux pas me les présenter ?

Tu ne crois pas qu'il est temps ?

Loïs, attends, c'estjuste que...

Clark, je ne veux pas perdre mon temps.

On est adultes. Je voulais garder le secret au travail,

mais je fais vraiment un effort.

Tu as raison, tu devrais les rencontrer.

C'estjuste que c'est l'inconnu pour moi.

Je dois apprendre à partager certaines choses.

Ce sont tes parents, Clark. Que vais-je découvrir ?

Que tu étais un gros ringard ? Je le sais déjà.

C'est bon. Ça ira.

Quel est le verdict, Dr Stone ?

Ça correspond à ce qu'on a trouvé sur l'autre Apokoliptien,

mais pas complètement.

John, tu peux venir un instant?

C'est rare que tu demandes de l'aide.

Le Dr Irons est un des meilleurs ingénieurs de S.T.A.R. Labs.

Si c'est pour le métal, Silas...

Oui, c'est lui.

On se connaît?

On s'est rencontrés sur un chantier.

Je venais de quitter LexCorp et voulais me changer les idées.

Je m'en souviens. Beau t-shirt.

Je le porte avec orgueil.

On commence ?

Qu'as-tu trouvé, John ?

Ça vient d'Apokolips,

mais avec des éléments de la Terre.

Liés au niveau atomique. Ce qui donne une combinaison encore plus forte.

Incroyable.

C'est encore plus fort que toi, Victor.

Toujours encourageant, papa.

Il faut un grand degré de sophistication pour produire ça.

On pourrait le faire, mais ça ne vient pas d'ici.

C'est peut-être Wayne Tech ou même...

Bien sûr...

On se verra plus tard, Cyborg.

Merci à vous deux de votre temps.