Beautiful World (아름다운 세상)

(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan insiden...)

Awak fikir Seon Ho adalah mangsa, bukan?

Apa maksud awak?

Awak fikir yang Seon Ho ialah mangsa dan dia tidak buat apa-apa salah?

Maafkan saya. Seon Ho seorang yang pandai berpura-pura.

- Apa semua ini? - Dengar baik-baik!

Seon Ho bukan seorang mangsa...

tapi dia adalah penyerang!

Dia bukan seorang mangsa yang dilayan secara tidak adil.

Dia seorang penyerang yang ganas!

Seorang penyerang?

Awak sedang cakap tentang apa?

Awak tahu apa yang anak awak buat terhadap anak perempuan saya?

Apa yang dia telah lakukan?

Seon Ho telah rosakkan hidup anak perempuan saya.

Dia telah bunuh Da Hee.

Apa?

Cik Choi. Apa maksud awak...

Awak fikir kenapa dia tidak boleh pergi ke sekolah?

Kenapa dia hidup seperti zombi?

Selepas apa yang anak awak lakukan kepada dia,

dia cuma hidup kerana dia tidak boleh mati.

Dia masih hidup, tapi dia seperti sudah mati.

Awak rasa dianiayai?

Awak rasa diri awak adalah mangsa?

Apa yang dia telah buat?

Apa yang awak tuduh Seon Ho telah lakukan?

Sayang, nanti dulu.

Cik Choi,

jadi maksud awak Seon Ho...

telah lakukan sesuatu yang teruk terhadap Da Hee?

- Keluar dari sini. - Ya.

- Berhenti. - Anak awak...

telah lakukan serangan seksual terhadap anak perempuan saya.

Ada sesuatu yang tidak kena.

Awak akan terima akibat daripada perbuatan awak.

Apabila saya dengar yang Seon Ho berada dalam keadaan koma,

awak tahu betapa puasnya saya rasa?

Apa?

Saya rasa puas.

Saya bencikan dia sehingga rasa seperti mahu koyak-koyakkan dia.

Jadi saya sumpah dia setiap malam supaya hidup dia menderita...

dan dia tidak akan sedarkan diri.

Saya fikir dia kesedaran.

Saya akan anggap dia sebagai dia haiwan,

tapi mungkin dia seorang manusia rupanya.

Walaupun begitu, saya tidak akan maafkan dia.

Awak pasti sudah tersilap.

Seon Ho tidak akan buat begitu.

Awak berdua yang telah tersilap.

Encik Jung.

Anak perempuan saya sangat ketakutan,

dia tidak boleh bercakap dan hadapi gangguan panik.

Dia langsung tidak jawab pertanyaan kami,

tapi dia hanya dedahkannya apabila dia dengar Seon Ho sedang koma.

Kenapa awak baru beritahu kami ini sekarang?

Kami pernah hubungi awak sebelum ini.

Kenapa awak diamkan diri?

Jadi kami harus beritahu seluruh dunia yang...

hidup anak perempuan kami sudah tamat?

- Tapi... - Apa yang orang akan fikir...

jika mereka tahu apa yang berlaku kepada dia?

Mereka akan pura-pura mengasihani dia,

tapi di dalam, mereka akan mengejek dan menghina...

Dia anak tunggal kami.

Okey?

Saya tidak boleh biarkan dia hidup begitu.

Jika anda tidak bertindak seperti mangsa yang tidak bersalah,

kami akan simpan rahsia ini selama-lamanya.

Lagipun secara amnya anak awak sudah mati.

Dia tidak boleh dihukum.

Itu sama seperti membunuh anak perempuan kami dua kali.

Walaupun kami rasa dianiayai, kami buat keputusan untuk lupakannya.

Tapi kenapa awak terus mengganggu kami?

Tidak.

Ia tidak benar.

Awak tiada masalah untuk tuduh pelajar lain membunuh.

Awak memang tidak malu dan tiada kesedaran diri.

Itu sebab kenapa anak awak sangat jahat.

Cik Choi.

Awak tahu kenapa Seon Ho mahu mati tanpa tinggalkan nota?

Kerana apa yang dia telah lakukan.

Dia tidak berani untuk mengaku salah.

Jadi dia buat pilihan seorang pengecut, okey?

Tolong benarkan kami bertemu dengan Da Hee.

Saya perlu dengar dari mulut dia sendiri.

Awak tahu betapa kuat saya perlu tahan diri saya sekarang?

Saya mahu bunuh awak semua!

Saya mahu beritahu seluruh dunia...

betapa jahat dan teruknya anak lelaki awak.

Tapi saya sedang bersabar demi untuk Da Hee.

Kerana dia patut teruskan hidup.

Saya sedang bersabar kerana dia perlu teruskan hidup.

Kami tidak mahu ganggu Da Hee.

- Kita perlu periksa fakta... - Tutup mulut awak.

