Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة.

‫لقد تذكرت

‫كل شيء.

‫أحبك.

‫"هنري"، لقد كسرت اللعنة.

‫حين أعطي الخنجر للحارس،

‫سيسكن الظلام في النهاية.

‫وسيتم لم شملي مع "لوسي".

‫محاولتك للعودة إلى محبوبتك ‫أظهر أسوأ ما فيك.

‫مرحباً يا عزيزي.

‫هل ظننت أن "عالم الأمنيات" يمكن أن يوقفني؟

‫أريد أن أعرف ما هي قصتي،

‫حان الوقت لمعرفة إلى أين أنتمي.

‫علمت أنني سأجدك.

‫لا تقلق، سأتولى هذا.

‫لقد أنقذتني.

‫بطلي!

‫"هنري"،

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أنا

‫كنت في الجوار.

‫ظننت أنك ستودين رؤية وجه مألوف آخر ‫حين تستيقظين.

‫حسناً، شكراً لك.

‫لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دون دعمك.

‫أليس لطيفاً؟

‫إنه كالأخ الذي لم أحظ به.

‫بعض الندوب عميقة في داخلنا،

‫وأشعر أن هذه الندبة تصل إلى أعماقك.

‫"رمبلستيلتسكن"، ماذا تفعل هنا؟

‫جئت من "عالم الأمنيات" لرؤيتك فحسب، ‫وترحب بي هكذا؟

‫لا يهمني أيّ نسخة ظلامية أنت،

‫لست في مزاج لألاعيبك.

‫ألاعيب؟ ليس لديّ الوقت للألاعيب يا عزيزي.

‫أنا هنا لأعرض عليك صفقة.

‫لا.

‫جميع صفقاتك تأتي مع ثمن،

‫ولست مهتماً في دفعه.

‫لم لا؟

‫يمكنني أن أوفر لك بداية ومنتصف ‫ونهاية سعيدة.

‫أميرة جميلة وقصر لامع،

‫يمكنك الحصول على أيّ شيء تحلم به.

‫شكراً، ولكنني سأكون بخير.

‫ربما.

‫لا تهددني.

‫هذا ليس تهديداً يا عزيزي،

‫بل مجرد ملاحظة.

‫ولكن حظاً سعيداً.

‫إن لم تتحسن الأمور، فيمكنك اعتبار ‫هذا العرض قائماً.

‫سأكون هنا من أجلك.

‫دوماً.

‫لا داع لذلك.

‫أنا أعرف حيلك.

‫تجعل الناس يشعرون باليأس

‫ليبدؤوا في فقدان الأمل،

‫وليظنوا أن فعل الأمر الخاطئ ‫هو خيارهم الوحيد.

‫سأعثر على نهايتي السعيدة بالطريقة الصحيحة،

‫لست بحاجة إلى مساعدتك.

‫سنرى بشأن ذلك.

‫حسناً.

‫كاكاو ساخن مع القرفة لابنتي،

‫وشراب خاص لزوجتي.

‫أمي تدعوه "قاتل الحشائش".

‫أحببته، وخاصة غصن النبات.

‫- ما رأيكم بأن نقدم نخباً؟ ‫- إنها فكرة جيدة.

‫نخب كوننا معاً.

‫يمكننا أن نشرب نخب ذلك أيضاً.

‫ونأكل نخب ذلك.

‫أحضرنا بعض كعك "سابين".

‫مرحباً يا "أليس".

‫كيف حال والدك؟

‫يجب أن يخرج من المستشفى ‫ويعود إلى المنزل اليوم،

‫وقد بدأت الأمور تتحسّن.

‫يسرني ذلك.

‫أجل، ونحن أيضاً.

‫ما رأيكم ببعض الطعام؟

‫- أموافقون؟ ‫- أجل.

‫أيمكنك أن تأخذ هذه؟

‫- هل أشم رائحة كعك؟ ‫- بالطبع.

‫- اسمعي. ‫- أجل.

‫لا أريد أن أفسد المرح، ولكنني أردت ‫الاطمئنان فحسب،

‫أسمعت شيئاً من "بارون"؟

‫كلا، لم أفعل.

‫أتظنين أنه علينا القلق بأنه قد يقوم ‫بأمر ما؟

‫لا أعلم.

‫- "أليس"؟ ‫- أجل يا أبي، هذه أنا.

‫يسعدني سماع صوتك.

‫حاول النظر عبر الشارع.

‫أعلم أنه لا يمكنني الاقتراب،

‫كي لا أتسبب في عودتك ‫إلى تلك المستشفى المروعة.

‫ولكنني أردت رؤيتك.

‫أجل، أعلم، لا بأس.

‫كيف حالك؟ وكيف حال "روبن"؟

‫نحن بخير، بأفضل حال.

‫عدنا للتو من حفلة.

‫- حقاً؟ ‫- أجل.

‫الجميع يرسل تحياته إليك.

‫نحن نحتفل بمناسبة نهاية اللعنة و...

‫كون الجميع معاً.

‫أجل، يبدو هذا ممتعاً.

‫أجل، كان ممتعاً.

‫ثم بدأت في التفكير أنه

‫من دون اللعنة،

‫أنا وأنت،

‫لا يمكننا أن نكون معاً.

