The Marine

The_Marine_(2006) ,BR_H264_AC3 (20thCF,Eng) 1280x688 TCht

翻譯:法蘭克彼得生

魔鬼2號 我是回聲1號 魔鬼2號 我是回聲1號

到達時間:4分鐘 重复:4分鐘

敵情确認 9個敵人和3名陸戰隊員

魔鬼2號不要行動 阿爾法小隊已經過來了

來不及了

- 准備好回家了嗎 - 是的

- 我們要如何繞過他們 - 我們不用繞過他們

我們直穿過去

(德國斯圖加特 海軍陸戰隊特別行動指揮部)

注意 士兵們

稍息

- 特里頓 - 長官

到外面去 10分鐘之內

是的 長官

我們已經從不同角度考慮了這件事

軍法官完成了對你的案子的听証

- 如果我申訴呢 - 不能再申訴

無法接受的是你不听從直接指揮

你被開除了

你為軍隊和國家效盡職責

可以尊嚴地离開

上校

我是海軍陸戰隊員

記住你是最棒的

我代表感激的人民和美國海軍陸戰隊

感謝你忠誠的工作

謝謝

你回家了

- 還好吧 - 嗯

我只是...難以相信你回來了

你知道嗎 你离開最難的是

一切都是未知的

不知道你在哪

不知道你是否回來

不知道我是否會接到告知你噩耗的電話

你嫁的是海軍陸戰隊 凱特

我知道你也不容易 約翰

我們一起來解決

現在我回來了 而且不會再去任何地方了

太好了 說起這事來

你真的明天就開始那工作嗎

- 哦 - 我在想你還有很多其他可以做的工作

如果我天天游手好閑 我會發瘋的

我只想你快樂 約翰

我很快樂 來

- 天哪 我們要干嗎 - 讓我們快樂

- 我馬上回來 - 加油 伙計

什么

加油 伙計 里是這么說的

再說一遍

加油 伙計

哇 這么說真可怕

- 你好嗎 - 好 先生

打扰一下

大家都趴下

給我趴在地上 馬上

女士們先生們 不要抬頭 不要說話

不要看來看去

我很沖動 然后還有槍

所以幫幫你自己的忙 不要抬頭

我想要的是門那邊的

但是有個問題 這門是防彈的

那么該怎么做呢 嗨 甜心 我能借用你一下嗎

- 你們在干嗎 伙計 - 天哪 求求你了

不要看他 他幫不了你

求求你了 我還有小孩的

我認為他不怎么關心這個

求求你了

裝滿

趴下

謝謝

羅姆

你要打我一下 看起來就像真的一樣

來對付警察

這就是真的

警察來了

我喜歡留下來談談 但是我不能了

我為剛才的小脾气向大家道歉

我只是演給他們看的 沒有別的目的

我希望今天我做的事不會讓你們對

偉大的南卡州產生偏見

因為我喜歡這里 真的

我喜歡這里的人

祝你們快樂

怎么 過頭了嗎

好吧

我們知道他們是怎么進來的

他們一進來其他的東西看都不看

就直接到了存有1200万鑽石的保險柜

24小時前才運到的

怎么會這么巧

我們怎么會知道...

他們今天會這么走運啊

我們可以問問躺下的家伙

我打賭他准知道

我才不管

不 你不明白我的意思嗎 哦 真的嗎

看你明不明白這個

你整天就干這事嗎

我本來有台掌上游戲机

但被他們拿走了

別這樣 伙計 這工作不錯

待遇好 薪水高

再過兩三年你就可以當管理人員了

你在這里呆了多久

9年

為什么你還不是管理人員

警衛部

我們馬上過來 12樓一個職員的前男友在發瘋鬧事

里克 你怎么啦 我在工作

是嗎 怎么不像妓院

妓女呢 皮條客呢

你和他在一起 這就是你整個禮拜不接手机的原因

先生 請你跟我們走

不要來惹我 肥豬

- 肥豬? - 你正在惹事

這就是惹事嗎 那我告訴你爸 他養了個小妓女看怎么樣

- 先生 我得請你... - 干什么?

- 先坐下 小平頭 我待會來收拾你 - 真的嗎

別碰我 你火气怎么這么大

你打的是德里克 哥們 等下我再打電話給你

因為我正困在電梯里

和一群混蛋一起

我們懇請你不要再來鬧事 先生

謝謝

說真的 看我說得對不對

中學畢業就參了軍

發覺自己永遠都無法實現理想

所以你最后就只能當個警衛了

我說錯了嗎

等等 等等

- 那個小鬼想要打我 - 我知道 我看到的 他不應該那么做

你不應該那么做 但他沒打中 你不是還好好的

我們天天碰到這樣的人 為了避免事端

有時你得一笑了之

對 你最好讓你的男朋友滾得遠點

真不走運 小鬼 今天我要破例了

我和你們沒完 是你們惹我的

某人肯定把這些拍下來了

今晚你們睡覺的時候 我就要擁有這棟大樓

明天

不要遲到

因為你們上班的時候 就是你們要被解雇的時候

約翰尼

慶祝

你在那的第一天也是最后一天工作

是啊

- 關于那個... - 哥們 我不是叫你別擔心了嗎

這不是我第一次停職了

我不是說這個

你會找到工作的 你訓練有素

訓練?

暗地偵察 近身格斗

破坏

沒有工作需要這些技術

好吧 你是個聰明人 你能做你想做的事

你沒明白

這不是做什么工作的問題

對我來說陸戰隊對我意義非凡

退出陸戰隊來這當破警衛也被炒魷魚了

對不起

我不知道該怎么做

听著

我不會假裝我了解你的經歷

因為我的确不知道

你在陸戰隊的日子結束了

這不好受 哥們

但你的生活還沒結束

你的生活在改變

但你得适應

有時

有時退一步看看你所擁有的也不錯

我想我要回家見我老婆去了

好的 她很火辣

今天發生了什么事

我們賺了許多錢

保險室里那個小鬼

那小鬼看起來不可靠

摩根炸了警車

你有點過火了

但是公道的說

我對警察開槍了

不止警察 還要很多在場的人

我們會因此而遇到麻煩嗎

或者蹲監獄?

但是重點是我們干淨漂亮的撤离了

怎么啦 安吉拉

你不信任我了嗎

看著我

那個小鬼知道我的名字

這對我們都很危險

寶貝 你從我的眼睛里難道能看出 任何我會讓你受傷的信息嗎?

- 什么事 - 即使不追究你在保險室里殺了我的人

但你殺了兩個警察 這可是個問題

別怪我

你這個冒失鬼 你不懂自制嗎

你說錯了 朋友

听著