Tolong pergi.

Awak sudah tahu apa yang awak mahu tahu.

Jangan biarkan kami nampak awak lagi.

Seon Ho datang untuk bertemu Da Hee dengan bunga.

Jika dia telah lakukan sesuatu yang sangat teruk,

kenapa pula dia mahu buat begitu?

Kerana itu ia sangat menakutkan.

Anak saya sangat takut dengan Seon Ho untuk pergi ke sekolah.

Jadi berani dia datang bertemu dengannya?

Itu manusia?

Bila Da Hee diserang?

Kenapa awak mahu tahu?

Awak semua telah burukkan keadaan.

Sejak dia bertemu dengan anak perempuan awak,

dia langsung tidak bercakap!

Jadi dia berhenti...

- pergi sekolah selepas itu? - Ya!

Keluar sebelum saya bunuh awak berdua.

Saya akan lupakannya kerana anak awak sudah dapat balasannya.

Jangan datang ke sini lagi.

Sayang.

Terima balasan kerana besarkan raksasa.

Berhenti bercakap tentang mencari kebenaran...

dan terima balasan selama-lamanya.

Hentikan kereta.

Tidak, sayang.

Seon Ho tidak akan buat begitu.

Ada sesuatu yang tidak kena.

Awak kenal perangai Seon Ho.

Cik Seo.

Sudah lama kita tidak bertemu.

Ya.

Awak ada baca komen?

Bagaimana ibu bapa Seon Ho boleh benarkan pesalah seks tulis artikel?

Ibu bapa semua rasa tidak puas hati.

Mereka mengadu yang pelajar tidak boleh tumpukan perhatian.

Bukankah...

pihak yayasan dan sekolah harus cari jalan penyelesaian?

Penyelesaian?

Saman mereka kerana memfitnah.

Suami awak mesti ada hubungan dengan pihak akhbar.

Dia harus pastikan yang ia tidak berlaku lagi.

Itu bukan urusan saya.

Awak salah.

Sejujurnya, artikel itu menyasarkan anak lelaki dan suami awak.

Wartawan itu juga cakap yang Seon Ho bukannya bunuh diri.

Saya cuma fikir yang awak tidak boleh diamkan diri.

Apa maksudnya itu?

Apa?

Jadi awak cakap Jeon Seok yang telah tolak Seon Ho?

Tidak.

itu bukan apa yang saya maksudkan.

Terima kasih atas keprihatinan awak,

tapi tolong jaga apa yang awak cakap.

Bukan Jeon Seok yang timbulkan masalah itu.

Ia adalah para pelajar yang menyerang Seon Ho.

Jawatankuasa Keganasan Sekolah...

- telah putuskan yang... - Ibu.

Hei.

Awak sudah baca komen di Internet?

Ya.

Rakan sekelas saya...

bercakap tentang wartawan itu yang merupakan seorang pesalah seks.

Dia sangat teruk.

Anggap yang awak telah serang Da Hee secara seksual dan telah ugut dia.

Beritahu orang dewasa semuanya.

Saya langsung tidak faham.

Bagaimana dia boleh jadi seorang wartawan?

Pasti syarikat dia tahu.

Dia telah dibebaskan.

Dia pasti telah lakukan sesuatu jika dia disaman.

Apa yang tidak kena, ibu?

Beritahu saya semua perkara yang awak rahsiakan.

- Apa maksud awak? - Saya temui...

gincu seorang gadis dalam laci meja awak.

Itu milik siapa?

- Awak selongkar laci saya? - Jawab soalan saya.

Itu milik siapa?

- Apa masalahnya? - Saya sedang tanya awak soalan.

- Saya tidak tahu. - Bagaimana pula awak tidak tahu?

Saya jumpa di bilik saya jadi saya letakkan di dalam laci saya.

- Kenapa ia ada di dalam bilik awak? - Mana saya tahu?

Tolong jujur dengan saya.

Awak tidak percayakan apa-apa yang saya cakap.

Awak serius?

Kami tidak boleh biar dia dapat tahu tentang rakaman itu...

dan hakikat yang kita telah mendengarnya.

Jika Joon Seok tahu, dia akan terpengaruh.

Dia akan alami tekanan.

Kemudian perkara akan jadi hilang kawalan.

Jika Joon Seok alami tekanan,

semuanya akan berakhir.

Saya akan berjalan pulang ke rumah.

Joon Seok.

Joon Seok.

Baiklah.

Saya tidak akan tanya apa-apa lagi. Masuk ke dalam kereta.

Berada dengan awak buat saya rasa lemas!

Joon Seok!

Mereka bertemu ibu bapa Da Hee?

Ya.

Saya tidak dapat dengar perbualan mereka,

tapi ibu bapa Seon Ho nampak seperti terkejut.

Mereka pergi ke mana selepas itu?

Rumah?