‫أعلم أن الأمر صعب،

‫ولكنه لن يبقى هكذا لوقت طويل.

‫أعدك أنني سأجد طريقة لأصلح الأمر.

‫حسناً.

‫أحبك.

‫وأنا أحبك أيضاً يا "أليس".

‫"سامدي".

‫هل أنت هنا؟

‫"بارون".

‫"غولد"!

‫ماذا حدث لك؟

‫هل "بارون" فعل هذا؟

‫أنا أعتذر يا "ريجينا"،

‫"بارون" ميت.

‫أخشى أن شخصيتي الأخرى من "عالم الأمنيات"

‫ظهرت بشكل مفاجئ.

‫هل هو هنا؟

‫ما الذي يريده بحق الجحيم؟

‫يا للروعة، إنها تبدو شهية يا "لوسي".

‫هذه للتعويض عن جميع الاحتفالات التي فاتتنا

‫بسبب اللعنة.

‫هل الجميع مستعدون لتمني أمنية إذاً؟

‫تعلمين أن هذا بدأ منذ سنين

‫مع أمنية على قطعة حلوى،

‫حين تمنت أمي ألا تكون وحيدة، ‫وتم لم شملنا معاً.

‫والآن، تم لم شملي مع عائلتي أخيراً.

‫لا أعلم ماذا أتمنى بصراحة،

‫لأن لديّ كل ما أتمناه.

‫وأنا أيضاً.

‫حسناً، ها نحن أولاء.

‫"إيلا"؟ "لوسي"؟

‫أخشى أنك لن تتمكن من إيجادهما ‫هناك يا عزيزي،

‫على الأقل ليس من دون مساعدتي.

‫ماذا حدث؟

‫أين عائلتي؟ ماذا فعلت لهما؟

‫حسناً، أعدتهما إلى منزلي ‫في "عالم الأمنيات".

‫هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟

‫عالم كامل تم صنعه من أمنية.

‫يمكنها أن تكون قوية جداً.

‫لماذا تفعل هذا؟ ماذا تريد؟

‫أعلم أنك لا تتذكر،

‫ولكنني حذرتك حين كنت صغيراً مرة،

‫أنك لن تحصل على نهايتك السعيدة ‫من دون مساعدتي.

‫لذا، سأثبت وجهة نظري الآن.

‫كيف؟

‫عن طريق عقد صفقة بالطبع.

‫إن أردت رؤية عائلتك مجدداً،

‫عليك أن تحضر لي شيئاً أريده.

‫نسخة نصفي الأصغر من خنجر الظلامي.

‫إنه مصمم على تسليم سلاحه إلى حارس ما،

‫ولا يمكنني أن أدع هذا يحدث.

‫لن يدمر هذا قواه فحسب،

‫بل سيدمر قواي أيضاً.

‫لقد أعماه الحب.

‫الحب نقطة ضعف، وهو مصاب به.

‫ما الذي يجعلك تظن أنه يمكنني إحضاره؟ ‫أو أنني سأحضره؟

‫أعتقد أن كلانا يعلم إجابة هذا السؤال ‫يا عزيزي.

‫لديك ما يدفعك إلى ذلك.

‫فأنا أتغذّى على الأرواح اليائسة، أتتذكر؟

‫أنت لن تحصل على نهايتك السعيدة ‫من دون مساعدتي.

‫يبدو أن "رمبلستيلتسكن" هذا أكثر خطورة ‫من الذي قبله

‫إن كان قد تغلب عليك.

‫نصره مؤقت،

‫وانتقامي لن يكون كذلك.

‫انتقامنا.

‫لست الوحيد الذي آذاك اليوم.

‫نخب الانتقام إذاً.

‫صديق نعرفه جميعنا بشكل جيد.

‫يسعدني أنني وجدتك.

‫"هنري"، ما الخطب؟

‫"رمبلستيلتسكن" أخذ "لوسي" و"إيلا".

‫قال إنه سيبقيهما في عالم الأمنيات حتى...

‫حتى أحضر له خنجر الظلامي.

‫كان عليّ توقع ذلك.

‫لا تقلق يا "هنري"،

‫سنعيد عائلتك معاً.

‫ماذا تقترحين إذاً؟ أن أتخلى عن الخنجر؟

‫كلا، بالطبع لا.

‫نحن لا نتفاوض مع الأشرار،

‫بل نهزمهم ونحمي الذين نحبهم.

‫يمكن أن يكون هذا شعاراً عائلياً جيداً.

‫ولكن الآن، عائلتي عالقة في عالم الأمنيات،

‫ولا توجد طريقة للوصول إليهما.

‫لا تكن واثقاً من هذا يا صديقي.

‫كان عالم الأمنيات مرفئي، ‫ربما هناك طريق للعودة.

‫لم أظن أنني سأقول هذا مجدداً.

‫القبطان"هوك" مستعد للعودة إلى وطنه.

‫ها أنت ذي،

‫ظننت أنك ذهبت للاحتفال.

‫تم كسر اللعنة سموك،

‫يجب أن يحضر الناس الكعك من أجلك.

‫يساعدني الطهي على تصفية ذهني،

‫أو على الأقل كان يساعد "سابين".

‫إنه أمر جنوني، أليس كذلك؟

‫تذكر من كنت.

‫ولكن هذا ما في الأمر.