Castaway Diva (무인도의 디바)

EL NAUFRAGIO DE UNA DIVA

Habrá sido duro estar hospitalizado cuatro meses.

¿Ya estás bien?

Claro que no.

Subir las escaleras es como escalar el monte Hallasan.

He perdido musculatura.

Madre mía.

Como si tuvieras musculatura que perder.

Tienes más grasa corporal que un cerdo.

¿Estuviste dormido los cuatro meses?

¿No soñabas?

Sí soñaba.

Soñaba que Young-ju me decía que me mataría si me moría

y me amenazaba sin parar.

Madre mía.

¿Cómo vas a matarme si estoy muerto?

Como no paraba de decir cosas absurdas, me desperté.

Vaya, qué tonto.

Te visitaba cada día y te susurraba amenazas al oído.

Te decía lo mismo.

Vaya. ¿En serio?

¿No era un sueño?

Es fascinante.

Supongo que te oía de verdad.

¿Despertaste porque te amenazaba?

Supongo que sí.

Te tiene en la palma de la mano.

Y que lo diga, señora Song. Así es mi vida.

Me da más miedo mi mujer que la muerte.

Nunca habría imaginado

que estos dos acabaran juntos.

- ¿Cómo fue? - Woo-hak, ¿por qué tardáis tanto?

Yo le pedí salir.

Vaya.

Deja de llorar y explícate.

¿Qué has dicho?

Sí.

Vale.

¿Qué?

Papá.

¡Papá!

Por favor, sálvenlo.

Por favor, salven a mi padre.

Papá.

Papá, ¿me oyes?

Mierda.

Papá. ¡Papá!

Papá.

QUIRÓFANO

Salven a mi padre.

Espere aquí, por favor.

QUIRÓFANO

Jae-kyung.

Chae-ho.

Ki-ho.

Tendréis que vivir con estos nombres para siempre.

Y tengo un último regalo para vosotros.

Woo-hak, ¿estás bien?

Si él y yo morimos…

- Papá está… - …Jae-kyung…

- no podrás divorciarte de mí… - Siéntate.

…ni tampoco casarte con él.

Ki-ho y Chae-ho.

También viviréis siempre con mi apellido.

- A ver los vasos sanguíneos. - Sí, doctor.

Succión.

Y ese canalla morirá…

como Lee Uk, no como Kang Sang-doo.

¡Señor Jung Bong-wan!

Y quedará registrado como alguien sin familia ni amigos.

Señor Jung.

Señor Jung…

Perdone, señor Jung.

Mierda.

Llama a Emergencias.

Yo, como el marido de Yang Jae-kyung

y el padre de Jung Ki-ho y Jung Chae-ho.

SOLO PERSONAL AUTORIZADO

No logré ser un buen padre estando vivo.

Ahora puedo cumplir mi papel muerto,

y lo agradezco.

Eres inteligente, así que algo sabrás.

¿De verdad no hay forma?

No hay

solución.

Si Kang muere,

no le sobrevivirán ni familia ni amigos,

porque no registró su boda con la señora Song.

¿Y qué pasará con sus Ki-ho y su hermano?

Sí, es él.

Señor Jung Ki-ho.

Tome.

A JAE-KYUNG, CHAE-HO, KI-HO

DE VUESTRO PADRE, JUNG BONG-WAN

Tampoco tienen más opción…

que vivir con el apellido Jung.

¿Qué gilipollez de ley es esa?

El señor Kang está vivo.

Solo necesita recuperarse.

¿No?

Así es.

Sobrevivirá, recuperará su nombre y se casará con la señora Song.

Y podrá adoptar a Ki-ho y Chae-ho.

HOSPITAL DE HYESEO

Papá.

Eres mi único padre.

Solo tú.

Despierta.

Por favor.

En el pasado,

la palabra 'padre' era una pesadilla

para Ki-ho.

Pero usted…

le ayudó a conocer la verdadera definición de esa palabra.

Por eso tiene que recuperarse.

No permita que el señor Jung le arrebate su lugar

como padre.

¿Vale?

Papá.

¿Puedes oírme?

Te quiero, papá.

He dicho que te quiero.

¿Puedes oírme?

¿Qué hago?

Espero que puedas oírme.

Papá.

Papá.

Creo que Chae-ho nos creerá si ve una foto de boda.

Sí. Necesitamos una.

Siento

pedirte esto.

No, no pasa nada.

Te lo agradezco.

¿Cómo?

Soy huérfano,

me he pasado la vida solo.

Pero tú me has dado una familia.

Soy yo quien te lo agradece.

Vamos a empezar.

Esperad.

¿Podéis mostraros más cariñosos?

Cogeos del brazo.

¿Y si la novia se inclina hacia el novio?

Sí, así está bien.

Muy bien. Vamos allá.

Uno, dos.

Debimos comprar unos anillos.

No hace falta.

Ya te he pedido demasiado.

Ahora ya no podrá encontraros.

Toda mi vida he deseado romper con él.

Dicen que si deseas mucho algo, se hará realidad.

Pero no sabía que ocurriría de una forma tan inesperada.

Por favor, quédate conmigo hasta el final.

Ese es mi nuevo deseo.

Permanezcamos juntos…

pase lo que pase.

Tienes que recuperarte como sea.

Quiero

vivir como tu mujer.

¿Vale?

Cariño.

Ese es mi deseo.

Cariño.

¿Me oyes, cariño?

¿Puedes oírme?

¡Cariño!

¡Cariño!

¡Gracias, cariño!

¡Muchas gracias!

Al estar al borde de la muerte, comprendí…

SOLICITUD DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO

…que mis mejores recuerdos…

son de después de conocer a mi familia.

Señor Jung Bong-wan.

Habría disfrutado de estos momentos de haber sido más listo.

Como hasta ahora,

seguiré construyendo

recuerdos bonitos con mi familia.

Agradezco que mi mayor venganza contra usted

sea la felicidad de mi familia.

Atesoraré cada momento

que compartamos en el futuro.

Jung Bong-wan.

Espero…

que descanse en paz.

JUNG BONG-WAN SIN FAMILIA NI AMIGOS

COINCIDENCIA O DESTINO

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

- ¡Seo Mok-ha! - ¡Seo Mok-ha!

No, no te despiertes.

No te despiertes.

Continuará.

Jolines.

Es el final.

¿Por qué mi sueño siempre acaba ahí?